| Albanskyn opetusohjelma | |
|---|---|
| ensimmäisen painoksen kansi | |
| Genre | kielitiede |
| Tekijä | Krongauz M. A. |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 2013 |
| kustantamo | corpus |
| Edellinen | Venäjän kieli hermoromahduksen partaalla |
"Albansky's Self-Teacher" on Maxim Krongauzin populaaritieteellinen kirja venäläisestä Internet-lingvistiikasta , joka kertoo venäjän kielen kanssa Internetissä tapahtuvista prosesseista [1] (aihe, jota kirjoittaja on aiemmin käsitellyt artikkelissa "The Russian language on hermoromahduksen partaalla " [2] [3] ).
Kirjan nimi viittaa ns. " albanian kieleen ", joka oli aikoinaan suosittu Runetissa , mutta joka oli kuitenkin jo mennyt pois muodista kirjan julkaisuhetkellä [4] . Krongauz ei kuitenkaan käyttänyt määritelmää "albania" ei niinkään tietyn ammattislangin yhteydessä, vaan nykyaikaisen Internet-viestinnän kielen nimenä [5] , mikä osoittaa, että samat tekniikat ovat merkityksellisiä nykyaikaiselle verkkosalakielelle kuin " Padonkaffin kieli" [6] .
Kirjan nimessä oleva sana " tutorial " (joka ei ole opetusohjelma, vaan suositussa muodossa esitetty tutkimus) hahmottaa karkeasti sen lukijapiirin, johon kirjoittaja katsoi ihmisiä, jotka eivät ole Internetin usein käyttäjiä. ovat "kiinnostuneet ymmärtämään kaiken tämän". Maxim Krongauz tutkii verkkojargonia uudeksi, erityiseksi puhemuodoksi, jossa yhdistyvät sekä puhutun että kirjoitetun puheen piirteet ja joka on samalla sidottu Internetille ominaisiin viestintäperiaatteisiin [3] .
Internet-kielen " suullisen kirjoituksen " ominaisuuksiin kirjoittaja yhdistää muunnelmia, kuten kahden tai useamman sanan jatkuvan kirjoitustavan, joka jäljittelee nopeaa puhetta tai foneettista kirjoitusta , kun sanat kirjoitetaan ääntämisen eikä oikeinkirjoituksen mukaisesti [7 ] .
Kirjan ensimmäinen osa, jonka otsikko on "Albanian kielestä", paskiaiset "ja oikeinkirjoitusleikit ", kirjailija tutkii lukutaidottomuusilmiötä, Internetissä levinnyt erratiivien tietoista käyttöä , joka ei ole luonteenomaista vain "albanian kielelle ". kieli", mutta myös muiden verkkoyhteisöjen paikallisia slangeita, esimerkiksi kaschenites [7] .
Toinen osa on nimeltään " Hymiöistä ja muista muotopeleistä ", ja, kuten otsikko antaa ymmärtää, se tutkii hymiöiden roolia Internet-viestinnässä , mitä kirjoittaja kutsui "alahymiöiksi" (useita sulku- ja avaussulkeja peräkkäin, käytetään mm. muut tarkoitukset ) ja esimerkiksi sellainen typografiatekniikka kuin yliviivaus (kun se on usein yliviivattu juuri niin kuin kirjoittaja on ajatellut). Mukana on myös kuvauksia muotopeleistä, kuten kirjainten korvaaminen numeroilla , sanojen tarkoituksellinen kirjoittaminen eri kirjainkoon (esim . Lytdybr ), isojen kirjainten epätyypillinen käyttö, latinan ja kyrillisen kielen sekoittaminen ja muut pelit aakkosilla ja fonteilla jne. [ 7 ] .
Kirja oli pitkällä listalla Illuminator - palkinnon saajaksi vuonna 2013 [8] [9] [10] [11] [12] . Kirjan kirjoittaja Maxim Krongauz palkittiin tänä vuonna erikoispalkinnolla "Epäitsekkäästä palvelusta valistuksen hyväksi [13] ".