| "Nyt minä kerron sinulle...", "Nyt minä kerron sinulle kuinka synnyin..." | |
|---|---|
| Genre | tarina |
| Tekijä | Daniil Kharms |
| kirjoituspäivämäärä | 1935 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1988 |
"Nyt minä kerron..." [1] , "Nyt kerron sinulle kuinka synnyin..." [2] on lähes omaelämäkerrallinen tarina neuvostoliiton avantgarde-kirjailijalta, runoilijalta ja näytelmäkirjailijalta Daniil Kharmilta , OBERIU yhdistys . Tälle ryhmälle on ominaista groteski , musta huumori , alogismi , absurdin poetiikka . Tarina kirjoitettiin syyskuussa 1935, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1988. Miniatyyrillä ei ole tekijän nimeä, nimen on julkaissut incipit . Se on yksi Kharmsin "apokryfisistä" pseudoomaelämäkerrallisista tarinoista syntymänsä olosuhteista. Tutkijat löytävät tekstistä absurdeja, symbolistisia ja mytologisia aiheita.
Nimettömän kertojan mukaan hän syntyi kahdesti. Hänen vanhempansa menivät naimisiin vuonna 1902, mutta hän syntyi vuoden 1905 lopulla, koska hänen isänsä halusi lapsen syntyvän uudenvuodenaattona. Tältä osin hän laski, että hedelmöittymisen pitäisi tapahtua huhtikuun ensimmäisenä päivänä, ja siksi vain vuosi avioliiton jälkeen hän kääntyi vaimonsa puoleen vastaavalla ehdotuksella. Mutta koska hän vitsaili epäonnistuneesti ja sanoi hänelle "Huhtikuun ensimmäisenä päivänä!", hän kieltäytyi hänen läheisyydestä, koska hän oli loukkaantunut. Tämä tilanne toistui seuraavana vuonna 1904, mutta 1. huhtikuuta 1905 hän kuitenkin onnistui "taikuttaa" vaimonsa ja tämä tuli raskaaksi. Isän suunnitelmat eivät kuitenkaan toteutuneet, koska sankari syntyi neljä kuukautta aikaisemmin. Isä suuttui niin paljon, että kätilö alkoi työntää vauvaa takaisin, mutta hämmennässä hän teki sen väärässä paikassa. Tultuaan järkiinsä synnyttävä nainen alkoi vaatia näyttämään lasta, mutta hänelle kerrottiin, että hän oli hänessä, mitä hän ei voinut millään uskoa. Lääkäri tuli apuun, joka määräsi laksatiivia - Epsom-suolaa . Äiti kannettiin pois, ja sankari ilmestyi uudelleen tuolin kanssa. Isä oli jälleen tyytymätön ja alkoi huutaa, että puoli-vauva-puoli-alkio työnnetään takaisin tai pannaan inkubaattoriin, mikä lopulta tehtiin [3] .
Daniil Yuvachev syntyi 17. (30.) joulukuuta 1905 Pietarissa Ivan Pavlovich Yuvachevin ( 1860-1940) ja Nadezhda Ivanovna Yuvachevan (Koljubakina) (1869-1929) perheeseen . Daniil Ivanovich itse piti tammikuun 1. päivää syntymäpäivänä huolimatta siitä, että joulukuun 30. päivä on oikea päivämäärä [4] . Hänen syntymänsä historiasta, pienoismallin "Nyt minä kerron ..." lisäksi hän jätti useita "apokryfisiä" tarinoita, jotka ovat lisäksi ristiriidassa keskenään. 1930-luvun alussa hän kertoi ystävälleen ja kollegalleen Leonid Lipavskille ja vaimolleen Tamaralle: he sanovat hänen syntyneen kaviaarista ja väärinkäsityksen vuoksi hänen setänsä melkein söi hänet leivän ja vodkan kanssa [5] [6] . Tarinassa "Minä synnyin kaislikossa" (1934-1937) kirjailija kertoi, että hän syntyi ruokossa kuin hiiri, ja hänen äitinsä laittoi hänet veteen, jossa hän ui neljän viiksen kalan kanssa. . Välitön jatko "Nyt minä kerron ..." esitetään tarinassa "Inkubaattorikausi" (syyskuu 1935). Kun sankari oli sijoitettu hautomoon, hän viipyi siellä neljä kuukautta 1. tammikuuta 1906 asti. ”Joten synnyin kolmannen kerran. Tammikuun 1. päivää pidettiin syntymäpäivänäni”, tarina päättyy. Kirjailija Valeri Shubinskyn elämäkerran mukaan tällaisia "omaelämäkertoja" on vaikea tulkita yksiselitteisesti: "Voit etsiä näistä tarinoista allegoriaa, vihjettä joistakin todellisista olosuhteista (esimerkiksi veli, joka kuoli lapsenkengissä, kirjailija aloitus , joka tapahtui myöhään kouluvuosina), mutta luultavasti Kharmsin runouden huomioon ottaen on oikeampaa nähdä ne " asiana sinänsä ". He puhuvat siitä ja vain siitä, kuinka outo ja naurettava olento tämä mies on, ja kuinka suhteellisia ovat tavanomaiset näkemykset hänen syntymästään, ruumiistaan, tietoisuudestaan” [7] .
Kirjailijan merkin perusteella tarina on kirjoitettu 25. syyskuuta 1935. Julkaistiin ensimmäisen kerran perestroikan aikana vuonna 1988 Nedelya - sanomalehden numerossa 29, koska kiinnostus Oberiuttien työtä kohtaan. Käsikirjoitus on säilytetty Venäjän kansalliskirjastossa [8] .
Kirjallisuuskriitikko Dmitri Tokarev löysi heijastuksen hänen maailmankatsomuksestaan Kharmsin "omaelämäkerroista" ja toi hänet lähemmäksi ranskalais-irlantilaisen kirjailijan Samuel Beckettin tekstejä, jotka on omistettu "hedelmöitys- ja syntymätapahtuman järjettömyydelle, joka on hallitseva rooli. nainen siinä." Hän kuvaili Kharmsin tekstiä "koomis-ironiseksi" ja "kyyniseksi" esitystavaltaan. Se on täynnä erilaisia symbolisia viittauksia ja yksityiskohtia. Tässä suhteessa pienoiskoossa näkyvät päivämäärät ovat suuntaa antavia: sankarin sikiäminen ja syntymä. ”Kirjailijan isä halusi lapsensa syntyvän ehdottomasti uudenvuodenaattona; toisin sanoen syntymän on aloitettava uusi olemassaolon kierre. Sen vuoksi sikiämisen on tapahduttava huhtikuun ensimmäisenä päivänä - toinen tunnusmerkki " [2] . Toisen tulkinnan mukaan teoksessa voidaan jäljittää mytologisia aiheita. "Ilmeisesti hän tässä osittain vertailee myyttiä maapallosta, joka synnyttää Zeuksesta ja yrittää työntää takaisin yhden monista lapsistaan", totesi kharmsovologi Valeri Sazhin . Hän viittasi myös numeroiden kolme ja neljä symboliikkaan lähes elämäkerrallisissa tarinoissa ”Nyt minä kerron sinulle…” ja ”Hautomoaika”, joilla on pyhä, arkkityyppinen luonne [8] . Shubinsky korosti narratiivin burleskista luonnetta tuoden sen lähemmäksi Francois Rabelais'n kirjaa " Gargantua ja Pantagruel ", mutta Kharms ei kunnioita kirjailijaa kovinkaan [9] .