Kangxin sanakirja

Kangxi-sanakirja ( kiina: 康熙字典, pinyin Kāngxī zìdiǎn , pall. Kangxi zidian ) on kiinalainen sanakirja , jota pidettiin vakiona 1700- ja 1800-luvuilla.

Kokoonpantu (1710-1716) Qing-dynastian keisari Kangxin määräyksestä . Selittää 47 035 ainutlaatuisen hieroglyfin merkityksen sekä 1995 niiden graafisen muunnelman (yhteensä 49 030 merkkiä), lisäksi sanakirja sisältää artikkeleita, joissa selitetään hieroglyfien ääntä, semantiikkaa ja käyttöä. Suurin osa sanakirjan hieroglyfimerkeistä on arkaaisia.

Kokoelma

Kangxi-sanakirjan laatijat ottivat perustana kaksi sata vuotta aiemmin luotua sanakirjaa - Mei Yingjiun Ming - dynastian "hieroglyfien kokoelman" [1] ( 1615 ) [2] ja "hieroglyfien oikeinkirjoituksen" [3] . ( 1627 ) , kirjoittanut Zhang Jili [4] . Keisarin määräyksestä sanakirjan kokoaminen suunniteltiin viideksi vuodeksi, joten lukuisat virheet olivat väistämättömiä. Teoksen julkaisun jälkeen keisari Daoguang perusti kollegion, joka "Tutkiessaan hieroglyfien sanakirjan tekstiä" [5] ( 1831 ) korjasi 2588 virhettä, pääasiassa lainauksissa ja lausumissa.

Täydennetty sanakirja sisältää 47 035 hieroglyfiä ja lisäksi 1 995 graafista muunnelmaa, mikä tekee yhteensä 49 030 merkkiä. Ne on ryhmitelty 214 avaimeen ja järjestetty hieroglyfin lisärivien lukumäärän mukaan. Vaikka näitä 214 näppäintä käytettiin ensimmäisen kerran Character Dictionary Text Study -tutkimuksessa, ne tunnetaan Kangxi-näppäiminä , ja ne ovat edelleen perinteisten kiinalaisten merkkien luokittelumenetelmä.

Hieroglyfiartikkeli antaa niiden oikeinkirjoituksen, ääntämisen, perinteisen oikeinkirjoituksen, muunnelmat, merkitykset ja käyttöesimerkit lainausten muodossa kiinalaisista klassikoista. Sanakirjassa on myös riimitaulukoita hieroglyfeillä.

Kangxi-sanakirjaa on saatavana eri muodoissa: vanhat Qing-dynastian puupiirrosversiot , kiinalaistyyliset faksimilepainokset, moderni länsimaistyylinen tarkistettu painos, sähköiset verkkoversiot jne.

Rakenne

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 字彙; Pinyin : Zihui .
  2. ↑ 梅膺祚
  3. ↑ 正字通; Pinyin : Zhengzitong .
  4. ↑ kiinalainen 張自烈.
  5. ↑ 字典考證; Pinyin : Zidian kaozheng .

Lähteet ja kirjallisuus

Linkit