Gaininskin murre

Gaininskin murre tai Bardym -  alamurre on Permin tataarien ja baškiirien puhuma kotimurre , joka toimii baškiirien luoteisen (länsi) murteen Gaininsky-murteena ja keskimmäisen Permin murteen bardymmurteena. (Kazan) tataarin kielen murre [1] [2 ] . Väestönlaskennan mukaan äidinkielenään puhujat itse määrittelevät kielensä tatariksi .

Jakelualue

Gaininskin murre on yleinen Bardymskissa , Kuedinskyssä , Permskissä , Uinskyssä , Chernushinskyssä ja muilla Permin alueen alueilla [3] .

Historia

Gaininskin murre on ainoa baškirin kielen murre, jonka alue on täysin sama kuin tietyn suvun asutuksen rajoja [4] . R. G. Kuzeevin mukaan Gainin-baškiirit olivat bulgaro -ugrilaisessa ympäristössä muiden Yurmatyn , Enein , Bulyarin , Kesen , Userganin , Burzyanin ja Tangaurin klaanien kanssa . Gaininit itse pitävät esi-isiään "bulgaarien alkuasukkaina" tai "alkuperäisinä baškireina", jotka muuttivat "Menzelinskin puolelta". Gainin-baškiirit säilyttivät pitkään joitakin etnokulttuurisen läheisyyden piirteitä Volgan bulgaareihin ja tšuvashiin [5] .

Gainiinien maat ovat baškiiriheimojen pohjoisin asutusalue. Tulva- ja Sylva-joen valuma-alueiden asuttamisen aikana Gainin-baškiirit olivat läheisessä vuorovaikutuksessa paikallisen ugriväestön kanssa, jossa heillä oli hallitseva kielellinen ja kulttuurinen vaikutus paikalliseen väestöön. Baškiiriklaanien liittymisen jälkeen Venäjän valtioon alkoi venäläisten, tataarien ja muiden kansojen joukkoasutus alueen maihin. Permin baškiirien lapset ovat opiskelleet tataarin kirjallisella kielellä pitkään. Permin baškiirit kutsuvat omaa kieltään, joskus pitävät sitä baškiirina [6] .

Gaininsky-murre, joka liittyy juuriinsa baškirin kieleen, toimi vuosisatojen ajan Ural-Volgan alueen turkkilaisten kielten pohjoisella levinneisyydellä. Varhaisen eristäytymisen vuoksi paikalliset murrepiirteet ovat säilyneet murteessa, osa niistä puuttuu kokonaan Permin alueen moderneista turkkilaisista kielistä. S.F. Mirzhanovan mukaan nämä piirteet saattoivat kehittyä muinaisten baškiiri-bulgarialaisten kielikontaktien perusteella, joiden refleksit havaitaan tataarin kielen keskimurteen yksittäisissä murteissa ja tataarin kielen eteläisen murteen keskimurteessa . baškirin kieli [7] .

Tutkimuksen ja luokittelun historia

Vuonna 1963 kansanperinneretkikunta työskenteli Neuvostoliiton tiedeakatemian Baltian osaston Permin alueen historian, kielen ja kirjallisuuden instituutin 14 asutuksella , joka keräsi tietoa Permin baškiirien kielestä.

Vuonna 1973 Neuvostoliiton tiedeakatemian IYAL BF:n dialektologinen tutkimusmatka työskenteli 8 paikkakunnalla ( Bichurino , Yelpachikha , Ishimovo , Krasnoyar , Nizhnyaya Iskilda , Olkhovka, Sultanai , Tanyp ).

Vuonna 1987 ilmestyi julkaisun "Baškirin murteiden sanakirja" kolmas osa. Länsi murre" [8] ja vuonna 2002 - "Baškirin kielen dialektologinen sanakirja", joka sisälsi yksittäisiä sanoja Gaininin murteen sanastosta. Murteen sanasto heijastui myös vuonna 1970 julkaistuun baškirin murreiden sanakirjan 2. osaan [9] .

Permin baškiirien kieli on baškirin kielen luoteisen (länsi) murre Gain -murre [4] [10] [2] [11] . Jotkut tutkijat pitävät Kama-alueen tataarien ja baškiirien murretta samana ja määrittelevät sen yhdeksi tataarin kielen keskimurteen murteista [12] . Esimerkiksi D. B. Ramazanovan luokituksen mukaan Gaininin ja Permin tataarien murre kuuluu tataarin kielen keskimurteen bardym-alamurteeseen [13] . R. M. Yusupovin mukaan Gaininin kielen "tatarisoinnissa" oli tärkeä rooli yleissivistävän koulun koulutuksella, joukkotiedotusvälineiden ja aikakauslehtien julkaisemisella sekä tataarinkielisellä radiolähetyksellä [13] .

Jotkut kielitieteilijät pitivät Gaininin kieltä myös baškirin kielen eteläisen murteen murteena .

Kielelliset ominaisuudet

Gaininskin murre eroaa merkittävästi muista baškiiri- ja tatarikielten murteista muinaisten kielellisten piirteiden säilyttämisellä.

Fonetiikka

Yksi Gainin-murteen pääpiirteistä on leveiden vokaalien kaventuminen painotetun suljetun tavun asemissa, eli vokaalien [s] , [e] käyttö [a] , [ә] : lit. "ҡyrau" (kuurre) ҡyr [a] u - kellotaulu. ҡyr[y]u, lit. "berәү" (yksi) ber [ә]ү - soita. ber [e] u jne.

Tämä murreominaisuus näkyy jatkuvasti:

• diftongiyhdistelmissä [y], [ey] [ay] sijaan - [әy] sanojen lopussa: lit. "alai" (siellä) ala [ai] - soittaa. al[y], lit. "oli" (kuten tämä) oli [ay] - soittaa. oli[th], lit. "shulai" (sellainen) shul[ai] - soittaa. meluisa jne.
• diftongisissa yhdistelmissä [ыу] - [еү], [оу] - [өү] sanan lopussa sijasta [ау] - [әү]: lit. "yәyәү" (jalan) yәy [әү] - soita. zhey[eu], lit. "ҡyrau" (kuurre) ҡyr [a] u - kellotaulu. ҡyr[y]y jne. [14]

Murteen ominainen piirre, joka identifioi murteen täysin tataarin kieleen, on:

• pehmeän raon sihisevän [h] käyttö [s] :n sijaan : palaa. "yson" (totuus) y[s]yn - soittaa. [h]yn, lit. "Kүgәrsen" (kyyhkynen) үgәr [s]en - soittaa. kuger[h]in, lit. "sәkmәn" (chekmen) [s]әkmәn - soittaa. [h]ekmin jne.
• yleisten turkkilaisten [s] käyttö alkuperäisissä turkkilaisissa sanoissa: lit. "һin" (sinä) [һ]in - soita. [s]in, lit. "һyu" (vesi) [h]yu - kellotaulu. [s]uu jne.
• pehmeän konsonantin [g] käyttö [y] :n sijaan sanojen alussa: lit. "Egorle" (ahkera) [te] garle - kellotaulu. [zh]igerle, lit. "ete" (seitsemän) [ye]te - soittaa. [zhi] ne, lit. "yauryn" (olkapää) [ya] uryn - kellotaulu. [zh]uryn jne.

Toinen Gaininin murteen fonetiikan piirre on suppean [ja] :n hallitseva käyttö leveän painotetun vokaalin [ә] sijaan sanojen lopussa: lit. "seprak" (rätti) sepr [ә]k - soittaa. chepr[i]k, lit. "Bilsen" (kylvä ohdake) bils[ә]n - kellotaulu. bilch[i]n, lit. "sәkmәn" (chekmen) sәkm[ә]n - soita. checkm[i]n jne. [14]

Kielioppi

Gaininin murteen tärkeimmät kieliopilliset piirteet ovat [14] :

• ensimmäisen tyypin lauseen izafet säännöllinen käyttö, joka usein korvaa muut izafet-muodot: "ishek top sike" (sänky lähellä ovea), "mich ara yaq" (osa talosta, jossa liesi sijaitsee), jne .;
• infinitiivin -ma (ominaisuus tšuvashin kielelle ) ja muodon -maga (tyypillinen baškirin kielen eteläisen murteen keskimurteelle ) käyttö, joka on ominaista tataarin kielen läntiselle murteelle;
• substantiivien kuuluvuusluokan erityismuodot, jotka ovat ominaisia ​​tataarin kielen Kazanin murteen ylämaan murteille: lit. "Mineң ҡyҙҙyn malayy" (tyttäreni poika) - soittaa. "menke kyznygy malay" jne.

Sanasto

Permin tataarien ja baškiirien kielen sanaston ominaisuudet heijastavat heidän murreensa muinaisia ​​ja nykyaikaisia ​​kielikontakteja baškiirien, tataarien ja muiden turkkilaisten ja ei-turkkilaisten kielten murteisiin.

Jos useimmat baškiirit käyttävät pääasiassa persia-arabialaisia ​​lainauksia viikonpäivien osoittamiseen, niin Gainin-baškiirien joukossa maanantai, tiistai, keskiviikko ja lauantai luokitellaan myös tšuvashiksi. Permilaiset baškiirit ja tšuvashit lainasivat vain torstain ja perjantain nimet arabi-persalaisesta muslimikalenterista. Orientalisti-turkologi A. N. Samoilovich näkee eri aikakausien ja uskontojen kerroksia yleisessä viikonpäivien nimijärjestelmässä Permin baškiirien, tšuvashien, marien, udmurtien ja joidenkin muiden kansojen keskuudessa. Tämä järjestelmä sai koodinimen "pakana-juutalainen-kristity-muslim" [15] .

Gaininin murreessa on kirjattu sana "mal", jota kirjallisessa kielessä ja muissa murteissa käytetään pääasiassa vain osana muita sanoja:

• yhdyssanat "kort + mele - mustikat", kort + me (Ai-murre) "mustikat", kort + uros (Kyzyl- ja Miass-murteet) "puolukka", kort + melin (Miassin murre) "muk elege - karpalo";
• osana yhdistelmäsanoja: "kuk kortmale - mustikat, kara kortmale - mustikat, kyzyl kortmale - puolukat";
• suomalais-ugrilaisilla kielillä: Komi Nyurmol "karpalo", Udm. kudymuly (kud "suo, suo" + muly "marja, hedelmä"), Udm. nyurmuls (nyur "suo, suo" + muulit "marja, hedelmä") "karpalo", Udm. työnnä muulit (push "sisäinen" + muulit "marja, hedelmä") "pähkinä", Udm. typymully (typy "tammi" + muulit "marja, hedelmä") "tammenterho", Udm. yagmuls (yag "mäntymetsä; mäntymetsä" + muulit "marja, hedelmä") "puolukka" [18] .

Muistiinpanot

1. ↑ Baškiirit-Gainins: historia ja nykyaika. - Ufa: Kitap, 2012. S.13.
2. ↑ 1 2 Chernykh A. V., Shitova S. N. , Yusupov R. M. Perm Bashkirs Arkistokopio päivätty 4. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa .// Bashkir Encyclopedia. 7 osassa T. 5. P-S. - Ufa, 2009. - 576 s. ISBN 978-5-88185-072-2
3. ↑ Mirzhanova S.F., 1991 , s. 206.
4. ↑ 1 2 Shakurov R.Z., 2012 , s. 35.
5. ↑ Kuzeev R. G. Baškiirien alkuperä. - M .: Nauka, 1974. - S. 343.
6. ↑ Mirzhanova S.F., 1991 , s. 208.
7. ↑ Mirzhanova S.F., 1991 , s. 210.
8. ↑ Baškiirien murteiden sanakirja. lännen murre. T.3. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1987.   (Bašk.)
9. ↑ Bashkort telenen murre һүҙlege. - Өfө: Kitap, 2002. - S. 7-8. — 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bask.)
10. ↑ Bashkirs-Gainins, 2012 , s. 7.
11. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , s. 210.
12. ↑ Chernykh A.V. Tulvan tataarit ja baškiirit . Tietosanakirja "Permin alue". Käyttöpäivä: 14. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ 1 2 Bashkirs-Gainins, 2012 , s. 13.
14. ↑ 1 2 3 Mirzhanova S. F., 1991 , s. 209.
15. ↑ Kuzeev R. G. Baškiirien alkuperä. - M .: Nauka, 1974. - S. 344.
16. ↑ A. N. Samoylovichin mukaan
17. ↑ Lainaukset persiasta, paitsi Yoma ja Kese Yoma  - arabia.
18. ↑ Mukimova N.A. Suomalais-ugrilaisten lainausten sananmuodostusrakenteesta kirjallisessa baškiirikielessä ja sen murteissa // Perustutkimus. - 2013. - Nro 11-5 . - S. 1063 . — ISSN 1812-7339 .

Kirjallisuus

• Mirzhanova S. F. Baškiirin kielen luoteismurre. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 s. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Bashkirs-Gainins: historia ja nykyaika. - Ufa: Kitap, 2012. - 264 s. — ISBN 978-5-295-05131-9 .
• Luoteis murre. // Baškiirien tietosanakirja. 7 osassa T.2. V-Zh. - Ufa, 2006, s. 474-475.
• Khösäyenova L.M. Bashkort-dialektologia. - Starletamaҡ, 2011. - 155 s.  (Bask.)
• Shakurov R. Z. Bashkortin dialektologia. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 s.  (Bask.)

Suositeltavaa luettavaa

• Baishev T. G. Baškirin murteet suhteessa kirjalliseen kieleen. M., 1955.
• Baškirin kielen dialektologinen atlas. - Ufa: Gilem, 2005. 234 s.
• Baškirin kielen dialektologinen sanakirja. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 s. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bask.)
• Ilishev I. G. Kieli ja politiikka monikansallisessa valtiossa. Ufa, 2000. 270 s.
• Baškiirien kirjallisen kielen historia. / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova : Ufa, Bashk. Kustantaja Kitap, 1993. 320 s. (Bask.)
• Ishbulatov N. Kh. Baškirin kieli ja sen murteet. - Ufa: Kitap, 2000. - 212 s. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bask.)
• Ishkil'dina LK Konsonatismin historiallinen kehitys baškiirin kielessä (perustuu murteisiin). Kazan, 2013.
• Maksyutova N.Kh. Baškiirin murteet vieraassa ympäristössä. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Baškiirin kielen luoteismurre (muodostus ja nykytila): monografia. - Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1991. - S. 208. - 296 s. - ISBN 5-295-00642-5 .
• Poppe NN Bashkir käsikirja. Kuvaava kielioppi ja tekstit baškiiri-englannin sanastolla. Bloomington, 1964.
• Baškiirin kielen luoteismurre. Tieteellinen raportti vuoden 1954 dialektologisesta tutkimusmatkasta. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 s.
• Baškiirien murteiden sanakirja. lännen murre. T.3. Ufa: Bashk. kirja. kustantamo, 1987.   (Bašk.)
• Shakurov R. Z. Baškiirien kielen murrejärjestelmä  // Vatandash . - 2012. - Nro 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .

Linkit

• Permin tataarien ja baškiirien kieli// Venäjän alueiden kulttuuri