Robin Hood ja Monk

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22. joulukuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

"Robin Hood and the Monk" [1] ( eng.  Robin Hood and the Monk , Child 119 , Roud 3978 [2] ) on englantilainen kansanballadi , joka on osa Robin Hood -balladisykliä . Säilytetty yhtenä käsikirjoituksena (Cambridge Ff.5.48), jonka monet ovat päivätty vuoteen 1450, ja siksi sitä pidetään vanhimpana säilyneenä "Robin Hoodin säkeenä" ( englanninkieliset rymes of Robin Hood ), jonka Langlandin hahmo mainitsi 1370-luvun runossaan Peter Paharen visio. ". Ei Thomas Percy eikä Ritson , ei tietenkään tiennyt sen olemassaolosta, koska he eivät sisällyttäneet tätä tekstiä kokoelmiinsa muiden Robin Hood -syklin balladien kanssa. Balladi julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1806 Robert Jemisonin teoksessa Popular Ballads and Songs 3] .

Balladin muun muassa käänsi venäjäksi Ignaty Mikhailovich Ivanovsky , ja sen otsikkona oli "Robin Hood ja petollinen munkki" [4] .

Juoni

Robin Hood päättää osallistua kirkon jumalanpalvelukseen Nottinghamissa . Matkalla hän häviää Pikku Johnille jousiammunnassa, kieltäytyy maksamasta hänelle sovittua palkkiota ja riiteltyään hänen kanssaan tulee kaupunkiin yksin. Kirkossa hänet tunnistaa munkki, jonka rosvo kerran ryösti. Hän ilmoittaa sheriffille , ja hän ja hänen väkensä vangitsevat Robinin. Seuraavana päivänä munkin ja hänen palvelijansa kohtaavat tiellä Little John ja Much, myllyn poika . He saavat selville, miten se oli, ja pyytävät matkatovereita metsän halki, missä munkki kavaltaan joutuu kuolemaan Johanneksen miekalla ja Much tappaa hänen palvelijansa. Munkin kirjeillä nuolet lähetetään nimettömälle kuninkaalle, joka antaa heille sinettinsä ja ohjeet toimittaa Robin Hood hänelle. He palaavat Nottinghamiin, mutta metsäampujan vangitsemisen vuoksi kaupungin portit suljetaan. John näyttää kuninkaallisen sinetin, ja sitten sheriffi itse päästää hänet sisään ja ottaa hänet vastaan. Yöllä John ja Much murtautuvat vankityrmään, tappavat vanginvartijan ja vapauttavat Robinin. Ampujien johtaja on kiitollinen lähimmälle asetoverilleen ja tarjoutuu johtamaan metsäveljeskuntaa. Mutta John kieltäytyy ja haluaa nähdä Robinin komentajanaan. Kuningas on raivoissaan saatuaan tietää vapaiden kiväärimiesten tempuista, mutta päättää jättää asiat ennalleen kunnioittaen Pikku Johnin uskollisuutta [4] [5] .

Tämän ja toisen Robin Hood -balladin, " Adam Bell, Cloughin huippu ja William of Cloudesley " ( eng.  Adam Bell, Cloughin huippu ja William of Cloudesley , Child 116) välillä on ilmeisiä yhtäläisyyksiä, vaikka se on mahdotonta määrittää, mikä tarinoista oli toisen lähde [6] .

Richard Adams lainaa balladia romaaninsa The Hill Dwellers luvun 24 epigrafiassa .

Muistiinpanot

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Nuori vartija, 2012. - 254 s. — (Merkittävien ihmisten elämä: pienet sarjat). - 5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library
  3. ↑ Robin Hood ja munkki: Johdanto Arkistoitu 31. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa , kommentit  balladista .
  4. ↑ 1 2 Englannin ja skotlantilaisen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  5. ↑ Robert B. Waltz. The Gest of Robyn Hode: Kriittinen ja tekstillinen kommentti . – 2013.
  6. ↑ Holt, J. C. Robin Hood . - Thames & Hudson, 1982. - ISBN 0-500-27541-6 .
  7. ↑ Robin Hood ja munkki [Lapsi 119  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Haettu 8. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2017.