Robin Hood ja potter

"Robin Hood ja Potter" ( eng.  Robin Hood ja Potter ; Child 121 , Roud 3979 [1] ) on englantilainen kansanballadi , joka on osa Robin Hood -balladisykliä . Hän jätti suullisen perinteen erittäin varhain tai sitä ei ollut siellä ollenkaan. Sen ainoa teksti on säilynyt käsikirjoituksesta (Cambridge Ee4.35), joka sisältää erilaisia ​​runoja, luultavasti kirjoitettu noin vuonna 1500 tai aikaisemmin; Se löydettiin vasta 1800-luvulla. Vaikka balladi painettiin vasta vuonna 1795 Ritsonin toimesta, se sai samalla modernin nimensä, mutta tarina oli selvästi tunnettu jo aiemmin, kuten Copelandin painoksessa " Pienet eleet Robin Hoodista " (Englanti  A Gest of Robyn Hode , Child 117), joka on päivätty noin vuodelta 1560, sisältää myös kaksi lyhyttä kappaletta, joista toinen kuvaa kohtaamista savenvalajan kanssa, joka on samanlainen kuin balladin alussa [2] [3] [4] .

Juoni

Robin Hood tapaa savenvalajan, joka voittaa hänet kaksintaistelussa. Sovittuaan vihollisen kanssa Robin ostaa ruukut ja naamioi itsensä savenvalajana. Nottinghamissa hän myy tavaransa erittäin halvalla. Sheriffin vaimo ostaa muutaman ruukun. Hän kutsuu kuvitteellisen savenvalajan taloonsa, missä tämä kertoo sheriffille tietävänsä mistä löytää Robin Hood. He menevät metsään, missä Robin ryöstää sheriffin ja lähettää tämän kotiin hevosen selässä ja käskee häntä tervehtimään vaimoaan. Sitten hän palaa savenvalajan luo ja kahden punnan sijasta, jotka hän voisi saada ruukuistaan, hän antaa hänelle kymmenen [5] .

Varhaisesta alkuperästään huolimatta balladilla ei todennäköisesti ole alkuperäistä alkuperää - samanlainen tarina on Hereward the Vigilantista sekä Flanderissa toimivasta Eustace - munkista - joten juoni oli enemmän muokattu Robin Hoodille kuin liitetty häneen alun perin. On hyvin todennäköistä, että balladi " Robin Hood ja teurastajat " ( eng.  Robin Hood and the Butcher , Child 122) on tämän balladin myöhempi versio - toisin kuin jälkimmäinen, se oli suosittu 1600-luvun painetuissa painoksissa [3 ] .

Erään tutkijoista suorittama balladin tekstin kielellinen analyysi osoittaa, että se luotiin East Angliassa, luultavasti Norfolkin ja Suffolkin välisellä rajalla [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Haettu 8. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2017.
  2. ↑ Robin Hood ja Potter: Johdanto Arkistoitu 19. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa , kommentit balladista.
  3. ↑ 1 2 Robin Hood ja Potter [Lapsi 121  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Haettu: 8. tammikuuta 2017.
  4. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Nuori vartija, 2012. - 254 s. — (Merkittävien ihmisten elämä: pienet sarjat). - 5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  5. ↑ Robin Hood ja Potter Arkistoitu 19. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa , balladin sanat
  6. ↑ Robert B. Waltz. The Gest of Robyn Hode: Kriittinen ja tekstillinen kommentti . – 2013.