Lempinimi (Itä-Aasia)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. heinäkuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Nimimerkki
Kiina
perinteinen kiina : 號
Yksinkertaistettu kiina : 号
Japani
kana : ごう ( moderni käyttö )
がう ( historiallinen oikeinkirjoitus )
kyūjitai : 號
shinjitai : 号
Korea
hangul : 호
khancha : 號

Lempinimi [1] [2] Itä -Aasian maissa  on henkilökohtainen henkilökohtainen nimitys, jota käytetään toisen nimen sijasta , useimmiten koulutettujen ihmisten keskuudessa [3] [4] .

Toisin kuin syntymähetkellä antama henkilönimi ( min ) ja vanhempien sukulaisten avioliittoikään mennessä antama toinen nimi ( tzu ), henkilö sai valita lempinimensä ( hao ) [5] . Hao osoitti yksilön yksilöllisyyden ja ainutlaatuisuuden ja oli suosittu yhteiskunnan ylempien kerrosten, asiantuntijoiden ja taiteilijoiden keskuudessa [4] .

Lyhyt tiedot

Lempinimet ovat saattaneet syntyä Zhou-dynastian aikana [3] . Ensimmäistä kertaa hao mainitaan "Historiallisissa muistiinpanoissa" ("Shi chi") liittyen sotilasstrategiin Chiang Tai-gongiin , jolla oli useita kunnianimiä [3] . Haosta tuli luultavasti suosittu johtuen siitä, että suurella määrällä ihmisiä oli sama toinen nimi [5] . Aluksi lempinimet olivat luonteeltaan yksinomaan kunnioittavia: niitä voitiin hankkia ansioista, kun se oli voittanut kunnioituksen ja tunnustuksen - vain hallitsijat saattoivat ansaita sen pitkään [3] . Zhen Xuanin mukaan ( kiina: 郑玄) [3] :

Lempinimi hao ilmaisee kunnioitusta nimeä min kohtaan, koska se on itsessään kiitettävä nimi.

Alkuperäinen teksti  (kiina)[ näytäpiilottaa] 号，谓尊其名，更为美称焉

Vasta Han-dynastian ajalta lähtien piittaamattomat ihmiset saivat mahdollisuuden valita lempinimensä - behao [3] .

Kirjaimellisesti hieroglyfi hao (号) käännetään venäjäksi "merkki, symboli, nimi, numero, nimitys, nimi, lempinimi, lempinimi, pseudonyymi" [3] . Nykyaikaisella hieroglyfillä 号 oli muinaisina aikoina useita kirjoitusasuja: hao (號, "soita, huuda"), hao (諕, "soita, huuda"), hu (唬, "tiikerin karjunta") - jokaisella niistä oli hieroglyfi hu kiinteänä osana (虎, "tiikeri") [3] . Etymologisesti lempinimen olisi siis pitänyt tehdä vahva vaikutus [3] .

Hao koostui useimmiten kolmesta tai neljästä hieroglyfistä [5] . Lempinimi voi sisältää harvinaisen hieroglyfin, ilmentää viittausta, heijastaa henkilön asuinpaikan nimeä [5] .

Lempinimi ei voinut olla millään tavalla yhteydessä henkilönimeen [3] . Henkilöllä saattoi olla useita lempinimiä kerralla, ja hän saattoi vaihtaa niitä mielivaltaisesti noudattamatta sääntöjä [3] . Vertailun vuoksi nimeäminen toisella nimellä ( zi ) tapahtui perheen temppelissä rituaalia tiukasti noudattaen [3] .

Nyky-Kiinassa keskinimi ( zi ) ja sukunimi ( hao ) ovat vähitellen poistumassa käytöstä, ja aikuisilla kiinalaisilla on nyt vain yksi henkilönimi ( ming ) ja joskus myös lasten "maitonimi" ( zhuming ) [6]

Lajikkeet

Lempinimiä-hao [7] on seuraavat lajikkeet :

Kaikista haoista vain tso-hao on säilynyt tähän päivään asti [2] .

Hieroglyfi hao on myös osa seuraavia antroponyymejä [3] :

Hao salanimenä

Lempinimet saavuttivat erityisen suosion vapaiden ammattien edustajien keskuudessa [8] Muinaisilla kiinalaisilla kirjailijoilla voi olla useita salanimiä, joita kutsuttiin ihao ( kiina 艺号) tai bimin (笔名) [3] . Esimerkiksi Li Bailla oli lempinimi Jinglian Juishi ( kiinalainen 青莲居士"vihreä lootuksen asukas"), ja Bai  Jua kutsuttiin Xiangshan Juishiksi ( kiinalainen 香山居士"Xian Shan -vuoren asukas"). Suurella kirjailijalla Lu Xunilla oli yksi hänen 128 salanimestään bimin Zhou Shuzhen ( kiinalainen 周树人) [8] .

Kuuluisten kirjailijoiden lempinimi voitaisiin muodostaa lainaamalla heidän tai muiden tunnettuja sanontoja ja runollisia linjoja, työ- tai syntymäpaikan luonteen ja paikan mukaan.

Kiinalainen luovien pseudonyymien perinne on juurtunut menestyksekkäästi Japaniin. Edon aikana työskennelleet Ukiyo-e- mestarit saivat usein lempinimen (号go:) sen koulun mentorilta, jossa he oppivat taiteensa perusteet. Lisäksi usein tämän lempinimen osana oli yksi opettajan lempinimen hieroglyfeistä. Esimerkiksi yksi Hakusain varhaisista salanimistä oli Shunro : jossa elementti shun- lainattiin hänen mentoristaan ​​Katsukawa Shunsholta . Usein opettajan lempinimen viimeinen hieroglyfi laitettiin hänen oppilaansa ensimmäiseksi (Toyo hiro  - Hiro shige , Kuni yoshi  - Yoshi toshi ).

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Kontsevich, 2010 , s. 60.
  2. ↑ 1 2 Jinling, 1996 , s. 160.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Zavyalova T. G. Nimi ja kohtalo kiinalaisessa kulttuurissa . Haon asema Kiinan antroponyymisessä järjestelmässä, muodostumisen päävaiheet . Haettu 20. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 Kontsevich L.R. Kiinalaiset erisnimet ja termit venäjänkielisessä tekstissä (Transkriptioopas) . - M . : Ant, 2002. - S.  53 . — 263 s. — ISBN 5-8463-0090-1 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Wang S. Kiinalaisten erisnimien toiminnan piirteet. Arkistoitu 14. maaliskuuta 2022 Wayback Machinessa  - 2010.
  6. ↑ Lu Cuiyuan. Kulttuurikommentti venäjän onomastisesta sanastosta sen sulautumisen ehtona kiinalaisessa yleisössä: Antroponyymien materiaalista: väitöskirja ... pedagogisten tieteiden kandidaatti: 13.00.02. - Moskova, 2001. - S. 36. - 164 s.
  7. ↑ Jinling, 1996 , s. 170.
  8. ↑ 1 2 Yang Hui Antroponyymien historiallisen kehityksen tapoja Kiinassa Arkistokopio päivätty 29. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa / Yang Hui // XXI vuosisadan historian todelliset ongelmat: Proceedings of the International. tieteellinen konf., omistettu 70 vuotta ist. fak. BGU. Minsk, 15.-16.4. 2004 / Toim.: V. N. Sidortsov. (vastaava toim.) jne. - Mn: BGU, 2004. - S. 159-161.

Kirjallisuus