Mysteeri juna

Mysteeri juna
Mysteeri juna
Genre komedia
melodraama
Tuottaja Jim Jarmusch
Tuottaja Rudd Simmons
Jim Stark
Käsikirjoittaja
_		 Jim Jarmusch
Pääosissa
_		 Masatoshi Nagase
Yuki Kudo
Screaming Jay Hawkins
Steve Buscemi
Operaattori Robbie Mueller
Säveltäjä John Lurie
Elokuvayhtiö Mystery Train Inc
JVC Entertainment Networks
MTI Kotivideo
Jakelija Orion Classics [d]
Kesto 113 min.
Budjetti 2,8 miljoonaa dollaria [ 1]
Maa USA , Japani
Kieli Englanti , japani , italia
vuosi 1989
IMDb ID 0097940

Mystery Train on Jim Jarmuschin ohjaama yhdysvaltalainen elokuva vuonna  1989 . Koostuu kolmesta novellista: "Far From Yokohama" ( eng. Far From Yokohama ), "Ghost" ( eng. A Ghost ) ja "Lost in Space" ( eng. Lost In Space ). Yhdistävä linkki heidän välillä on hotelli Memphisissä , rock and rollin pääkaupungissa , Elvis Presleyn kaupungissa , jossa kaikki kuvan hahmot yöpyivät. Kuvaaessaan Mystery Train -junaa Jarmusch kuvasi toisen lyhytelokuvansa, Coffee and Cigarettes Memphis Version, Memphisissä .    

Se sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlilla , missä elokuva voitti parhaan luovan saavutuksen palkinnon. Elokuvakriitikot ovat jakautuneet. Jotkut ottivat elokuvan myönteisesti vastaan ​​ja panivat merkille Jarmuschin lisääntyneen taidon käsikirjoittajana, huolellisesti muotoiltuja dialogeja, tunnistettavaa ohjaustyyliä, joka auttaa elvyttämään elokuvan hahmoja. Toiset moittivat Jarmuschia siitä, että hän keskittyi liikaa omaan tyyliinsä ja tunteiden puutteesta elokuvassa.

Juoni

Elokuva sijoittuu Memphisiin ja on jaettu kolmeen tarinaan. Elokuvan sankarit yöpyvät rappeutuneen Arcadia-hotellin eri huoneissa. Tikin takana ovat tyylikkäästi pukeutunut yöportteri ( Screamin Jay Hawkins ) ja kello ( Sinke Lee )). Jokaisen huoneen seinällä on muotokuva Elvis Presleystä.

Kaukana Yokohamasta

Mitsuko ( Yuki Kudo ) ja Jun ( Masatoshi Nagase ), japanilainen teini-ikäinen pariskunta, matkustavat Yhdysvaltojen halki ja tulevat Memphisiin. Heille tämä ei ole vain turistimatka, vaan pyhiinvaellus - molemmat ovat pakkomielle amerikkalaisesta rock and rollista ja 1950- ja 1960-luvun bluesista, vaikka ne eroavatkin mieltymyksistään. Mitsuko pitää etusijalla Presleyä, "Rock 'n' Rollin kuningasta", kun taas Jun arvostaa Carl Perkinsin työtä enemmän . He alkavat vierailulla Sun Studiossa ., jossa Elvis Presley, Carl Perkins, Roy Orbison , Jerry Lee Lewis ja heidän muut idolinsa nauhoittivat aikoinaan , mutta Jun ja Mitsuko eivät ymmärrä mitään oppaan nauhoituksesta ( Jodi Markell).

Loput päivästä he kävelevät ympäri kaupunkia ja vuokraavat sitten huoneen Arcadia-hotellista, jossa he rakastelevat. Kello kolmelta aamulla he laittavat radion päälle - Elvisin " Blue Moon " soi. Pariskunta herää aikaisin aamulla päästäkseen Gracelandiin , Elvis Presleyn kartanoon. Ennen huoneesta poistumista Jun ja Mitsuko kuulevat laukauksen.

Ghost

Toinen osa alkaa Memphisin lentokentällä. Italialainen Louise ( Nicoletta Braschi ) saattaa miehensä arkun Roomaan . Jatkolento viivästyy päivän, ja hän lähtee kävelylle ympäri kaupunkia. Memphisin musiikkiin liittyvät nähtävyydet eivät kiinnosta häntä. Paikalliset huijaavat Louisea kahdesti. Ensin lehtikioskin virkailija ( Sy Richardson) saa hänet ostamaan kokonaisen kasan aikakauslehtiä yhden sanomalehden sijaan. Illalla hän astuu sisään kahvilaan, jossa hänen vieressään istuu epäilyttävä kaveri ( Tom Noonan ) ja kertoo tarinan siitä, kuinka hänet Gracelandiin pyytänyt liftari osoittautui itse Elvis Presleyksi ja pyysi antamaan hiusharjansa nainen tässä kahvilassa, jonka on maksettava siitä kaksikymmentä dollaria . Louise ei usko huijaria, vaan maksaa hänelle kauniista tarinasta ja siitä, että tämä jättää hänet rauhaan. Kahvilasta poistuttuaan Louise kohtaa jälleen huijarin, joka rikoskumppaninsa kanssa odotti häntä kujalla.

Suojaa etsiessään hän astuu Arcade-hotelliin, jossa hän tapaa Dee Deen ( Elizabeth Bracco), jolla ei ollut tarpeeksi rahaa huoneen vuokraamiseen. Vastaanottovirkailija tarjoaa Louise ja Dee Dee kahden hengen huoneen. Ennen nukkumaanmenoa Dee Dee kertoo Louiselle tarinansa - hän erosi poikaystävästään nimeltä Johnny, piiloutuu hotelliin peläten tämän väkivaltaista luonnetta ja aikoo lähteä kaupungista seuraavana aamuna. Louise kertoo Dee Deelle uudelleen tarinan Elvis liftarista, mutta Dee vastaa, että hän on kuullut samanlaisia ​​kaupunkitarinoita jo sata kertaa, ja nukahtaa. Louise käynnistää radion ja kuulee kappaleen "Blue Moon", sitten Elviksen haamu ilmestyy huoneeseen. Hämmentynyt ja hämmentynyt haamu sanoo joutuneensa väärään paikkaan, pyytää anteeksi ja katoaa. Aamulla Dee Dee ja Lisa pakkaavat kasvojaan kuultuaan laukauksen.

Lost in Space

Illalla baarissa "Shadows" [huomautus 1] Johnny ( Joe Strummer ), lempinimeltään Elvis, raskaasti humalassa, valittaa ystävilleen elämästä - hänet erotettiin ja hänen tyttöystävänsä Dee Dee jätti hänet. Kun Johnny vetää esiin revolverin, hänen ystävänsä Will Robinson ( Rick Aviles ) soittaa Charlielle ( Steve Buscemi ), Dee Deen veljelle ja pyytää häntä tulemaan rauhoittamaan Johnnyn.

He kolme lähtevät baarista, menevät Willin lava-autoon ja ajavat lähimpään viinakauppaan. Myymälässä Johnny ampuu virkailijaa Williä koskevan rasistisen huomautuksen herättämänä. Ystävät ajavat päämäärättömästi ympäri Memphisiä myöhään iltaan ja juovat pullon viskiä yrittäen tukahduttaa paniikkia. Lopulta he päättävät löytää jonkinlaisen suojan ja mennä Arcade-hotelliin. Vastaanottovirkailija, Willin sukulainen, suostuu isännöimään yritystä yhden yön ja antaa avaimet nuhjuisimpaan huoneeseen. Ystävät viettävät loppuyön humalassa puhuen tapahtuneesta, Elvistä ja Lost in Space -fantasiasarjasta, ja kuulevat radiosta "Blue Moonin" ja etsintäkuulutuksen kolmelle miehelle, joista yksi haavoitti vakavasti viinakaupan virkailijaa. Varhain aamulla Johnny laittaa yhtäkkiä revolverin päähänsä ja ampuu itsensä. Charlie ja Will yrittävät ottaa aseen häneltä, vahingossa kuuluu laukaus, jonka muut hotellin asiakkaat kuulevat - luoti osuu Charlien jalkaan.

Will ja Johnny lupaavat viedä Charlien tuntemansa lääkäriin. Kuullessaan poliisiautojen sireenit ystävillä on aikaa lähteä. Heidän lava-autonsa ohittaa junan, joka vie Dee Deen, Mitsukon ja Junin Memphisistä.

Cast

Näyttelijä Rooli
Masatoshi Nagase kesäkuuta kesäkuuta
Yuki Kudo Mitsuko Mitsuko
Rufus Thomas vanha mies asemalta
Huutava Jay Hawkins yöportieeri
Xingke Lee hotellipoika
Jody Markell opas Sun Studiossa
Steve Buscemi Charlie Charlie
Nicoletta Braschi Louise Louise
Elizabeth Bracco Dee Dee Dee Dee Charlien sisko
Cy Richardson sanomalehden myyjä
Tom Noonan mies ravintolasta
Joe Strummer Johnny (Elvis) Johnny (Elvis)
Rick Aviles Will Robinson Will Robinson
Vondie Curtis-Hall Ed Ed
Tom odottaa DJ radiossa
Rockets Redglare myyjä viinakaupassa

Työskentelen elokuvan parissa

Käsikirjoitus ja näyttelijät

Jim Jarmusch kirjoitti käsikirjoituksen, alustavasti nimeltä One Night in Memphis, käymättä edes kaupungissa [2] [3] . Ensimmäinen romaani Far From Yokohama perustui yksinäytökseen, jonka hän kirjoitti kuvattaessa Outlaw -elokuvaa vuonna 1986 [4] . Näytelmän juoni ei liittynyt mitenkään Elvikseen tai Memphikseen, ja se rakentui jatkuvissa riita-asioissa aikaa viettäneen miehen ja tytön ympärille – lopulta yksi hahmoista tuli siihen tulokseen, että vastakkainasettelu todella vahvistaa heidän liittoaan [5] [4] [6] . Jarmuschin ajatus risteävistä juoneista sai inspiraationsa erilaisten kerrontamuotojen tutkimisesta, erityisesti Chaucerin Canterbury Talesista [viite 2] [viite 3] [7] [2] [8] , italialaisista lyhytelokuvista ja japanilaisista aavekauhuelokuvista . [9] . Mysteerijunan toiseen ja kolmanteen novelliin ohjaaja loi hahmot pitkällä tähtäimellä odottaen, että niitä esittäisivät tietyt kaveripiirinsä ihmiset, joiden joukossa oli sekä ammattinäyttelijöitä että tuttuja muusikoita, ja hän kirjoitti. tarinoita heidän vuorovaikutuksestaan ​​käsikirjoituksessa [10] .

Sergei Dobrotvorsky kuvaili varhaista Jarmuschin lähestymistapaa valuun [12] seuraavasti:

Kulkurien, karanneiden vankien, kansalaistettujen emigranttien ja ikävystyneiden yöportterien roolissa soittavat rokkarit, jazzmiehet ja juhlijat… Eli ne, joiden ulkopuolinen kuva kuuluu aivan eri kulttuurikerrokseen ja avautuu boheemin kabareen tyyliin. Ja ehkä se vain korostaa, että itse asiassa eliittirockskenen ja Keskilännen synkän joutomaan välillä ei ole eroa.

Johnnyn rooli oli kirjoitettu erityisesti Joe Strummerille , yhden Jarmuschin suosikkirock-bändin The Clashin keulahahmolle kaksi vuotta aiemmin heidän tapaamisensa aikana Espanjassa. Huolimatta siitä, että Strummer oli edelleen masentunut ryhmän hajoamisen vuoksi, hän veti puoleensa ajatus elokuvasta Memphisistä [10] .

Jarmusch tapasi blues-laulaja Screaming Jay Hawkinsin henkilökohtaisesti hänen elokuvansa Stranger Than Paradise julkaisun jälkeen , joka sisälsi Hawkinsin hittikappaleen " I Put a Spell on You " laajasti. Hawkinsin suosio alkoi laskea 1960-luvun lopulla, mutta Jarmuschin elokuva herätti kiinnostusta hänen työhönsä erityisesti Euroopassa [13] . Hawkins oli erittäin kiitollinen Jarmuschille ja suostui näyttelemään missä tahansa tarjotussa roolissa [10] . Mystery Trainin käsikirjoitus ymmärsi häntä jonkin verran. Muusikko tunnettiin räjähdysherkästä luonteestaan ​​ja omalaatuisesta käytöksestään lavalla, mutta Jarmusch kirjoitti nimenomaan hänelle rauhallisen, hermostumattoman yöportterin roolin [huomautus 4] .

Louisen rooli on myös kirjoitettu erityisesti Nicoletta Braschille , joka näytteli Jarmuschin edellisessä elokuvassa Outlaw [14] . Xingke Lee, elokuvaohjaajan Spike Leen nuorempi veli , on ollut Jarmuschin ystävä heidän yhteisestä ajastaan ​​NYU Film Schoolissa . Yuki Kudoa pyydettiin rooliin sen jälkeen, kun ohjaaja näki hänet Sougo Ishiin komediassa Hullu perhematkallaan Japaniin, jossa hän ylensi lainsuojatonta [10] [15] . Junin roolin esiintyjää ei heti löydetty - ohjaaja koe-esiintyi noin viisikymmentä ehdokasta Tokiossa ennen kuin hän valitsi Masatoshi Nagasen [5] . Jarmuschin pitkäaikaisiin tuttuihin kuuluivat John Lurie , muusikko ja näyttelijä, joka kirjoitti The Mystery Trainin musiikin ja näytteli ohjaajan kolmessa aikaisemmassa elokuvassa, kuvaaja Robbie Muller ja laulaja Tom Waits , joka äänesti elokuvassa radio-DJ:tä [huomautus 5] .

Kuvaaminen

Jim Jarmusch tuli ensimmäisen kerran Memphisiin valitsemaan kuvauspaikkoja talvella 1987. Kaupungissa alkoi lumimyrsky, johtaja ajoi kaduilla ilman kaupungin karttaa käsillä ja törmäsi vahingossa risteykseen, jossa oli hylätty rautatieasema, Arcade-välipalabaari ja samanniminen rappeutunut hotelli [3] [ huomautus 6] . Spin-lehden haastattelussa elokuvan päätyttyä Jarmusch puhui elokuvan keskeisestä sijainnista: "Tämä risteys kummittelee. Katsot yhtä katua ja muistat, että Robert Johnson [viite 7] käveli kerran sitä pitkin ja Muddy Waters [viite 8] vieraili sillä asemalla ” [13] .

Mystery Train kuvattiin Memphisissä kesällä 1988. Jarmusch ja Müller päättivät tehdä elokuvasta värillisen (kaksi edellistä elokuvaa olivat olleet mustavalkoisia), mutta käyttää hillittyä kylmien sävyjen palettia [17] . Poikkeuksena tehtiin punainen: Arcaden vastaanottovirkailijan punainen takki ja solmio, Mitsukon yritys piristää Junia punaisella huulipunalla ja heidän punainen matkalaukkunsa [huom. 9] . Valokuvaaja Masayoshi Sukitan ottamat valokuvat elokuvasta ja erilaiset kuvauspaikalla ottamat valokuvat julkaistiin elokuvan ensi-illan aikana Jim Jarmuschin kirjassa Mystery Train: A Film [ 18 ] . 

Kääntäjät auttoivat Jarmuschia työskentelemään japanilaisten näyttelijöiden Masatoshi Nagasen ja Yuki Kidon kanssa. Jos Kido osasi vähän englantia, Nagase ei tuntenut häntä ollenkaan, mikä aiheutti joitain vaikeuksia kaksoiskääntämiseen liittyvissä harjoituksissa. Jun ja Mitsuko, Nagasen ja Kidon hahmot, käyvät elokuvassa dialogia japaniksi, joten heidän oli ensin käännettävä käsikirjoitus ja sitten käännettävä dialogi takaisin Jarmuschille - hän antoi näyttelijöille tilaa improvisaatiolle ja kirjoitti muistiin. skriptiin tehdyt muutokset [huomautus 10] . Kuvaamisen jälkeen Masatoshi Nagase vietti kesän New Yorkissa opiskellessaan englantia .

Mystery Train oli ensimmäinen amerikkalainen riippumaton elokuva, jonka rahoitti japanilainen yritys JVC . Budjetti verrattuna Jarmuschin aikaisempiin teoksiin oli vaikuttava - 2,8 miljoonaa dollaria. JVC:n edustajat osoittivat suurta innostusta, antoivat Jarmuschille täyden luovan vapauden ja osallistuivat ohjaajan kolmen myöhemmän elokuvan rahoitukseen [5] [19] .

Suuren budjetin ja ajan ansiosta Jim Jarmusch pystyi kuvaamaan elokuvan värillisenä ja soveltamaan epätavallista tapaa työskennellä näyttelijöiden kanssa. Erityisesti hän harjoitteli Mitsukon ja Junin kanssa useita kohtauksia, jotka edelsivät elokuvan tapahtumia (ensimmäinen tapaaminen, ensimmäinen treffi, ensimmäinen suudelma), antaakseen hahmoille elinvoimaa, luodakseen heille "suhdetarinan" . 13] .

Kadonnut käännöksessä

Ajattele Italiassa vierailevia turisteja, romanttisia runoilijoita, jotka menivät Italiaan katsomaan suuren kulttuurin jälkiä. Jos kuvittelemme tulevaisuuden Amerikan, jolloin turisteja idästä kerääntyy maahan "amerikkalaisen imperiumin" rappeutumisen jälkeen - ja tämä prosessi on jo alkanut -, ainoat nähtävyydet, joita voimme tarjota heille, ovat rocktähtien talot ja elokuvatähdet. Tätä kulttuurimme on. Joten matka Memphikseen on eräänlainen pyhiinvaellus amerikkalaisen kulttuurin kehtoon.

Jim Jarmusch [5]

Teema ulkomaalaisten käsityksestä kulttuuriperinnöstä ja laajemmin sanattoman viestinnän maailmasta löytyy usein Jim Jarmuschin elokuvista [16] [17] [20] . Mystery Trainin japanilaiset teini-ikäiset ovat amerikkalaisen musiikkikulttuurin omistautuneimpia ja fanaattisimpia tutkijoita. Kielimuuri ei estä heitä ymmärtämästä Memphisin rappeutuneiden korttelien energiaa, legendaarista Sun-äänitysstudiota (vaikka he eivät ymmärrä sanaakaan oppaan ulkoa opetetusta kielenkääntäjästä) ja Elvisin muotokuvaa halvassa hotellissa. He eivät ehkä edes ymmärrä toisiaan, mutta heidät sovittaa Elvis Presleyn ääni radiossa. Luumu, jonka Mitsuko luovuttaa kellonsyöjälle vinkinä, toimii yksinkertaisena metaforana tälle teemalle. Joillekin se on vain luumu, Mitsukolle se on pala syntyperäistä Japania, ja tämän luumun todellisen merkityksen arvaa sen syöjä, hänelle se on eksoottinen hedelmä eksoottisesta maasta [19] .

Roger Ebert kiinnitti huomion siihen, että Jarmusch onnistui välttämään siirtymisen banaaliin sarkasmiin, rock-matkailuteollisuuden parodiaan Junin ja Mitsukon kohtauksissa [21] :

Mutta Jarmusch ei ole satiiri. Hän on romantikko, joka näkee Amerikan ulkomaalaisen silmin - outona, aavemaisena maana, jossa kaupunkimaisemat näyttävät nousevan Edward Hopperin siveltimestä ja ympärivuorokautiset blues-radioasemat lähettävät ääniraidan eloon. .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Mutta Jarmusch ei ole satiiri. Hän on romantikko, joka näkee Amerikan ulkomaalaisena - outona, kummittelevana maana, jossa urbaanit maisemat on maalannut Edward Hopper ja koko yön blues-asemat tarjoavat soundtrackin elämään.

Amerikkalaisen kulttuuritilan käsityksen tutkiminen jatkuu elokuvan toisessa osassa. Mitä tulee Juniin Mitsukon kanssa, italialaisen Louisen Memphis ei ole syntyperäinen. Käveleminen kaupungissa ei ole hänelle pyhiinvaellus "rock and roll -loiston paikkoihin", vaan sattuma, valitettava välttämättömyys. Memphisin musiikkiperintö ei kiinnosta häntä, mutta iltaan mennessä kaupunki ottaa vallan: Elviksen kummitustarina, hänen hotellihuoneensa muotokuva ja radiossa "Blue Moon" luovat kumulatiivisen vaikutelman. Louise on aidosti kiinnostunut Elvistä ja hänen haamu ilmestyy hänelle.

Kolmannen osan keskeinen henkilö on Johnny, joka saapui kerran Britanniasta Memphikseen. Hän ei pystynyt täysin sulautumaan ja tuntee olevansa vieras. Ystävät ja tuttavat kutsuvat häntä Elvikseksi samanlaisen hiustyylin takia, mutta rock and rollin ja bluesin pääkaupungin kulttuurikoodit eivät kiinnosta Johnnyta ollenkaan. Arvostelussaan kriitikko Jonathan Rosenbaum pahoittelee, ettei Jarmusch onnistunut näyttämään Memphistä Johnnyn silmin - on vain pari kosketusta (esimerkiksi keskustelu Lost in Space -sarjasta), jotka syrjäytyvät välittömästi Johnnyn omilla ongelmilla. joka menetti työnsä ja vaimonsa [20] .

Elokuvamusiikki ja Memphisin musiikkiperintö

Elokuvan pääpisteet sävelsi John Lurie , kuten myös Jim Jarmuschin kahdessa aikaisemmassa elokuvassa.

Elokuvan nimi viittaa bluesman Junior Parkerin vuoden 1953 samannimiseen kappaleeseen . . Ajan myötä kappale saavutti suuren suosion, ja Parkerin itsensä lisäksi sen esittivät monet muusikot, mukaan lukien Elvis Presley vuonna 1955 [viite 11] . Laulun sanat toistavat elokuvan loppua (Johnnyn rakkaus Dee Dee lähtee Memphisistä ikuisesti junalla) [17] [22] : "Juna, jolla olen, on kuusitoista autoa pitkä, tämä pitkä musta juna vei rakkaani ja lähti" [ 23] .

Kappale " Blue Moon " toimii synkronointipisteenä elokuvan kolmelle osalle - kello 2:17 radiojuontaja soittaa tämän kappaleen Elvis Presleyn esittämänä. Juan Antonio Suarez elokuvaa analysoiessaan kiinnittää huomion siihen, että Blue "Moon" -elokuvan toisto elokuvan kolmessa jaksossa saa katsojan ajattelemaan rakkauden haurautta, että Jun ja Mitsuko ilmentävät Johnny ja Dee Deen onnellista menneisyyttä. . Kuuluva laulu pysäyttää heidän riidansa, mutta samalla saa heidät tuntemaan aavistus tulevasta erosta [16] .

Jim Jarmusch on kiinnittänyt suurta huomiota Memphisin musiikilliseen perintöön. Vanhaa miestä, joka pyytää Mitsukolta ja Junilta otteluita rautatieasemalla, esittää Rufus Thomas , R&B:n, bluesin ja soulin veteraani. He aloittavat kävelynsä ympäri kaupunkia vierailemalla legendaarisessa äänitysstudiossa Sun Studiossa, jossa monet kuuluisat muusikot äänittivät 1950- ja 1960-luvuilla: Rufus Thomas, Howlin' Wolf , Roscoe Gordon ., Carl Perkins, Roy Orbison ja itse Elvis Presley. Yhtä huomiota kiinnitetään toiselle kuuluisalle Memphis-studiolle, Stax Recordsille , joka liittyy Memphis soulin kukoistusaikaan.1960- ja 70-luvuilla [viite 12] . Elokuvan kolmannessa osassa Shades-baarissa ("Shadows") Bobby Blandin ja Otis Reddingin esittämiä kappaleita (myöhemmin häntä kutsutaan "sielun kuninkaaksi" toisin kuin "rock and rollin kuningas" Elvis Presley ) ja The Bar-Kays kuullaan. Lähdettyään baarista Johnny, Will ja Charlie ajavat hylätyn Stax Records -rakennuksen ohi etsimään viinakauppaa .

Ääniraita

Ei. Nimi Kesto
yksi. " Mysteerinen juna - Elvis Presley " 2:23
2. Mystery Train - Junior Parker» 2:22
3. " Sininen kuu - Elvis Presley" 2:38
neljä. "Pain In My Heart - Otis Redding " 2:22
5. Domino - Roy Orbison 2:15
6. "Memphisin juna - Rufus Thomas " 2:30
7. "Hanki rahasi siellä, missä vietät aikaasi - Bobby Blue Bland " 3:47
kahdeksan. Soul Finger - The Bar-Kays» 2:19
9. "Mystery Train Suite (Long Spell Of Cold Day / Banjo Blues / Chaucer Street)" 2:07
kymmenen. "Tiistai-ilta Memphis-sviitissä (tiistai-ilta Memphisissä / To Be Alive And In A Truck)" 3:20
yksitoista. "Girls Suite (Girls / Random Screamin' Jay)" 1:21
12. "Italialainen kävely" 0:55
13. "Lakimies ei voi viedä sinua toiselle planeetalle (Groove Truck / Drunk Blues / Big Harmonica Escape)" 4:27
neljätoista. "Unelmien aurinkokuningas" 0:13
viisitoista. Chaucer Street 3:44
16. "Tistai-ilta Memphisissä" 2:29

Elvis-kultti

Melkein jokainen kohtaus Mystery Trainissa muistuttaa Elvis Presleyä . Hän laulaa johdantolaulun, joka antoi elokuvalle nimen, melkein kaikki elokuvan hahmot puhuvat hänestä, hän ilmestyy Louiselle haamuksi, Elvisin muotokuva roikkuu jokaisessa Arcade-hotellin huoneessa. Mitsuko jumaloi häntä. Hänen albuminsa sisältää valokuvia Vapaudenpatsaasta , Buddhasta ja Madonnasta . Jokaisessa heistä hän näkee Elvisin piirteet. On myös vähemmän ilmeisiä viittauksia. Esimerkiksi vastaanottovirkailija neuvoo kelloilijaa pitämään huolta imagostaan ​​ja pukeutumaan Lanskyn asuun - Elvis Presley itse pukeutui Bernard Lanskyn ateljeeseen [25] .

Vuonna 1988, 11 vuotta Presleyn sydänkohtauksen aiheuttaman kuoleman jälkeen, hänen kulttinsa oli täydessä kukassa. Muistomerkki ilmestyi Memphisiin, monia "elävien Elviksen todistajia" ilmestyi kaikkialle Amerikkaan, jopa uskonnollisia lahkoja luotiin. Myös Elvis-kuvan postuumi kaupallistaminen sai vauhtia [26] [27] . Jim Jarmusch esitti tämän ilmiön elokuvan toisessa osassa (tarina hiusharjasta ja haamujen ilmestymisestä), mutta samaan aikaan tuomitsi Elviksen muuttumisen suosituksi turistinähtävyykseksi [28] [29] . Elviksen haamu, joka ilmestyi Louisen eteen hotellihuoneessa, ei käyttäydy "rock and roll -kuninkaan" ja puolijumalana. Hän on hämmentynyt, hämmentynyt ja pyytää Louiselta anteeksi "väärän osoitteen" vuoksi. Aave Elvis on aivan yhtä "kadonnut avaruuteen" kuin britti Johnny, elokuvan kolmannen osan sankari [viite 14] [30] .

Mystery Train -elokuvan kuvauksen aikana Jarmusch kuvasi Memphisissä toisen lyhytelokuvan, Coffee and Cigarettes Memphis Version , joka myöhemmin sisällytettiin Coffee and Cigarettes -kiertoon , nimeltään The Twins . Xingke Leeja hänen sisarensa Joey Leenäyttelevät kaksosten roolia puhumassa kahvilassa. Steve Buscemi - tarjoilija, joka kertoo heille myytin Elvisin oletettavasti eloon jääneestä kaksoisveljestä, joka on vastuussa kaikista todellisen laulajan elämäkerran tahroista [viite 15] [32] hänelle rasistinen huomautus.

Vuokraus

Se sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlilla 13. toukokuuta 1989, ja se esitettiin Yhdysvalloissa New Yorkin elokuvajuhlilla 17. marraskuuta [33] [viite 16] . Elokuva esitettiin myös elokuvafestivaaleilla Edinburghissa , Lontoossa , Torontossa ja Telluridessaja Suomen Midnight Sun Festival .

Mystery Trainin teatterilevityksen vastasi Orion Classics. Elokuva sai arvosanan R kiroilun ja alastomuuden vuoksi [35] . Lipputulot Yhdysvalloissa olivat noin puolitoista miljoonaa dollaria [36] . Tämä oli verrattavissa edelliseen elokuvaan Outlaw (1,4 miljoonaa), mutta se tehtiin alle puolella miljoonalla dollarilla.

Julkaisut

Elokuvan ensimmäinen DVD-julkaisu julkaistiin vuonna 2000. Criterion Collectionin uusintajulkaisu DVD- ja Bluray-muodossa ilmestyi vuonna 2010 [37] . Tämä julkaisu sisälsi lisämateriaalia: otteita vuoden 2001 dokumentista Screamin' Jay Hawkins: I Put a Spell on Me, Memphis-dokumentista (kuvauspaikat, Memphisin historia), valokuvia sijoituksista, jotka on julkaistu aiemmin Mystery Train: A Film by Jim -julkaisussa. Jarmusch [18] , kirjanen, jossa on kaksi arvostelua Dennis Limiltä, ​​Moving Image Sourcen toimittajaltaja Peter Guralnik, amerikkalainen musiikkihistorioitsija ja Elvis Presleyn yksityiskohtaisen elämäkerran kirjoittaja [viite 17] [38] .

Kritiikki

Useimmat kriitikot ottivat elokuvan myönteisesti vastaan. Kuten kaksi edellistä Jarmusch-elokuvaa, Mysteerijuna oli mukana Cannesin elokuvajuhlien kilpailuohjelmassa . Tällä kertaa hän oli ehdolla pääpalkinnon - " Palmu d'Or " -saajaksi, ja lopulta hän sai erikoispalkinnon "parhaasta luovasta saavutuksesta" [39] [40] .

Vincent Canby , silloinen The New York Timesin johtava elokuvakriitikko , ennusti Mystery Trainin olevan vuoden kymmenen parhaan elokuvan joukossa. Hän pani merkille Jarmuschin lisääntyneen taidon käsikirjoittajana - dialogien hienostuneisuutta, sekä realistisia välittömyydessään että huolellisesti muotoiltuja [34] [41] .

The Washington Postin Hal Hinson hylkäsi Jarmuschin viittauksen Chaucerin The Canterbury Talesiin inspiraation lähteenä perusteettomana elokuvan sisällön puutteen vuoksi. Hän piti Junia Jarmuschin alter egona, ja hän kiinnitti huomion ohjaajan jäykkyyteen, hänen kyvyttömyyteensä osoittaa innostusta liiallisesta pakkomielteestä omaan tyyliinsä, "boheemiin asetteluun", joka kätkee "aidon lahjakkuuden puutteen":

Ohjaustyylillään hän muistuttaa henkilöä, joka ei mene ulos peläten tuulen pilaavan hänen hiuksensa.

— Arvostelu Washington Postille [7] .

Jonathan Rosenbaum pani merkille elokuvan viimeisen kolmannen osan notkahduksen, joka "kärsi mielikuvituksen ja syvyyden puutteesta" [42] , mutta päätteli, että Yuki Kudon, Masatoshi Nagasen ja Nicoletta Braschin viehätys kahdessa ensimmäisessä osassa kompensoi tämän. vakava puute [43] . Kuten Hal Hinson, Rosenbaum ei löydä vakuuttavaa analogiaa Canterburyn tarinoihin - kriitikon mukaan siitä voidaan puhua parhaimmillaan ensimmäisessä osassa, kun uskonnollisen pyhiinvaelluksen teema tulee esiin, mutta edelleen Jarmusch ei kehitä omistautumistaan Chaucer millään tavalla [20] . Desson ThomsonSaman "Washington Postin" arvostelussa hän piti elokuvan vahvuutena riittämättömästi jäsenneltyä dramaturgiaa. Avoin loppu Thompsonin mukaan mahdollistaa hahmojen iän pidentämisen liikuttamalla niitä pitkään katsojan mielikuvituksessa [44] .

New Yorker - kriitikko David Denby pani merkille kuvaaja Robbie Mullerin erinomaisen työn, joka onnistui muuttamaan rappeutuneita Memphisin kaupunginosia "hengelliseksi blues-paratiisiksi " . Ylistäessään Mystery Trainin visuaalista ja kerrontarakennetta Denby huomautti, että elokuvasta puuttuu tunteita .

Seattle Timesin elokuvakriitikko John Hartle kirjoitti, että Jarmusch onnistui saamaan elokuvan saataville laajemmalle yleisölle kuin aikaisemmat Outlaws ja Stranger Than Paradise käsittelemällä tuttua amerikkalaisen musiikkiperinnön teemaa. Hän myös kehui ohjaajaa hänen hahmojensa herkästä kohtelusta heidän ainutlaatuisine omituineen ja intohimoineen. [29]

Ira Robbins totesi Entertainment Weekly -lehden artikkelissa , että vaikka Mystery Trainin käsitteellinen kunnianhimo onkin, mikään esiin nostetuista aiheista ei ole täysin kehittynyt, mutta epätavallisten hahmojen, rakenteen ja elokuvan ansiosta elokuvalla on hyvä viihdearvo [46] . .

Vuodesta 2017 lähtien elokuvalla on 88 %:n luokitus Rotten Tomatoes -aggregaattorissa, keskiarvosanalla 7,3/10 [47] .

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi Festivaali Kategoria / palkinto Ehdokkaat Tulos
1989 Cannesin elokuvafestivaali Palkinto parhaasta taiteellisesta panoksesta Jim Jarmusch Voitto [48]
" Kultainen palmu " Jim Jarmusch Nimitys
1990 Elokuvapalkinto " Independent Spirit " Paras suunta Jim Jarmusch Nimitys
Paras elokuva Jim Stark Nimitys
Paras naisnäyttelijä Yuki Kudo Nimitys
Paras miessivuosa Steve Buscemi Nimitys
Paras miessivuosa Huutava Jay Hawkins Nimitys
Paras kuvaus Robbie Mueller Nimitys
Paras käsikirjoitus Jim Jarmusch Nimitys

Muistiinpanot

  1. ↑ Baari nimeltä "Shadows" ilmestyy  " Paterson " , myöhäisessä Jarmuschin elokuvassa.
  2. ↑ Elokuva sisältää viittauksen Geoffrey Chauceriin - fiktiivinen "Chaucer Street" (kyltti Chauser st. yhdessä taloista Mitsuko ja June kulkevat ohi) [7] .
  3. ↑ Elokuvakriitikko Hal Hinson kiistää Jim Jarmuschin väitteen jäljitellä Chauceria Washington Postin arvostelussa .
  4. ↑ "Jim, en ymmärrä. Se on kuin tilaaisi ydinpommin ja pyytäisi sitä olemaan räjähtämättä" [13] .
  5. ↑ Jarmusch's Outlawissa Tom Waits näytteli Zachin, radio-DJ:n, roolia.
  6. ↑ Arcada-hotellin lähellä sijaitsee Lorraine-hotelli, jonka parvekkeella Martin Luther King ammuttiin kuoliaaksi vuonna 1968. Murhaa seuranneiden mellakoiden jälkeen rikostilanne tällä Memphisin alueella kärjistyi ja 1980-luvulla se vaipui puoliksi hylätyksi [16] .
  7. ↑ On olemassa useita urbaaneja legendoja siitä, kuinka Robert Johnson sai bluestaitonsa tekemällä sopimuksen paholaisen kanssa tietyn kaupungin risteyksessä. Legendan eri versioissa eri kaupungit nimettiin: Clarksdale, Rosedale (Mississippi) tai Memphis.
  8. ↑ Muddy Waters on yksi Chicago Bluesin perustajista .
  9. ↑ Jarmusch: ”Punainen väri itsessään on symbolinen; Tämän värin valinta elokuvan yksittäisille kohteille ei ole sattumaa. Nämä asiat eivät ole silmiinpistäviä, niitä ei ole erikseen osoitettu millään tavalla - ja silti ne erottuvat. Elokuvan väripaletissa ei ole oranssia, kirkkaan vihreää, kirkkaan sinistä, kirkkaan punaista, keltaista värejä. Tarvitsimme vaimeita ruskean, vihreän ja sinisen sävyjä." [5]
  10. ↑ Jarmusch: "Japanilainen dialogi oli vaikeampaa, koska en aina ymmärtänyt näyttelijöiden ehdottamien muutosten merkitystä. Kääntäjä yritti selittää minulle kaikki nämä hienovaraisuudet, mutta en silti täysin ymmärtänyt, mikä oli muuttumassa. Minun piti luottaa näyttelijöiden intuitioon ja kielitajuun." [5]
  11. ↑ Parker ja Presley äänittivät kappaleen "Mystery Train" Memphis Sun Studiossa ..
  12. ↑ Rufus Thomas aloitti äänittämisen Sun Studiolla, mutta jatkoi uraansa Staxissa.
  13. ↑ Rakennus purettiin vuonna 1989, minkä vuoksi "Mystery Trainin" -materiaali sai dokumentaarista arvoa [24] .
  14. ↑ Käännöksessä avaruudella on useita merkityksiä - "avaruus" ja "avaruus". Elokuvan kolmannessa osassa, nimeltään "Lost in space", hahmot keskustelevat TV-sarjasta Lost in Space".
  15. ↑ Huhut siitä, että Elvisin kuolleena kaksoisveli Jess Garon on todella elossa, ovat osa Presleyn salaliittomytologiaa ( Guralnik 2002 ).
  16. ↑ Elokuvakriitikoille New Yorkin elokuvajuhlien esitys pidettiin aiemmin - syyskuun lopussa [34] .
  17. ↑ Katso ( Guralnik 2002 )

Lähteet

  1. ↑ Carl Wayne Arrington. Jim Jarmusch: Elokuvan Avant  Guardian . Rolling Stone (22. maaliskuuta 1990). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  2. ↑ 12 Hertzberg , 2001 , s. 127.
  3. ↑ 1 2 Rea, Steven Jim Jarmuschin kuvausonni  . The Philadelphia Inquirer (24. joulukuuta 1989). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  4. ↑ 12 Hertzberg , 2001 , s. 87.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jarmusch, 2007 .
  6. ↑ Hertzberg, 2001 , s. 99–104.
  7. ↑ 1 2 3 Hal Hinson. Mysteeri  juna . Washington Post (2. helmikuuta 1990). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  8. ↑ Bennet Schaber. Moderniteetti ja kansankieli  //  Pinnat: Journal. - Les Presses de l'Université de Montréal, 1991. - Voi. 1 . — s. 16–18 . — ISSN 1188-2492 . Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2009.
  9. ↑ Jim Jarmusch - osa  kaksi . Guardian (15. marraskuuta 1999). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  10. ↑ 1 2 3 4 Michael Wilmington. Ohjaaja antaa paljon arvoa kovamyydyille  maineelokuville . Los Angeles Times . Tribune Company (27. helmikuuta 1990). Haettu 17. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  11. ↑ Andrei Plakhov . Isänmaan savu . Istunto (22. tammikuuta 2013). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  12. ↑ Luku Andrey Plakhovin kirjasta “Nykyajan johtajat. Radicals and Minimalists” ( Plakhov 2008 ) on esitetty Seance -lehden artikkelissa [ 11] .
  13. ↑ 1 2 3 4 Scott Cohen. Strangers in  Paradise  // Spin . - Spin Media, 1989. - joulukuu.
  14. ↑ Lawrence Van Gelder. Elokuvissa  . _ New York Times (1. joulukuuta 1989). Haettu 19. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  15. ↑ Hertzberg, 2001 , s. 226.
  16. ↑ 1 2 3 Suarez, 2007 .
  17. ↑ 1 2 3 Dolin, 2017 .
  18. ↑ 12 Jarmusch , 1989 .
  19. ↑ 12 Hertzberg , 2001 , s. 100.
  20. ↑ 1 2 3 4 Jonathan Rosenbaum . Muukalaisia ​​Elvislandissa  . Chicagon lukija(8. helmikuuta 1990). Haettu 31. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2017.
  21. ↑ Roger Ebert . Mystery Train  (englanniksi) (26. tammikuuta 1990). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  22. ↑ Alan Jacobson. Viestintähäiriö: Jim Jarmuschin mysteerijunaan nousu  ( 31. joulukuuta 2008). Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  23. ↑ Käännös on lainattu Anton Dolinin kirjasta “Jim Jarmusch. Runoja ja musiikkia", katso ( Dolin 2017 )
  24. ↑ Piazza, 2015 , s. 145.
  25. ↑ John Fine. Hänen Majesteettinsa räätäli . Forbes (3. joulukuuta 2005). Haettu 26. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  26. ↑ Harrison, 2016 .
  27. ↑ Plasketes, 1997 .
  28. ↑ Jarmusch: "Olen pahoillani, että he ostavat myytin nyt. Elvis oli tavallinen ihminen, oikeassa paikassa oikeaan aikaan, ja hänet korotettiin melkein pyhimyksen, paavin tai vastaavan asemaan, yksinkertaisesti siksi, että rahaa on ansaittava” ( Plasketes 1997 , s. 248) ).
  29. ↑ 12 John Hartl . "Mystery Train " - Jarmuschin elokuva paljastaa popkulttuurin ylilyöntejä . Seattle Times (26. tammikuuta 1990). Haettu 1. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2022.  
  30. ↑ Plasketes, 1997 , s. 253.
  31. ↑ Tobias, Scott Haastattelu : Jim Jarmusch  . A.V. Club (19. toukokuuta 2004). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  32. ↑ Peter Guralnick. Kuinka Elvis muuttui rasistiksi?  (englanniksi) . New York Times (11. elokuuta 2007). Haettu 30. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  33. ↑ Suarez, 2007 , s. 178.
  34. ↑ 12 Vincent Canby . Elokuvafestivaali; Autuas "mysteerijuna " Jim Jarmuschilta . The New York Times (29. syyskuuta 1989). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.  
  35. ↑ Hartl, John . Mystery Train - Jarmuschin elokuva paljastaa pop-kulttuurin ylilyöntejä  (englanniksi) , The Seattle Times (26. tammikuuta 1990). Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017. Haettu 22.5.2017.
  36. ↑ Mystery Train (1989  ) . Box Office Mojo . Internet-elokuvatietokanta. Haettu 24. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  37. ↑ Mysteerin paljastaminen  . Criterion Collection (7. kesäkuuta 2010). Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  38. ↑ Mystery Train (Jim Jarmusch  ) . Haettu 22. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  39. ↑ Vincent Canby. Jim Jarmuschin huima minimalismi  . The New York Times (12. marraskuuta 1989). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  40. ↑ Hertzberg, 2001 , s. 88.
  41. ↑ Vincent Canby. Nyt tiedämme: Koti on siellä, missä taide on  (englanniksi) . New York Times (21. toukokuuta 1989). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  42. ↑ "Kolmannen osan suurin ongelma on, että se näyttää olevan erityisesti suunniteltu linkiksi kahdelle ensimmäiselle osalle, ja sillä on vähemmän riippumaton arvo" [20] .
  43. ↑ Jonathan Rosenbaum . Mystery Train  (englanniksi) (26. tammikuuta 1990). Haettu 30. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2017.
  44. ↑ Desson Howe (Thomson). Mysteeri  juna . Washington Post (2. helmikuuta 1990). Haettu 29. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2017.
  45. ↑ David Denby . The Memphis Blues Again  // The New Yorker  : aikakauslehti. - 1989 - 20. marraskuuta. — S. 120–122 . Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2017.
  46. ↑ Ira Robbins. Mysteeri  juna . Entertainment Weekly (16. marraskuuta 1990). Haettu 1. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2016.
  47. ↑ Mystery Train (1989  ) . Mädät tomaatit . Haettu 30. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2017.
  48. ↑ Mysteerijuna  . _ Festival de Cannes (1989). Haettu 26. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2017.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
 Jim Jarmuschin elokuvat