Karaidel murre

Karaidel-murre on yksi baškirin kielen luoteisen (lännen) murteen murteista .

Jakelualue

Karaidelin murre on laajalle levinnyt Bashkortostanin tasavallan Askinskyn , Baltachevskyn , Karaidelskyn ja Mishkinskyn alueilla . Karaidel-murteen kantajia ovat Balyksy- ja Unlar -klaanien baškiirit .

Tutkimuksen ja luokittelun historia

1920- ja 1930-luvuilla aloitettiin systemaattinen baškiirin puhutun kielen tutkimus. Vuonna 1934 G. Ya. Davletshinin johtama retkikunta, johon kuuluivat T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov ja U. Husni , tutki noin 30 baškiirikylää, mukaan lukien Abdullino , Bilgish , Kartkisyak , Karysh - Elga , Kashkino , Kullakayezivo Novye Bagazy , Sultanbekovo , Tuyushevo , Upkankul , Urmiyazy ja muut. Tutkijat tulivat siihen tulokseen, että tutkitut murteet "ovat epäilemättä baškiirin kielen murteita" [1] . 1930-1950-luvulla baškiirin kielessä erotettiin kolme alueellista murretta - itäinen (koillinen, kuvakan , luoteis (länsi) ja etelä (niitty, Yurmatyn) sekä seitsemän murretta (murteita), jotka luokiteltiin foneettisen ominaisuuden mukaan. ( [h] - [ҫ] , [ҫ] , [h] , [ҙ] , [s] , [p] - [t] ) [2] Kolmen murteen valintaa tuki yksi baškirin perustajista kielitiede - H K. Dmitriev [3] .

Vuonna 1954 toinen retkikunta järjestettiin T. G. Baishevin johdolla Baškiirin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan luoteisille alueille . Loppuraportissa tutkijat totesivat, että länsimainen murre on säilyttänyt baškirin kielen erityispiirteet, ja "sen sanasto ja morfologia osoittavat, että sitä hallitsee ja alistaa yksi yhteinen baškirin kieli" . Tiedemiehet suosittelivat koulutuksen siirtämistä tutkittujen alueiden kouluissa baškirin kielelle [4] , jonka viranomaiset jättivät huomiotta. Myöhemmin retkikunnan materiaaleja käytettiin T. G. Baishevin monografiassa "Baškiirien murteet suhteessa kirjalliseen kieleen", jossa kirjoittaja jakaa baškirin kielen foneettisten piirteiden mukaan 7 murteeseen ja alueella asuvien baškiirien kieleen. Karaidel -joen (Ufa) ja Tyui -joen keskijuoksu viittaa adverbeihin [s] ja [n] - [t] [5] [6] . J. G. Kiekbaev viittaa useiden kielellisten piirteiden kompleksin perusteella unlarttien ja balykchinien baškiirien murteeseen baškiirien kielen eteläiseen murteeseen ja valitsee siirtymämurteen balykchinin subverbiksi [7] . N. Kh. Ishbulatov pani myös merkille Balykchinin murteen suuren läheisyyden kirjalliseen baškiirikieleen ja Bashkir ASSR:n koillisalueen murteisiin [8] [9] .

N. Kh. Maksyutova valitsi Karaidel-murteen erilliseksi murteeksi osana baškirin kielen eteläistä murretta. Vuonna 1987 julkaistiin baškirin murteiden sanakirjan kolmas osa, joka oli omistettu baškirin kielen läntiselle murteelle. Karaidelin murretta käsiteltiin yksityiskohtaisimmin S. F. Mirzhanovan monografiassa "Baškiirien kielen luoteismurre" [10] .

Kielelliset ominaisuudet

Fonetiikka

Karaidel-murteelle tyypillinen piirre on [10] :

• dissimilatiivisten yhdistelmien -lt-, -mt-, -nt-, -ңt-, -rt-, -nk-, -nk-, -ңҡ-, -mk-, -mk- säilyminen hajoavissa emäksissä , mikä on myös löytyy eteläisen murteen keski- ja dem-murteista: kellotaulu. u[nt]a - lit. y[ңd]a (oikealla), soita. tө[nk]ә - palaa. tөngә (yötä kohti), soita. ko [mk] a - lit. ko [mg] a (hiekka) jne.
• äänen [p] käyttö sanojen alussa kirjallisen kielen [b] :n sijaan: dial. [p]ish - lit. [b]ish (viisi), soita. [n]esi - lit. [b]esәy (kissa) jne.
• äänen [s] vastaavuus kirjallisen kielen kolmelle äänelle ( [h] , [ҫ] , [s] ), joissakin tapauksissa äänelle [w] ja yleiselle turkkilaiselle [h] : dial. [s]ugysh - lit. [һ]ugysh (sota), soita. [с]әс - lit. [s]әs (hiukset), kellotaulu. a[c]s - lit. ә[s]e (katkera), soittaa. [s]ishma - lit. [sh]ishmә (kevät) jne.
• äänen [h] menetys lainauksissa, kuten eteläisen murteen dem-murteessa ja kaikissa baškirin kielen luoteisen murteen murteissa: dial. aua - lit. [h]aua (ilma), kellotaulu. ammase - palaa. [һ]әmmәһе (kaikki) jne.
• foneemin [ҙ] käyttö kirjallisen kielen alkukirjaimen [d] sijasta : dial. [ҙ] annyҡly - lit. [d] anlyҡly (kunniakas), soita. [ҙ]aryu - lit. [d]aryu (lääketiede) jne. Ääni [ҙ] löytyy myös vokaalien jälkeen käytetyistä liitteistä, konjunktioista ja partikkeleista, joissa se vastaa kirjallisen kielen ääniä [l] ja [n] : dial. ҡala[ҙ]an - lit. qala[n]an (kaupungista), soita. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (kärryssä), soita. leopardi [ҙ]a - lit. barha [l] a (vaikka se menisi) jne.
• foneemin [ҙ] käyttö kirjallisen kielen [h ] sijasta , kuten eteläisen murteen Kizil-murteessa: dial. ab[ҙ]y - lit. ab [z] th (vanhempi veli), soita. [ҙ]aman - lit. [h]aman (aika, aikakausi) jne.
• diftongin [өй] siirtyminen monoftongiksi [ү] , kuten itäisen murteen murteissa, sekä vokaaliin [i] [11] : dial. s[ү]lәү - palaa. һ[өy]lәү (puhua), soita. [ү]rәneү - lit. [өy]rәneү (oppiaksesi), soita. t [i] mә - palaa. t[өy] mә (painike) jne.
• vokaalien [s] ja [e e ] labialisointi : dial. w [o o ] ma - lit. w[s]ma (tasainen), soittaa. s[ө]prak - palaa. s[e e ]prak (rätti) jne.
• labiaalisten vokaalien [o] , [y] , [ө] , [ү] delabialisointi niiden siirtymisellä [s] , [e] , [ә] : dial. b[s]lmau - lit. b[u]lmau (ei olla), soita. bashҡ[s]rt - lit. bashҡ[o]rt (baškiirit), soita. b[e]t[e]ү - palaa. b[ө]t[ө]ү (loppuun) jne. Joskus tapahtuu käänteinen siirtyminen pyöristämällä [s] , [e] , [ja] vokaaliksi [o] : dial. [o]ңҡai - lit. [y]ңғai (kätevä), soita. m[ө]l[ө] - palaa. m[e]l[e] (paista) jne.

Kielioppi

Vokaaliin päättyvät substantiivit päättyvät [ҙ] alkuperäisessä ja paikallis-ajallisessa tapauksessa: dial. arba[ҙ]a - lit. arba [l] a (kärryssä), soita. arba[ҙ]an - lit. arba[n]an (kärrystä).

Murteella tapausmuotojen käytössä on useita eroja kirjalliseen kieleen verrattuna.

Myös kyselypronomineja on paljon erilaisia. Esimerkiksi kirjallisen kielen muoto nimә (mitä) vastaa muotoja ney, nimә, neyәmә, neynәmә, nәstә, neynәstә ja muita, joita löytyy baškiirin kielen itäisen murteen murteista [12] .

Karaidel-murteen kieliopillinen rakenne säilyttää useita arkaaisia ​​piirteitä, jotka puuttuvat kirjallisesta kielestä, ja samalla tuovat sen lähemmäksi muita baškirin kielen eteläisten ja itäisten murteiden murteita, pääasiassa demin ja keskikielten kanssa .

Sanasto

S. F. Mirzhanovan mukaan Karaidel-murteen sanaston perusta on yleinen baškirin sanasto, joka on olemassa kaikissa temaattisissa luokissa. Murteesta löytyy hänelle yhteinen sanastokerros, Demsky, baškiirin kielen eteläisen murteen keski- ja osittain ik-sakmar- murteet [13] . Myös murteen sanavarastossa on joukko lekseemejä, jotka ovat yhteisiä sille ja idän murteen murteille, ensisijaisesti Ai [14] . Lisäksi karaidelin murteella on alueellinen sanasto, joka on tyypillistä baškirin kielen luoteismurteelle [ 15 ] .

Muistiinpanot

1. ↑ Maҡsutova N. Kh. Bashkort telenen konbayysh murteita. //Länsi- ja luoteisalueiden baškiirilasten opetukselle omistetun tieteellis-käytännöllisen konferenssin materiaalit heidän äidinkielellään. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
2. ↑ Dayanov K. , Kharisov A.I. Stylistiikka: oppikirja keskeneräisten toisen asteen ja lukion luokille 5-7. - Ufa, 1939. - S. 60-66.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 12.
4. ↑ Tieteellinen raportti vuoden 1954 dialektologisesta tutkimusmatkasta, 2008 , s. 300.
5. ↑ Baishev T. G. Baškiirin murteet suhteessa kirjalliseen kieleen / toim. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - S. 112. - 33 s.
6. ↑ Rudenko S. I. Baškiirit: historiallisia ja etnografisia esseitä. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
7. ↑ Kiekbaev J. G. Baškirin murteet ja lyhyt johdanto niiden historiaan // Bashkir State Universityn tieteelliset muistiinpanot. Filologia-sarja. - Ufa, 1958. - S. 53.  (Bašk.)
8. ↑ Ishbulatov N. Kh. Bashkir dialektologia: Bashkir State University ja pedagogiset instituutit. - Ufa: Bashkir State University, 1979. - S. 15-16. (Bask.)
9. ↑ Ishbulatov N. Kh. Bashkir dialektologia (oppikirja). - Ufa: Bashkir State University, 1980. - S. 25-30. (Bask.)
10. ↑ 1 2 Mirzhanova S. F., 2006 .
11. ↑ Lukuun ottamatta asemaa ennen konsonanttia [p] .
12. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 45-46.
13. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 59-60.
14. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 61-62.
15. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 63.

Kirjallisuus

• Baishev T. G. Baškiirin murteet suhteessa kirjalliseen kieleen / toim. N.K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 s.
• Gilmanova S.G. Sukulaisuustermit baškirin kielen luoteisalueella // Tutkimus ja materiaalit baškiirin dialektologiasta. - Ufa: IIYAL BFAN USSR, 1981. - S. 50.
• Luoteis murre. // Baškiirien tietosanakirja. 7 osassa T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• Baškirin kielen dialektologinen atlas. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 s.
• Baškirin kielen dialektologinen sanakirja. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bask.)
• Dilmukhametov M.I. Keski-Uralin baškiirien murre. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 s.
• Zainasheva ZF Baškiirin kielen Tanyp-murteen kielelliset piirteet. Abstrakti dis... cand. philol. Tieteet. - Ufa, 2008.
• Baškiirien kirjallisen kielen historia. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . - Ufa: Bashk. kustantamo "Kitap", 1993. - 320 s. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bask.)
• Ishbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bask.)
• Maksyutova N.Kh. Baškiirin murteet vieraassa ympäristössä. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Baškiirin kielen luoteismurre. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 s. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Baškiirin kielen luoteismurre. Tieteellinen raportti vuoden 1954 dialektologisesta tutkimusmatkasta. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 s.  (bašk.)  (venäjä)
• Baškiirien murteiden sanakirja. lännen murre. T. 3. - Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1987.  (Bašk.)
• Khösäyenova L.M. Bashkort-dialektologia. - Starletamaҡ, 2011. - 155 s. (Bask.)
• Shakurov R. Z. Bashkortin dialektologia. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 s.  (Bask.)

Linkit

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. Luoteismurre //  Bashkir Encyclopedia  / ch. toim. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Bashkir Encyclopedia ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Baškirin kielen murrejärjestelmä  // Vatandash  : lehti. - 2012. - Nro 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .