Tuomio (tarina)

Tuomioistuin

Tšehovin muotokuva vuonna 1898
Tekijä Anton Pavlovitš Tšehov
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1881
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1881
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

" Oikeusoikeus"  on 1800-1900-luvun venäläisen kirjailijan Anton Pavlovich Chekhovin novelli , joka on kirjoitettu vuonna 1881 ja julkaistiin ensimmäisen kerran salanimellä "Antosha Chekhonte" taiteellisen ja humoristisen " Spectator " -lehden 14. numerossa [1 ] . Lupa sensuurikomitealta saatiin 23. lokakuuta [1] .

Tarina julkaistiin alun perin nimellä "Rural Pictures" [1] . Kirjallisuuskriitikko Mihail Petrovich Gromovin mukaan Anton Pavlovich olisi voinut suunnitella tarinoiden syklin - "maaseutukuvia", mutta kirjailija ei ymmärtänyt tällaista suunnitelmaa [2] .

Tšehovin 21. toukokuuta 1899 päivätystä kirjeestä seuraa, että tarina oli tarkoitus julkaista Adolf Fedorovich Marxin [1] julkaisemien kerättyjen teosten toisessa osassa . Tätä varten teokseen tehtiin useita tyylimuutoksia. Alajuontiaiheet leikattiin. Jotkut hahmot suljettiin kokonaan pois: diakoni, kauppias Minas Razbabay, virkailija, aliupseeri, valtionhoitaja, konstaapeli. Jäljellä olevien hahmojen ominaisuudet ovat muuttuneet. Ensihoitaja Kozma Jegorovista tuli kauppias ja hänen pojasta, virkailija Mitrofanista, tuli kampaaja Serapion. Merkkien määrän vähentymisen vuoksi jäljelle jääville merkeille annettiin yksittäisiä rivejä. Tällaisten liikkeiden aikana santarmi tulee etualalle saatuaan suurimman osan jäljennöksistä [2] .

Hahmojen kieli oli alun perin puhekielempää, sisältäen vääristyneitä muotoja: "En pidä pitkistä väittelyistä ...", "En ole nähnyt sinulta mitään, paitsi hopeapäitä ja kuparipäitä", "Vastaa". yhteiskunta!", "Sinun täytyy lyödä naamaan!" Käsittelyn aikana tämäkin jätettiin pois [2] . Voimistaakseen tarinan päähenkilön alistuvaa "totuuden tähden kärsimystä", Anton Pavlovich leikkasi protestoivan monologin: "Pidota! Tässä on rintani! <...> Ja sinun asiasi, Gleb Glebych ... pöh! [2] .

Tarinan satiirisen osan vahvistamiseksi alkuperäinen lopetus, jossa päähenkilö "poistuu kotasta sankarina", korvattiin kuvauksella santarmin reaktiosta tapahtuvaan: "Ja sitten santarmi Fortunatov kävelee pihalla pitkään, punaiset, pullistuneet silmät ja sanoi: "Lisää! Vielä! Hän siis!" [2]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Gromov, 1983 , s. 568.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Gromov, 1983 , s. 569.

Kirjallisuus