Luettelo Venäjän keisarillisen laivaston purjehdusristeilijöistä

Lista sisältää kaikki Venäjän keisarillisen laivaston palveluksessa olleet purjeristeilijät .

Venäjän laivaston risteily- tai korsaari-alukset olivat erityyppisiä ja -kokoisia pieniä purjelaivoja, jotka tulivat Venäjän palvelukseen Venäjän ja Turkin sotien aikana. Nämä alukset ostettiin kreikkalaisilta Mustalla ja Egeanmerellä , mutta osa aluksista kuului vapaaehtoisesti Venäjän laivastoon. He palvelivat Välimeren laivueessa ja Mustanmeren laivastossa . Laivojen miehistöt rekrytoitiin vapaaehtoisista, ja niiden entisistä laivanvarustajista tuli usein komentajia, joista monet saivat Venäjän valtakunnan meri- tai maaarvot [1] [2] .

Risteilijät liikennöivät sekä Andrejevskin alla että neutraalien lippujen alla. Niitä käytettiin kuljetus-, lähetti- ja tiedustelualuksina osana laivastoa, ja ne toimivat myös vihollisen viestinnässä kuljetusalusten tuhoamiseksi ja vangitsemiseksi. Monet risteilijöistä osallistuivat Venäjän laivaston meritaisteluihin, hyökkäyksiin Turkin kaupunkeihin ja rannikkopattereihin. Välimerellä toimi myös Venäjän edun mukaisesti korsaarilaivueet Lambro Caccioni ja Gugliemo Lorenza, jotka eivät muodollisesti kuuluneet Venäjän keisarilliseen laivastoon, mutta nostivat tarvittaessa Pyhän Andreaksen lipun [1] [3 ] .

Legenda

Venäjän laivastoon kuuluneet alukset esitetään laivastoon kuulumisen järjestyksessä, vuoden sisällä - aakkosjärjestyksessä. Kreikan korsaarilaivuuksien alukset on lueteltu luokan alenevassa järjestyksessä laivaston lippulaivasta alkaen samassa luokassa - aakkosjärjestyksessä.

Koska suurimmalla osalla aluksista ei ole tietoa ajankohdasta, jolloin ne ovat suorittaneet palveluksensa laivastossa, taulukoissa ei ole vastaavaa osaa. Katso säilyneet käytöstäpoistotiedot kohdasta vastaavien alusten huoltohistoria . Listataulukoiden kunkin rivin tietolähteisiin liittyvät linkit ja vastaaville riveille annetut kommentit ryhmitellään ja sijoitetaan Huomautukset -sarakkeeseen .

Lajittelu voidaan tehdä minkä tahansa taulukoiden valitun sarakkeen mukaan lukuun ottamatta Palveluhistoria- ja Huomautukset -sarakkeita .

Mustanmeren laivaston risteilijät ostettu kreikkalaisilta

Osiossa luetellaan kaikki Venäjän Mustanmeren laivastoon kuuluneet risteilijät, jotka ostettiin laivaston tarpeisiin kreikkalaisilta.

Sisään. Nimi Tai. Koko Luonnos Miehistö Huoltohistoria Merkintä.
1787 abeltaj neljätoista 24,4 x 7,5 2.8 52 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu , Kerchin taistelu , Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu . Vuodesta 1793 vuoteen 1800 sitä käytettiin tavaroiden kuljettamiseen Mustanmeren ja Azovinmeren satamien välillä. [1] [2] [4]
Aleksanteri n/a 18,3 x 7 3.1 n/a Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien laivaston toimet lähellä Ochakovoa , Kerchin taistelu ja taistelu Cape Tendrassa. [1] [5] [6]
Berezan 6 23,9 x 7 40 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien taistelut Fidonisissa ja Cape Tendrassa. Vuosina 1793–1798 hän purjehti Mustalle ja Azovinmerelle. 23. tammikuuta  ( 3. helmikuuta )  1798 syöksyi maahan Sevastopolin lahden sisäänkäynnillä . [4] [6] [7]
Pihkovan jumalan äiti Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin sotaan vuosina 1787-1791, sitä käytettiin tavaroiden kuljettamiseen Khersonista ja Taganrogista Sevastopoliin . [4] [6] [8]
Donai
[comm. yksi] 		6 21,8 x 7 2.7 n/a Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien taistelut Fidonisissa ja Cape Tendrassa sekä Kaliakrian taistelussa. [4] [6] [8]
Karl-Konstantin Tietoja laivojen suunnittelusta ei ole säilytetty 42 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. [5] [6] [8]
Keko merkki Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien taistelut Fidonisissa, Cape Tendrassa ja Kaliakriassa. [5] [9] [10]
Kapellimestari
[comm. 2] 		Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin sotaan vuosina 1787-1791, sitä käytettiin vihollisalusten etsimiseen. Helmikuun 12.  ( 23 )  1790 yksi merimiehistä sytytti sen tuleen ja räjähti. [6] [11]
Panagia Apotogrilli n/a 18,1 x 6,7 2.4 n/a Hän osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien laivaston risteilyoperaatiot Mustallamerellä. [5] [9] [11]
Panagia Apotokophori Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Hän osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, käytettiin risteilyaluksena ja materiaalien toimittamiseen laivaston aluksille. [5] [9] [11]
Panagia Apotumengano
[comm. 3] 		neljätoista Ei säilynyt 76 Se osallistui Venäjän ja Turkin välisiin sotiin 1787-1791 ja 1806-1812 sekä sotaan Ranskaa vastaan ​​vuosina 1798-1800, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja taistelu Kaliakriasta. Käytetään myös risteily-, tiedustelu-, lähetti- ja rahtilaivana. [12] [13] [14]
Panagia Duceno
[comm. neljä] 		neljätoista 20,7 x 6,4 2.7 42 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Vuodesta 1793 vuoteen 1796 sitä käytettiin rahtikuljetukseen Mustanmeren ja Azovinmeren satamien välillä. Vuonna 1797 hän teki matkan Konstantinopoliin ja vuonna 1798 hän toimi palokunnalla Odessassa . [4] [6] [15]
Panagia Caligati Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien taistelut Fidonisissa ja Cape Tendrassa. [4] [6] [15]
Panagia Popandi n/a 19,2 x 9,2 2.7 viisikymmentä Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Törmäsi vuonna 1797 lähellä Odessaa. [4] [6] [15]
Panagia Turleni n/a 22,1 x 6,9 3.2 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. [5] [6] [16]
Prinssi Aleksanteri neljätoista 22 x 8,5 3.8 40 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taisteluun. Vuosina 1792–1797 hän purjehti Mustallemerelle. Purettiin Taganrogissa vuonna 1804. [4] [6] [16]
Prinsessa Elena 16 22,7 x 8,4 3.1 53 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Vuosina 1796 ja 1797 sitä käytettiin rahtikuljetukseen Mustanmeren satamien välillä. 10. maaliskuuta  ( 21. )  1797 se syöksyi maahan Odessan hyökkäyksessä. [4] [6] [16]
Pyhä Paraskeva Tietoja laivojen ja miehistön suunnittelusta ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taisteluun. [4] [6] [17]
Pyhä Tatjana Hän osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin risteily- ja kuljetusaluksena. [5] [9] [17]
Pyhä Aleksanteri n/a 22,7 x 6,8 2.3 44 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Sodan jälkeen sitä käytettiin kuljetusaluksena. [4] [6] [16]
Pyhä Andreas neljä 22,9 x 6,9 n/a Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Kaliakrian taisteluun. Vuosina 1792–1798 hän purjehti Mustalle ja Azovinmerelle. Purettiin Taganrogissa vuonna 1804. [5] [9] [18]
Pyhä Nikolaus
(pieni) 		n/a 16,9 x 7 2.4 n/a Osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin kuljetusaluksena. Purettu Nikolaevissa vuonna 1804. [5] [9] [17]
Pyhä Nikolaus
(iso) 		n/a 21,8 x 6,9 2.7 n/a Osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin kuljetusaluksena. Törmäsi vuonna 1788. [4] [9] [17]
Pyhä Nikolaus Tietoja laivojen ja miehistön suunnittelusta ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Vuodesta 1792 vuoteen 1796 sitä käytettiin kuljetusaluksena. [5] [17] [19]
Simferopol Hän osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin risteily- ja kuljetusaluksena. [4] [6] [17]
Phoenix
[comm. 5] 		12 24,4 x 7,3 2.9 52 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Fidonisin taistelu, Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Vuosina 1794–1797 hän teki käytännön matkoja Mustalle ja Azovinmerelle. Osallistui sotaan Ranskan kanssa 1798-1800, käytettiin kuljetusaluksena. Vuosina 1801 ja 1802 hän purjehti Mustallemerelle. Vuoden 1803 jälkeen se purettiin Nikolajevissa. [4] [6] [20]
1788 George Voittaja Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Kaliakrian taisteluun. [5] [9] [21]
Krasnoselye neljätoista 21,4 x 6,6 2.6 92 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Kerchin taistelu, Kap Tendran taistelu ja Kaliakrian taistelu. Vuosina 1792-1794 hän purjehti Mustallemerelle joka vuosi. Se osallistui sotaan Ranskan kanssa vuosina 1798-1800, mukaan lukien Kefalonian valloitus ja Anconan saarto. Vuonna 1804 se purettiin Nikolajevissa. [5] [9] [21]
Mogileti
[comm. 5] 		neljä 21,7 x 6,7 3.7 48 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Kerchin taistelu ja Cape Tendran taistelu. Osallistui sotaan Ranskan kanssa 1798-1800, käytettiin joukkojen kuljettamiseen. Vuodesta 1801 vuoteen 1805 hän purjehti Mustanmeren satamien välillä. [9] [22] [23]
Toivo vaurautta Tietoja laivojen ja miehistön suunnittelusta ei ole säilytetty Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Kaliakrian taisteluun. [5] [9] [24]
Pyhä Spyridon Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Kaliakrian taisteluun. Vuonna 1793 hän suoritti palokunnan Nikolaevissa. [5] [9] [25]
Pyhän Yrjön kunnia Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien taistelut Cape Tendrassa ja Kaliakriassa. [5] [9] [25]
1789 Laske Northern Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, mukaan lukien Kaliakrian taisteluun. Vuosina 1792 ja 1793 hän purjehti Mustallemerelle. [9] [25] [22]
Dmitry Solunsky
[comm. 6] 		n/a 21,4 x 7,6 2.9 n/a Osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin kuljetusaluksena. [9] [25] [22]
Clement Pope
[comm. 5] 		Tietoja aluksen suunnittelusta ei ole säilytetty 60 Se osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1787-1791, mukaan lukien Kertšin taistelu ja Kaliakrian taistelu. [6] [25] [22]
Lifartun n/a 19,5 x 6 2.6 n/a Hän osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan 1787-1791, häntä käytettiin kuljetusaluksena ja vangittujen alusten saattamiseen. 8  ( 19 ) toukokuuta  1791 upposi Taganrogin satamassa . [9] [25] [22]
Postinkantaja Tietoja aluksen suunnittelusta ja miehistöstä ei ole säilytetty Osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin kuljetusaluksena. [9] [25] [22]
Pyhä Basil n/a 21,4 x 6,1 3.2 n/a Osallistui Venäjän-Turkin sotaan 1787-1791, käytettiin kuljetusaluksena. Vuosina 1792 ja 1792 sitä käytettiin tavaroiden kuljettamiseen Mustanmeren satamien välillä. [9] [22] [26]

Mustanmeren laivaston risteilijät, saatu Välimeren laivueelta

Kohdassa luetellaan risteilyaluksia, jotka osallistuivat Välimeren laivueen toimintaan ja siirtyivät vuonna 1792 kauppalaivojen varjossa Mustallemerelle ja liittyivät Mustanmeren laivastoon.

Nimi Tai. Koko Luonnos Huoltohistoria Merkintä.
Aleksanteri n/a 23,8 x 7,3 3.3 Vuosina 1789-1791 hän kuului Välimeren laivueeseen. Tietoa aluksen matkoista osana Mustanmeren laivastoa ei ole säilytetty. [27] [28]
Akhilleus
[comm. 7] 		10/20 Vuosina 1790 ja 1791 se kuului Välimeren laivueeseen [comm. 8] . Vuosina 1794–1798 hän teki käytännön matkoja Mustallemerelle osana lentueita. 16. heinäkuuta  ( 27 )  1798 hän kaatui ja upposi äkillisen myrskyn seurauksena. Koko miehistö yhtä merimiestä lukuun ottamatta kuoli. [27] [29] [30]
[31] [32]
Pyhä Helena 28 26,2 x 7,9 2.3 Vuosina 1789-1791 se kuului Välimeren laivueeseen. Vuodesta 1795 vuoteen 1805 sitä käytettiin tavaroiden kuljettamiseen Mustanmeren ja Azovinmeren satamien välillä. Hän osallistui Venäjän ja Turkin väliseen sotaan vuosina 1806-1812, mukaan lukien laivaston toimiin Trebizondin lähellä. Purettu vuoden 1810 jälkeen. [22] [27] [33]
Pyhä Matteus 16 26,5 x 7,4 3.25 Vuosina 1789-1791 he kuuluivat Välimeren laivueeseen. Tietoja Mustanmeren laivaston alusten matkoista ei ole säilytetty. [27] [28]
Pyhä Nikolaus kahdeksantoista 26,5 x 7,5 2.9 [27] [28]

Gugliemo Lorenzin laivaston alukset

Osio esittelee Gugliemo Lorenzin laivaston risteilyaluksia, jotka on luotu vuonna 1788 Välimerellä Venäjän rahoilla ja toimivat Venäjän edun mukaisesti. Laivojen mittoja, samoin kuin niiden kunkin palvelun yksityiskohtia, ei ole säilynyt.

Nimi Luokka Tai. Miehistö Komentaja Merkintä.
Fama fregatit 62
[comm. 9] 		250 Everstiluutnantti Gugliemo Lorenz [34]
Abondanzo kaksikymmentä 120 Luutnantti Telesnitsky [34]
Täydellinen allianssi kaksikymmentä 120 Armeijan kapteeni Voinovich [34]
Venäjän kotka postilaiva 24 90 Luutnantti Deshaplet [34]
Pyhä Katariina xebecs 16 viisikymmentä Kreikkalainen Lain [34]
Pyhä Nikolaus 20
[comm. kymmenen] 		viisikymmentä Kreikan Katsori [34]
Minerva 20
[comm. yksitoista] 		40 englantilainen Schmidt [34]
Pyhä Johannes puoli hehtaaria 24
[comm. 12] 		viisikymmentä Kreikan Kaliga [34]
Pyhä Nikolaus Kirlangich neljätoista viisikymmentä Kreikan pandem [34]

Lambro Caccioni -laivueen alukset

Kohdassa on listattu Lambro Caccioni -laivueen risteilyalukset, jotka liikennöivät Välimerellä Venäjän edun mukaisesti vuosina 1788-1790. Laivojen mittoja, samoin kuin niiden kunkin palvelun yksityiskohtia, ei ole säilynyt. Itse asiassa Algerian laivue tuhosi laivueen taistelussa 7. toukokuuta  ( 18 )  1790 . Lambro Caccioni onnistui pääsemään Tserigon saarelle kolmella soutuveneellä, jotka selvisivät taistelusta [35] .

Nimi Luokka Tai. Huoltohistoria Merkintä.
Minerva Severa fregatit 28 Se muutettiin fregatiksi helmikuussa 1788 Triestestä ostetusta kauppalaivasta. Algerian laivue upposi taistelun aikana 7. toukokuuta  ( 18 ),  1790 . [35]
Aleksanteri Bezborodko 16 Fregatista ei ole tietoa 7. toukokuuta  ( 18 ),  1790 Algerian lentueen kanssa käydyn taistelun jälkeen. [35]
Akhilleus n/a Fregatti onnistui murtautumaan taistelusta 7. toukokuuta  ( 18 ),  1790 ja saavuttamaan Androsin saaren , missä miehistö tuhosi sen. [35]
Prinssi Potemkin Tauride 16 Fregatista ei ole tietoa 7. toukokuuta  ( 18 ),  1790 Algerian lentueen kanssa käydyn taistelun jälkeen. [35]
Labella Wien puoli hehtaaria n/a Taistelussa 7. toukokuuta  ( 18 )  1790 Algerian laivueet vangittiin ja miehistöt tuhottiin. [35]
Victoria n/a [35]
Principe Paolo n/a [35]
Suurruhtinas Aleksanteri Kirlangichi 16 Fregatti Minerva Severa vangitsi entiset turkkilaiset laivat vuonna 1788. Aluksista ei ole tietoa 7. toukokuuta 1790  ( 18 )  käydyn taistelun jälkeen . [35]
Suurruhtinas Konstantin 22 [35]
Nimetön kahdeksan Taistelussa 7. toukokuuta  ( 18 )  1790 hän antautui algerialaisille. [35]

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Häneltä .  Donau .
  2. ↑ Tai "kapellimestari".
  3. ↑ Aluksella oli prikin purjeaseistus , jonka yhteydessä se myöhemmin listattiin prikiksi laivaston alusluetteloissa .
  4. ↑ Tai "Panagia di Duceno".
  5. ↑ 1 2 3 Laivassa oli brigantiinilautanen .
  6. ↑ Tai "Dmitry Selunsky".
  7. ↑ Mukana myös laivaston alusluetteloissa kirlangichina .
  8. ↑ Muiden lähteiden mukaan se hankittiin laivaston tarpeisiin vuonna 1992 Mustallamerellä.
  9. ↑ 50 asetta ja 12 haukkaverkkoa .
  10. ↑ 20 asetta ja 4 haukkaverkkoa.
  11. ↑ 8 asetta ja 12 haukkaverkkoa.
  12. ↑ 16 asetta ja 8 haukkaverkkoa.

Linkkejä lähteisiin

  1. ↑ 1 2 3 4 Chernyshev, 2002 , s. 151.
  2. ↑ 1 2 Shirokorad, 2007 , s. 360.
  3. ↑ Shirokorad, 2007 , s. 178-180, 360.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Veselago, 1872 , s. 574-575.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Veselago, 1872 , s. 576-577.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Shirokorad, 2007 , s. 361.
  7. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 151-152.
  8. ↑ 1 2 3 Chernyshev, 2002 , s. 152.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Shirokorad, 2007 , s. 362.
  10. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 152-153.
  11. ↑ 1 2 3 Chernyshev, 2002 , s. 153.
  12. ↑ Veselago, 1872 , s. 510-511.
  13. ↑ Shirokorad, 2007 , s. 349, 362.
  14. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 153-154.
  15. ↑ 1 2 3 Chernyshev, 2002 , s. 154.
  16. ↑ 1 2 3 4 Chernyshev, 2002 , s. 155.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Chernyshev, 2002 , s. 156.
  18. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 155-156.
  19. ↑ Shirokorad, 2007 , s. 360-361.
  20. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 156-157.
  21. ↑ 1 2 Chernyshev, 2002 , s. 157.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Veselago, 1872 , s. 578-579.
  23. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 157-158.
  24. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 158-159.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Chernyshev, 2002 , s. 159.
  26. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 159-160.
  27. ↑ 1 2 3 4 5 Shirokorad, 2007 , s. 180, 362.
  28. ↑ 1 2 3 Veselago, 1872 , s. 580-581.
  29. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 437.
  30. ↑ Veselago, 1872 , s. 638-639, 580-581.
  31. ↑ Chernyshev, 2012 , s. 120.
  32. ↑ Sokolov, 1855 , s. 51.
  33. ↑ Chernyshev, 2002 , s. 160.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shirokorad, 2007 , s. 178-179.
  35. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Shirokorad, 2007 , s. 178-180.

Kirjallisuus