Slavica on kirjoitusjärjestelmä serbokroatialle , serbialle , kroatialle , bosnialle ja montenegrolle , jonka Raiko Igic ehdotti vuonna 1987 kirjassaan Nova Slovarica , jonka julkaisi Universal Publishing House Tuzlassa . Aakkoset on yhdistelmä latinalaisia ja kyrillisiä aakkosia, ja se on tarkoitettu entisen Jugoslavian kansoille , jotka itse asiassa puhuvat samaa kieltä, mutta käyttävät eri kirjaimia.
Slavica on sekoitus 18 latinalaista kirjainta ja 8 kyrillistä merkkiä , jotka ilmaisevat latinaksi diakriittisten ja digrafien avulla välitettyjä ääniä . Tässä kirjoituksessa käytetään myös neljää kirjainta - a, e, o, j (ominainen molemmille aakkosille). Siten Slavica tukee kyrillisille aakkosille ominaista periaatetta, että yksi grafeemi yhdelle foneemille.
| Kirje | MFA ääni | Lähteen aakkoset |
|---|---|---|
| A a | /a/ | yleistä |
| Bb | /b/ | latinan kieli |
| c c | /ts/ | latinan kieli |
| h h | /tʃ/ | Kyrillinen |
| Ћ ћ | /tɕ/ | Kyrillinen |
| D d | /d/ | latinan kieli |
| Џ џ | /dʒ/ | Kyrillinen |
| Ђ ђ | /dʑ/ | Kyrillinen |
| e e | /ɛ/ | yleistä |
| F f | /f/ | latinan kieli |
| G g | /g/ | latinan kieli |
| HH | /h/ | latinan kieli |
| minä i | /i/ | latinan kieli |
| J j | /j/ | yleistä |
| K k | /k/ | latinan kieli |
| l l | /l/ | latinan kieli |
| Љ љ | /ʎ/ | Kyrillinen |
| M m | /m/ | latinan kieli |
| N n | /n/ | latinan kieli |
| Њ њ | / ɲ / | Kyrillinen |
| O o | /ɔ/ | yleistä |
| Pp | /p/ | latinan kieli |
| R r | /r/ | latinan kieli |
| S s | /s/ | latinan kieli |
| W w | /ʃ/ | Kyrillinen |
| T t | /t/ | latinan kieli |
| U u | /u/ | latinan kieli |
| Vv | /v/ | latinan kieli |
| Zz | /z/ | latinan kieli |
| F_ _ | /ʒ/ | Kyrillinen |
Slavicaa käytettiin vuosina 1988-1989 . Mate Balotan peruskoulun oppilaat Bujassa , Kroatiassa , mutta tuolloin tämä käytäntö löysi monia vastustajia Kroatian tiedotusvälineissä. Slavicaa käytettiin ennen Jugoslavian sisällissotaa ja sen jälkeen useissa päivä- ja eräissä aikakauslehdissä.
Esikuvana on Jugoslavian kuningaskunnan hymni .
| Serbian kieli | kroatialainen | Slavica |
|---|---|---|
|
Totuuden Jumala , pelasta syvyydestäsi meidän Liepa on dominomme, Oi, Eteenpäin kunnian etuvartio, Jumala varjelkoon, Jumala varjelkoon |
Bože pravde, Ti što Lijepa naša domovino, Naprej zastava orja, Bože spasi, Bože hrani |
God pravde, Ti shto spase Lijepa nasha domovino, Naprej zastava orja, Jumala spasi, Jumala hrani |