Paragypsy kielet

Paragypsykielet on kielitieteessä  käytetty termi, joka viittaa romanikieliin. Suurin osa näistä kielistä on sekoitettuja , eli kielen perusta on otettu pääasiassa mustalaisilta , mutta vaikutteita on myös muista kielistä. Mutta on myös sellaisia ​​kieliä, joita ei ole sekoitettu, ja niiden perusta on vain mustalainen. Useimmat paragypsykielet perustuvat indoeurooppalaisiin kieliin . Poikkeuksia ovat Viron kielelle pohjautuva Laiuse ja baskiin perustuva Errominchela .

Kielet

• Paleo -Balkanin pohjalta:
  • Lomavren ( armenialainen )
  • romani-kreikka (perustuu kreikkaan )
• Suomalais -ugrilaisesti :
  • Laius † (perustuu viroon )
• Saksalainen : _
  • Anglo-Gypsy ( englanninkielinen )
  • tanskalainen Rodi (perustuu tanskaksi )
  • Skandinavian-mustankielinen kieli
  • Sinti-manoych
• Roomalainen : _
  • portugalilainen kalo (perustuu portugaliksi )
  • espanjalainen kalo ( espanjalainen )
• Slaavilainen pohjainen :
  • Servitskyn murre ( ukrainalainen )
  • romani-serbian kieli (perustuu serbiaan )
• Kelttipohjainen : _
  • Walesin mustalainen
  • Shelta (sisältää myös voimakkaasti englantilaisia ​​elementtejä)

• Muuta:
  • Errominchela (perustuu baskiin )
  • Tatari-mustalainen jargon (perustuu Krimin tatariin ) [1]

• Ei-sekoitetut paragypsykielet:
  • tšekki romani †
  • suomalainen kalo

*† kuolleet kielet korostettuna

Muistiinpanot

1. ↑ 'Krimin kansojen etnografia' - Artikkelit: Unohtunut heimo Arkistoitu 24. tammikuuta 2004.