Hulk (elokuva)

Hulk on vuoden  2003 yhdysvaltalainen supersankarielokuva , jonka ovat tuottaneet Valhalla , Good Machine ja Marvel ja jakelija Universal Pictures . Se perustuu Marvel Comicsin hahmoon Hulkiin , ohjaaja Ang Lee ja kirjoittanut James Sheamus, Michael France ja John Thurman . . Bruce Bannerin/Hulkin roolia esitti Eric Bana ; Pääosissa myös Jennifer Connelly , Sam Elliott , Josh Lucas ja Nick Nolte .

Ensi-ilta oli Yhdysvalloissa 17. kesäkuuta 2003 ja Venäjällä  19. kesäkuuta samana vuonna.

Elokuvan iskulause on "Unleash the fury " .

Juoni

Hallituksen tiedemies David Banner on toteuttamassa hanketta luodakseen haavoittumattomia sotilaita, jotka kykenevät uusiutumaan ottamalla käyttöön muunnettuja DNA -sekvenssejä eri eläimistä . Kenraali Thaddeus Rossin ihmiskokeiden kiellon vuoksi hän ruiskuttaa itseensä lääkkeen . Poikansa Brucen syntymän jälkeen hän saa selville, että hän voisi periä muuttuneen DNA:nsa. Bruce itse ei muista mitään menneisyydestä, hänet kasvatettiin toisessa perheessä nimellä Krenzler. Vuosia myöhemmin hän ja hänen entinen tyttöystävänsä Betty Ross ovat mukana genetiikassa Berkeley Institutessa ja työskentelevät tuntemattoman projektin parissa. He toivovat saavuttavansa välittömän solujen uusiutumisen säteilyttämällä alhaisia ​​gammasäteitä aktivoidakseen aiemmin injektoituja nanomedeja. Kiinnostusta projektia kohtaan osoittaa kenraali Rossin urakoitsija, majuri Glenn Talbot , joka myös yrittää aloittaa suhteen Bettyn ​​kanssa. Yhdessä kokeessa tapahtuu tekninen vika, ja Bruce pelastaa kollegansa altistumalla gammasäteille.

Betty vierailee hyvinvoivan Brucen luona sairaalassa, vaikka hänen olisi kaikin puolin pitänyt kuolla. Myöhemmin saapuu uusi laboratorion vahtimestari (joka paljastuu olevan David Banner), joka väittää olevansa hänen biologinen isänsä ja tarjoaa apua ja suojelua, mutta häntä torjutaan. Pian äärimmäisen stressin vaikutuksen alaisena Bruce muuttuu Hulkiksi ja tuhoaa laboratorion, vaikka hän ei muista mitään tapahtuneesta jälkeenpäin. Kenraali Ross epäilee, että Bruce tekee yhteistyötä isänsä kanssa, mutta pääsee myöhemmin käsiksi tukahdutettuihin muistoihinsa ja määrää tiedemiehen kotiarestissa. Puhelinkeskustelussa isänsä kanssa Bruce saa tietää, että David aikoo tappaa Bettyn, joka tuli hänen luokseen omien koiriensa avulla, jotka onnistuivat pistämään analogisen poikansa verestä. Tällä hetkellä Talbot tulee Bannerin luo, jonka toimet herättävät Hulkin. Hulk onnistuu tappamaan kolme koiraa, aamulla armeija pidätti hänet.

Bruce on salaisessa sotilastukikohdassa erämaassa Talbotin valvonnassa, joka haluaa käyttää Hulkin kykyjä aseena. Berkeley Institutessa David Banner luo epäonnistuneen kokeen uudelleen, mutta saa kyvyn absorboida mitä tahansa materiaalia ja energiaa. Sen jälkeen hän antautuu armeijalle ja kertoo Battylle tarinansa: kun Bruce oli neljävuotias, hän päätti tappaa poikansa, joka oli jo erilainen kuin muut, mutta hänen vaimonsa Edith pelasti lapsen henkensä kustannuksella, ja itse Daavid pidätettiin kolmeksikymmeneksi vuodeksi. Tänä aikana Talbot herättää Hulkin, joka vapautuu ja saapuu San Franciscoon . Vain kenraali Rossin tyttären avulla on mahdollista rauhoittaa ja pidättää Bruce.

Kenraali ymmärtää, että Hulkia ei voi hallita ja se on tuhottava. David saa tilaisuuden tavata poikansa sotilastukikohdassa ainoana sukulaisena. Yritettyään epäonnistuneesti suututtaa Brucea pilkauksella ja loukkauksilla, hän puree kaapelia. Muuntuessaan sähkösalamaksi hän vie poikansa tyveltä järvelle, jossa ulkonäköään (kivi, vesi) muuttamalla hän pyrkii imemään voimansa. Bruce päättää lopettaa taistelun ja suostuu antamaan isälleen kaiken voimansa, jota hän ei voi ottaa vastaan, ja kuolee hävittäjälentokoneen laukaisemassa ydinohjuksen räjähdyksessä.

Vuotta myöhemmin uskotaan, että Bruce kuoli. Itse asiassa hän piileskelee Etelä-Amerikassa , missä hän asuu ja työskentelee.

Cast

Tuotanto

Ensimmäistä kertaa Stan Leen ja Jack Kirbyn sarjakuviin perustuvasta elokuvasta "Hulk" tuottajat Avi Arad ja Gale Ann Hurd alkoivat puhua jo vuonna 1990 [2] . Joulukuussa 1992 Marvel Studios kävi keskusteluja Universal Picturesin kanssa . Michael Frens ja Stan Lee kutsuttiin Universalin toimistoon vuonna 1994, kun Frens kirjoitti käsikirjoituksen ensimmäisen luonnoksen. Juonen mukaan Hulkin piti taistella terroristeja vastaan, mutta Universal hylkäsi tämän skenaarion. Sitten John Thurman, suuri Hulk-sarjakuvien fani, otti kynän ja sai vuonna 1995 hyväksynnän Stan Leeltä. Thurman kirjoitti kymmenen luonnosprojektia, joihin vaikuttivat voimakkaasti Tales to Astonish -sarjakuvat , joissa Hulk kohtasi kenraali Rossin [3] , johtajan , Rick Jonesin, atomipäjähdyksen (hulkin alkuperä sarjakuvissa), Brian Bannerin, Brucen isä (selityksenä sisäinen viha). Universal Picturesillä oli ristiriitaisia ​​tunteita Thurmanin käsikirjoituksesta, mutta tulevat kirjoittajat käyttivät kuitenkin monia Thurmanin osallistumia elementtejä [3] [4] .

Vuoden 1996 loppuun mennessä Jonathan Hensley listattiin tuottajaksi. Industrial Light & Magic palkattiin käyttämään CGI:tä Hulkin luomiseen . Ranskalle tarjottiin jälleen kerran käsikirjoituksen kirjoittamista [5] , mutta hänen ehdokkuutensa hylättiin [6] . Huhtikuuhun 1997 mennessä Joe Johnston antoi elokuvalle nimen "The Incredible Hulk " . Universal halusi Hensleyn kirjoittavan käsikirjoituksen, koska hänen edellinen projektinsa Jumanji oli menestynyt [5] . Frens erotettiin, mutta hän sai rahaa Universalilta. Johnston lopetti tuotannon heinäkuussa 1997 October Skyn ​​hyväksi . Thurman nimitettiin uudelleen kirjoittajaksi kirjoittamaan vielä kaksi luonnosprojektia. Zak Penn kirjoitti sitten uudelleen työnsä, joka sisälsi myös kohtauksia, joita käytettiin myöhemmin vuoden 2008 elokuvassa : Banner voi muuttua Hulkiksi, kun se on ylikiihtynyt, sekä kohtaus helikopterin törmäyksestä [5] [7] [8] . Elokuussa 1997 Hensley keksi uuden juonen ja käsikirjoituksen tyhjästä, jossa Bruce Banner kokeilee gammasäteilytetyn hyönteisten DNA:ta kolmella vangilla ennen onnettomuutta, joka muuttaa hänestä Hulkiksi. Tämä muuttaa vangit "Bug Peopleiksi", jotka aiheuttavat tuhoa [5] [9] .

Kuvausten piti alkaa joulukuussa 1997 Arizonassa, ja elokuvan julkaisupäivä oli 1999, mutta se siirrettiin huhtikuuhun 1998. Hensley kirjoitti myöhemmin käsikirjoituksen uudelleen JJ Abramsin kanssa [9] [10] . Myös Scott Alexander ja Larry Karaszewski liittyivät tiimiin auttamaan käsikirjoituksessa. Lokakuussa 1997 esituotanto alkoi . Gregory Sporlederin piti näytellä Novakia, Bannerin vihollista. Lynn "Red" Williamsin oli tarkoitus näytellä rikollista, joka muuttuu bugimieheksi [10] . Maaliskuussa 1998 Universal hylkäsi projektin sen 100 miljoonan dollarin budjetin ja Hensleyn huolen vuoksi hänen ensimmäisestä elokuvastaan. 20 miljoonaa dollaria on jo käytetty käsikirjoitukseen, CGI - efekteihin ja johdannaisiin. Hensley ryhtyi välittömästi kirjoittamaan käsikirjoitusta uudelleen pienentääkseen budjettia [11] .

Hensley piti uudelleenkirjoitusprosessia liian vaikeana ja jätti projektin, koska hän tunsi "hukkaan yhdeksän kuukautta esituotannon" [12] . Kahdeksan kuukautta myöhemmin Ranska yrittää saada Universal Picturesin kirjoittamaan käsikirjoituksen kolmannen kerran. Hän väitti, että "Universal ei välittänyt, oliko se fantasiaseikkailu vai komedia, ja sain jatkuvasti ohjeita käsikirjoitukseen. Luulen , että kun lähdin heidän toimistoltaan , on saattanut käydä keskusteluja elokuvan muuttamisesta Jim Carreyn tai Adam Sandlerin tyyliin . Frens kirjoitti käsikirjoituksen heinäkuusta syyskuuhun 1999. Kuvausten piti alkaa huhtikuussa 2000 [13] [14] .

Frens on todennut, että hänen näkemyksensä elokuvasta eroaa muista projekteista, joissa Bruce Banneria esitetään vuoden 1960-sarjan "rakastettavana nörttitieteilijänä". Frens sai inspiraationsa 1980-luvun Hulkin tarinoista, joissa esiintyi Brian Banner, Brucen väkivaltainen isä, joka tappoi hänen äitinsä. Käsikirjoituksessaan Banner yrittää luoda soluja, joilla on regeneratiivisia kykyjä todistaakseen itselleen, ettei hän ole kuin isänsä. Hänellä on kuitenkin vihanhallintaongelmia Hulkin kanssa, mikä pahentaa Brucen elämää. Sana sarjasta "Älä vihaa minua..." tuotiin dialogiin, jossa Bannerin isä sanoi sen ennen poikansa hakkaamista. Sellaiset elementit kuin The Gammasphere, traaginen romanssi Betty Rossin kanssa ja salaiset toiminnot pääsivät myös lopulliseen käsikirjoitukseen [ 5]

Michael Tolkien ja David Hyter kirjoittivat käsikirjoituksen uudelleen tämän jälkeen huolimatta tekijöiden myönteisestä vastauksesta Frensin käsikirjoitukseen. Tolkien kutsuttiin tammikuussa 2000, kun taas Hyter kutsuttiin saman vuoden syyskuussa. Hyterin luonnosluonnos sisälsi Johtajan, Zaxin ja Devourerin roistoina, jotka olivat alun perin Bannerin työtovereita ja saivat voimansa samassa onnettomuudessa, joka loi Hulkin [5] [15] . Ohjaaja Ang Lee ja hänen kumppaninsa James Sheamus osallistuivat elokuvaan 20. tammikuuta 2001 [16] . Lee oli tyytymätön Hyterin käsikirjoitukseen ja käski Seamusta kirjoittamaan käsikirjoituksen uudelleen, jolloin Brucen isästä ja Absorberista tuli yksi konna [5] [17] . Lee sai inspiraatiota tarinoista, kuten " King Kong ", " Frankenstein ", " Jekyll ja Hyde ", " Kaunotar ja hirviö ", " Faust ", sekä antiikin kreikkalaisesta mytologiasta tulkitakseen tarinaansa [18] . Sheamus sanoi löytäneensä juonen, joka toi Brian Bannerin, jolloin Lee pystyi kirjoittamaan draaman, jossa käsiteltiin isiä ja lapsia. Sheamus kirjoitti edelleen käsikirjoitusta uudelleen lokakuussa 2001 [19] .

Vuoden 2002 alussa kuvaukset olivat käynnissä [20] . Eräässä haastattelussa Michael Frens sanoi: "James Sheamus teki paljon työtä käsikirjoituksen parissa. Hän toi esimerkiksi gammakoiria sarjakuvista ja päätti käyttää Bannerin isää yhtenä hahmoista. Mutta hän käytti melko vähän elementtejä John Thurmanin käsikirjoituksista ja minun käsikirjoituksistani, ja siksi meidät laitettiin tiimiin." [5] [21] [22] .

Helmikuussa 2000 oli toivoa, että elokuva julkaistaan ​​vuonna 2001. Vuoden 2000 puolivälissä oli huhu, että elokuva julkaistaan ​​kahden vuoden kuluttua. Kuitenkin vain kuusi kuukautta myöhemmin aloitettiin neuvottelut Ang Leen kanssa, joka kieltäytyi ohjaajan tuolista elokuvassa " Terminator 3: Rise of the Machines ", ja 2003 julistettiin ensi-illan vuodeksi [23 ] .

Kuvaaminen

Kuvaukset aloitettiin 18. maaliskuuta 2002 Arizonassa , sitten siirrettiin Archesin kansallispuistoon Utahiin ja lopulta Kaliforniaan , missä se tapahtui melkein joka kolkassa osavaltiossa, mutta suurin osa siitä tapahtui kuitenkin San Franciscossa .

Koska Hulk oli tarkoitus lisätä myöhemmin tietokonetekniikan avulla , tämä aiheutti vakavia ongelmia näyttelijöille, jotka joutuivat näyttelemään kohtauksia tyhjällä istuimella. Jotta heidän olisi helpompi navigoida, he käyttivät sankarin siluettia, joka oli leikattu pahvista. Vanity Fairin haastattelussa Jennifer Connelly valitti:

En ole koskaan tuntenut oloani näin epämukavaksi. Jouduin koko ajan katsomaan teipin palasia leikatusta pahvista ja ymmärsin, ettei tämä ollut mitään. Se oli kauheaa. En ole koskaan aikaisemmin työskennellyt tällä tavalla.

Ohjaaja Ang Lee vahvisti, että näyttelijöillä oli tällaisia ​​vaikeuksia vasta alussa. Connelly itse leikki viikon harjoittelun jälkeen tyhjällä istuimella ikään kuin elävä henkilö seisoisi hänen edessään.

Elokuussa 2002 kuvaukset saatiin päätökseen ja elokuvaa alettiin käsitellä digitaalisesti. Suurin osa tehosteista luotiin Industrial Lights and Magicin (ILM) CGI -teknologialla . Tätä varten heidän piti luoda 12 996 rakennepiirustusta, piirtää 1 165 lihasliikettä, käyttää 69 taiteilijaa, 41 animaattoria ja 35 suunnittelijaa.

Musiikki

Danny Elfman sävelsi ääniraidan The Hulkille luotuaan ääniraidan Spider-Maniin (2002) edellisenä vuonna. Elokuvan sävelsi usein Ang Leen yhteistyökumppani Michael Danna , mutta studion johto hylkäsi Dannan pisteet sen epätavallisen lähestymistavan vuoksi, joka sisälsi japanilaista taikoa, afrikkalaista rumpusoittoa ja arabialaista laulua . Elfmania lähestyi sitten Universalin elokuvamusiikin johtaja Cathy Nelson. Elfmanilla oli 37 päivää aikaa säveltää yli kaksi tuntia musiikkia, joten hän suostui kunnioittaen Leetä [25] . Lee kehotti säilyttämään suuren osan Dannan ääniraidan luonteesta ja painoi Elfmania kirjoittamaan materiaalia, joka poikkesi hänen aikaisemmista supersankariääniraidoistaan . Danna sanoi: "He jättivät osan musiikistani elokuvaan, joten arabialainen laulu ja osa rumpuista on minun. Se tapahtui, että he panikoivat, toivat Dannyn sisään, ja hän kuuli mitä olin tekemässä ja näytti pitävän siitä . "

Soundtrack-albumin julkaisi 17. kesäkuuta 2003 Decca Records [28] . Elokuvan lopputekstien aikana soitetaan Velvet Revolverin esittämä lisäkappale " Set Me Free " .

Kritiikki

Elokuva tuotti maailmanlaajuisesti yli 245 miljoonaa dollaria 137 miljoonan dollarin budjetilla, mutta sitä pidetään floppina (keskimäärin puolet lippurahoista menee jakelijoille). Elokuva sai elokuvakriitikoilta ristiriitaisia ​​arvosteluja. Tarina, näytteleminen, hahmojen kehitys ja Danny Elfmanin soundtrack otettiin myönteisesti vastaan , mutta Hulkin vaihtoehtoinen alkuperä, heikot erikoistehosteet ja tumma, masentava tarinankerronta saivat negatiivisen vastaanoton.

Videopelit

Vuoden 2003 videopeli Hulk julkaistiin elokuvan perusteella . Jatko-peli, The Incredible Hulk: Ultimate Destruction , julkaistiin vuonna 2005, ja se jatkoi sekä pelin että elokuvan tapahtumia.

Käynnistä uudelleen

Vuonna 2008 tehtiin The Incredible Hulk -uudelleenkäynnistyselokuva .

Palkinnot ja ehdokkaat

Muistiinpanot

1. ↑ Hulk (2003) . Box Office Mojo . Haettu 3. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Rob Worley . Comic-Con: Hulk , Hulk , Hulk ! , Comics2Film (6. elokuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 27. huhtikuuta 2010.
3. ↑ 12 Rob Worley . Lähtölaskenta Hulkiin : Käsikirjoittaja John Turman puhuu fanin unelmatyöstä , Comic Book Resourcesista  (30. toukokuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 13. kesäkuuta 2008.
4. ↑ Rob Worley . Lähtölaskenta Hulkiin : Käsikirjoittaja John Turman puhuu Hulkista ja muista sankareista , sarjakuvaresurssit  (1. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 14. kesäkuuta 2008.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 David Hughes. Sarjakuvaelokuvat  (uuspr.) . Lontoo : Virgin Books, 2003. - S. 261-269. — ISBN 0-7535-0767-6 .
6. ↑ Michael Fleming . A Mania For Marvel , Variety  (14. huhtikuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 1. kesäkuuta 2008.
7. ↑ Michael Fleming . Hoop duo go hip-hop , Variety  (8. heinäkuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 1. kesäkuuta 2008.
8. ↑ Harry Knowles . Tee John Turmanin tai Zack Pennin Hulk Drafts, ei Hensleigh's!!!!!! , eikö ole hienoja uutisia  (10. marraskuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2008. Haettu 7. maaliskuuta 2008.
9. ↑ 1 2 U bulks up Hulk , Variety  (11. elokuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 1. kesäkuuta 2008.
10. ↑ 12 Paul Karon . U lisää duon Hulk - näyttelijöihin , Variety  (31. lokakuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 2. kesäkuuta 2008.
11. ↑ Chris Petrikin . Olet saanut Hulkin istumaan , Variety  (2. maaliskuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 2. kesäkuuta 2008.
12. ↑ Ken P. Jonathan Hensleighin haastattelu , IGN  (5. maaliskuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2007. Haettu 11. kesäkuuta 2008.
13. ↑ Michael Fleming . Marvel ottaa mallin supersankareistaan ​​Varietysta  (13. heinäkuuta 1999) . Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 1. kesäkuuta 2008.
14. ↑ Michael Fleming . Stewart menee rohkeasti; uusittu U täyttää liuskekivensä , Variety  (2. syyskuuta 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 1. kesäkuuta 2008.
15. ↑ Dayna Van Buskirk . Ominaisuusartikkeli: Kadonnut Hulk : David Hayterin luonnos , UGO Networks . Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2008. Haettu 27. huhtikuuta 2010.
16. ↑ Cathy Dunkley . From Tiger to U's Hulk helmerille , Variety  (12. tammikuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2010. Haettu 2. kesäkuuta 2008.
17. ↑ Andy Seiler . Ang Lee pääsee Hulkin päähän , USA Today  (13. huhtikuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2008. Haettu 11. kesäkuuta 2008.
18. ↑ Scott B. Haastattelu Ang Leen kanssa , IGN  (17. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2008. Haettu 16. huhtikuuta 2007.
19. ↑ Adam Smith . The Beast Within, Empire  (30. toukokuuta 2003), s. 66–77.
20. ↑ Michael Fleming . Aussiella on irtotavaraa Hulkille , Varietylle  (14. lokakuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 2. kesäkuuta 2008.
21. ↑ Rob Worley . Lähtölaskenta Hulkiin: Käsikirjoittaja Michael France puhuu Hulkista , Punisher and Beyondista , sarjakuvaresursseista  (17. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 17. kesäkuuta 2008.
22. ↑ Rob Worley . Lähtölaskenta Hulkiin : Tuottajat Avi Arad ja Gale Anne Hurd puhuvat sarjakuvalähteistä (  5. kesäkuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 13. kesäkuuta 2008.
23. ↑ Rob Worley . Hulk murskaa vuonna 2003! , Comics2Film (18. joulukuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011. Haettu 27. huhtikuuta 2010.
24. ↑ Wheeler, Brad Life of Pi -säveltäjä Mychael Danna ääniraidan saamisesta laulamaan ja ohjaajan iloiseksi . The Globe and Mail (25. helmikuuta 2013). Haettu 14. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2015. (määrätön)
25. ↑ Goldstein, Patrick Elfman hallitsee hirviön: Tee yksi pistemäärä 'The Hulk'ista . Los Angeles Times (24. heinäkuuta 2003). Haettu 16. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2015. (määrätön)
26. ↑ Elokuvaraidat: Hulk . Filmtracks.com (8. maaliskuuta 2009). Haettu 16. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2003. (määrätön)
27. ↑ Ilta Mychael Dannan kanssa puhelimessa . BSOSspirit 2 (20. maaliskuuta 2004). Haettu 16. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2013. (määrätön)
28. ↑ Phares, Heather Hulk [Alkuperäinen elokuvaääniraita ] . AllMusic . Kaikki mediaverkosto . Haettu 16. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2014. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 182506178 WorldCat VIAF : 182506178