Hyökkäys Liegeen

Hyökkäys Liegeen
Pääkonflikti: Ensimmäinen maailmansota

Liegen linnoitus (sininen osoittaa linnoituksia, jotka olivat olemassa ensimmäisen maailmansodan aikana, punaiset ilmestyivät 1930-luvulla)
päivämäärä 5. - 16. elokuuta 1914
Paikka Liege , Belgia
Tulokset Saksan voitto
Vastustajat

Belgia

Saksan valtakunta

komentajat

Gerard Leman

Otto von Emmich Erich Ludendorff

Sivuvoimat

3. jalkaväedivisioona, 15. sekaprikaati ja Fort Garrison.
Yhteensä: 36 000 miestä ja noin 400 tykistöä [1]

Maasin armeija
yhteensä: 59 800 miestä ja yli 100 asetta [2]

Tappiot

15 000 kuoli, haavoittui ja vangittiin

25 000 kuollutta ja haavoittunutta [3]

 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Hyökkäys Liegeen ( 5. elokuuta 1914  - 16. elokuuta 1914 ) - sotilasoperaatio ensimmäisen maailmansodan aikana , jonka aikana Saksan armeija hyökkäsi linnoitettuun belgialaisen Liegen linnoitukseen .

Ensimmäisen maailmansodan syttymisen jälkeen Saksan armeija hyökkäsi Belgiaan ja aloitti hyökkäyksen Liegen linnoitukselle, joka kattoi tärkeimmät Maas-joen ylitykset . Ensimmäiset hyökkäykset eivät tuottaneet tuloksia, mutta raskaan tykistön tuomisen jälkeen ja Belgian pääjoukot vetäytyivät kaupungista, saksalaiset joukot onnistuivat valloittamaan linnoituksen.

Tausta

Saksan sotasuunnitelman mukaan , jonka Saksan armeijan kenraalipäällikkö Schlieffen kehitti vuonna 1905 , Saksan armeijan tulisi tulevassa sodassa suorittaa blitz -sota käyttämällä Belgian aluetta kiertääkseen Saksan pääpuolustuslinjat. ranskaksi ja peittää Ranskan armeijan kyljestä [4] . Tämän seurauksena Saksan komento aikoi antaa murskaavan iskun Ranskaan Belgian alueen läpi . Näin Belgia vedettiin tulevaan sotaan.

Ensimmäisen maailmansodan syttymisen jälkeen Belgia julisti puolueettomuutensa . Kuitenkin 2. elokuuta 1914 Berliini asetti Belgian hallitukselle uhkavaatimuksen, jossa vaadittiin, että saksalaiset joukot pääsisivät Belgian alueen läpi , vastaukselle varattiin 12 tuntia. Seuraavana päivänä Belgian johto vastasi päättäväisesti kieltäytymällä Saksan vaatimuksesta, minkä jälkeen Saksa julisti sodan Belgialle . Näin ollen Belgia joutui osallistumaan ensimmäiseen maailmansotaan huolimatta julistetusta puolueettomuudesta .

Belgian puolueettomuuden takaajana Britannian valtakunta julisti 4. elokuuta sodan Saksalle . Mobilisaatio ilmoitettiin Belgiassa . Maan armeija valmistautui puolustautumaan eteneviä saksalaisia ​​joukkoja vastaan, jotka miehittivät Luxemburgin jo 2. elokuuta .

Elokuun 4. päivänä saksalaiset joukot olivat jo ylittäneet Saksan ja Belgian rajan ja hyökänneet Belgiaan. Ensimmäiset taistelut käytiin saksalaisen ratsuväen ja Belgian armeijan 12. jalkaväkiprikaatin välillä . Saksalaiset joukot siirtyivät Liègen suuntaan , joka sijaitsi 30 kilometriä rajasta ja peitti Maasjoen ylityspaikat . Belgialaiset räjäyttivät kaikki Maas -joen sillat . Räjäytettyjen siltojen saavuttua saksalaiset alkoivat rakentaa ponttonisiltoja , mutta ne joutuivat belgialaisten tulen alle. Tämän epäonnistumisen jälkeen saksalainen komento tajuaa, että heidän on ehdottomasti hyökättävä Liegeen. Siten hyökkäyksen jatkamiseksi saksalaisten joukkojen oli valloitava Liege mahdollisimman pian ja ylitettävä Maas [5] .

Linnoitukset

Liegen linnoitukset
Suuri Pieni
Pontiss valehtelija
Barshon [comm. yksi] Evenye
Fleuron Chaufontaine
Boncelles Ambur
flemainen Ollon
Lonsin [comm. 2] Lanten

Liègen linnoitukset rakennettiin 1980 - luvulla insinööri Henri Brialmontin johdolla . Liegen puolustusrakenteet koostuivat kuudesta suuresta ja 6 pienestä linnoituksesta [6] . Linnoitukset olivat kolmion tai (maisemasta riippuen) nelikulmaisia. Silti suurin osa linnoituksista rakennettiin kolmion muotoisiksi, vaikka johtavat insinöörit kritisoivat tämäntyyppistä linnoitusta alusta alkaen [7] . Linnoitukset suunniteltiin tuolloin (1888) raskaimman 210 mm tykistön iskuja varten. Betoni kaadettiin tavallisella massalla ilman raudoitusta . Betonointia tehtiin vain päiväsaikaan, mikä aiheutti heikon tartunnan eri päivinä tehtyjen kerrosten välillä. Jokainen linnoitus oli varustettu höyrystimellä valaistukseen, pumppuihin ja valonheittimiin [8] . Linnoitukset sijaitsivat Maasjoen molemmilla rannoilla 6-9 kilometrin etäisyydellä kaupungista. Suurin osa linnoituksesta oli maan alla, pinnalla näkyi vain kukkula panssaroitujen tornien kanssa, josta tykistö tuli. Siellä oli myös pienempiä torneja pikatulitykeille ja konekivääreille , syviä ojia , jotka ammuttiin betonikasemateista. Kuudessa suuressa ja kuudessa pienemmässä linnakkeessa oli yhteensä 400 tykkiä . Raskaat aseet olivat 210 mm haubitseja . Linnoituksen aseistus koostui enintään kahdeksasta tykistä, joiden kaliiperi oli 120-200 mm, kolmesta tai neljästä 57 mm:n hyökkäystykistä. Suuren linnoituksen varuskunta koostui 400 hengestä, pieniä linnoituksia puolusti 80-100 henkilöä [1] .

Belgian linnoituksissa oli vähän elintarvikkeita vain varuskunnan päivittäisiin tarpeisiin, käymälät, suihkut, keittiöt ja vastahaussa sijaitseva ruumishuone , joka oli sodan aikana täysin epäluotettava. Tämä vaikutti negatiivisesti linnoitusten kykyyn kestää pitkää hyökkäystä. Palvelutilat sijaitsivat suoraan kasarmin takana , avoimina linnoituksen takavallihauta vasten, heikommin suojauksin kuin kaksi "pää"puolta [9] . Linnoitusten takasivuja heikennettiin tarkoituksella, sillä odotettiin, että jos vihollinen valtasi linnoituksen, Belgian armeijan olisi helpompi palauttaa se hyökkäämällä takaapäin. Lisäksi tällainen suunnittelu mahdollisti asuin- ja toimistotilojen luonnollisen ilmanvaihdon järjestämisen (ja koneellinen ilmanvaihto oli tuolloin vasta lapsenkengissään). Mutta tämä teoreettinen laskelma osoittautui käytännössä tuhoisaksi. Pommitukset raskaalla tykistöllä teki takaojasta epäluotettavan, ja saksalaiset yksiköt hallitsivat linnoitusten väliset raot, pystyivät hyökkäämään linnoituksia vastaan ​​takaapäin [10] . Linnoitusten väliset raot piti hallita jalkaväkiyksiköillä . Belgialaiset eivät kuitenkaan halunneet antaa Saksalle syytä syyttää Belgiaa sotaan valmistautumisesta, ja aloittivat työn hautojen luomiseksi linnoitteiden välille vasta sodan ensimmäisenä päivänä - 2. elokuuta 1914. Tämän seurauksena belgialaiset sotilaat puolustivat itseään hätäisesti tehdyissä juoksuhaudoissa , jotka oli peitetty piikkilangalla . Myös talojen purkutyöt (parempi näkyvyys poltettaessa) ja metsänhakkuut aloitettiin vasta 2. elokuuta.

Linnoituksen tärkeimmät suunnitteluvirheet olivat:

  1. Keskusaidan puuttuminen, joka antoi viholliselle mahdollisuuden murtautua kaupunkiin ja uhata sieltä kaikkia linnoituksia takaapäin.
  2. Linnoitusten välisten aukkojen valmistelun puute, mikä johti niiden nopeaan läpimurtoon.

Teknisten puutteiden lisäksi suuri merkitys oli organisatorisilla puutteilla. Nämä linnoitukset ovat:

  1. Ne levitettiin huonosti maastoon;
  2. He eivät voineet tukea toisiaan, joten vihollinen ympäröi heidät helposti ja vangittiin yksitellen;
  3. Heillä oli pieni alue, jolla puolustuselementit olivat hyvin lähellä ja täynnä. Tämä johti kaikkien näiden elementtien nopeaan tuhoutumiseen ja masensi varuskunnan, vaikka 210 mm:n kaliiperin aseet, joita varten linnoitukset oli suunniteltu, alkoivat ampua sitä kohti [11] .

Näiden vakavien puutteiden lisäksi linnoituksia ei modernisoitu ja vuonna 1914 ne olivat jo vakavasti vanhentuneita. Vanhat linnoitukset eivät kestäneet uudentyyppisiä raskaita aseita. Linnoitusaseilla oli pienempi tulikanta kuin piiritystykistöllä, ja jälkimmäinen saattoi ampua linnoitusta rankaisematta. Siksi, huolimatta kaikista kenraali Lemanin ponnisteluista vahvistaa linnoitusta, linnoitukset alkoivat antautua yksitellen heti, kun saksalaiset alkoivat pommia raskailla aseilla [8] .

Sivuvoimat

Belgia

Liegessä asui 3. jalkaväedivisioona sekä 4. jalkaväedivisioonan jalkaväkiprikaati . Lisäksi Liegessä oli varuskunta ja muita joukkoja , yhteensä noin 36 000 sotilasta ja upseeria. Linnoituksen varuskunta koostui kuitenkin lähes kokonaan vanhemmista reserviläisistä . Lisäksi Belgian joukkojen jokaisessa komppaniassa oli vain yksi upseeri . 3. jalkaväkidivisioonan komentaja ja linnoituksen komentaja oli kenraaliluutnantti Gerard Leman [1] .

prikaati Joukot
9. sekaprikaati 9. jalkaväkirykmentti, 29. jalkaväkirykmentti, 43., 44. ja 45. tykistöpatteri.
11. sekaprikaati 11. jalkaväkirykmentti, 31. jalkaväkirykmentti, 37., 38. ja 39. tykistöpatterit.
12. sekaprikaati 12. jalkaväkirykmentti, 32. jalkaväkirykmentti, 40., 41. ja 42. tykistöpatterit.
14. sekaprikaati 14. jalkaväkirykmentti, 34. jalkaväkirykmentti, 46., 47. ja 48. tykistöpatteri.
15. sekaprikaati 1. jalkaväkirykmentti, 4. jalkaväkirykmentti, 61., 62. ja 63. tykistöpatterit.
Muut joukot 9., 11., 12. ja 14. reservijalkaväkirykmentit, neljä varapatteria, 3 tykistörykmenttiä, mukaan lukien 40., 49. ja 51. tykistöpatterit, insinööripataljoona ja useita muita joukkoja.

Saksa

Liegen vangitsemiseksi saksalainen komento loi joukkojen ryhmän, jota kutsuttiin Maas -armeijaksi kenraali Emmichin komennossa . Linnoituksen valtaaviin joukkoihin kuului kuusi vahvistettua jalkaväkiprikaatia 2. armeijasta , 2. ratsuväkijoukosta (kolme divisioonaa), joita komensi kenraali Marwitz . Aluksi Saksan joukot koostuivat 59 800 sotilasta ja upseerista 124 tykillä, joista 4 oli raskasta kranaatinheitintä , joiden kaliiperi oli 210 mm [2] . Operaation toteuttamisessa oli mukana myös kenraaliesikunnan edustaja Erich Ludendorff .

Maan armeija Joukot
2. armeijan jalkaväkiprikaatit 11. jalkaväkirikaatti, 14. jalkaväkirkaatti, 27. jalkaväkirkaatti, 34. jalkaväkirikaatti, 38. jalkaväkirikaatti, 43. jalkaväkirikaatti.
2. ratsuväkijoukko 2. ratsuväedivisioona, 4. ratsuväedivisioona, 9. ratsuväedivisioona.

Assault

Päivän päätteeksi 5. elokuuta saksalaiset joukot lähestyivät Liegen linnoitusten linjaa. Saksan komento päätti valloittaa linnoituksen yllätyshyökkäyksellä. 5. elokuuta saksalaiset rykmentit lähtivät tykistövalmistelun jälkeen hyökkäykseen linnoimien välisiin aukkoihin. Saksalainen tykistö ei kuitenkaan aiheuttanut mitään haittaa belgialaisille linnoille. Belgialaiset sen sijaan aiheuttivat hyökkääjille raskaita tappioita. Tietyissä paikoissa saksalaiset onnistuivat murtautumaan lähelle linnoituksia, mutta konekiväärituli tuhosi läpi murtaneet [12] . Fort Barchonissa käytiin bajonettitaistelu , jossa belgialaiset yksiköt onnistuivat työntämään saksalaiset takaisin. Odotukset saksalaisten äkillisestä voimakkaasta hyökkäyksestä eivät toteutuneet, saksalaiset joukot kärsivät raskaita tappioita. Belgialainen upseeri muistutti myöhemmin saksalaisen hyökkäyksen yksityiskohdat:

He eivät edes yrittäneet hajota, he putosivat toistensa päälle muodostaen kauhean barrikadin kuolleista ja haavoittuneista. Aloimme jopa pelätä, että hän sulkeisi näkymämme, emmekä pystyisi ampumaan kohdennettua tulipaloa. Ruumisvuoresta oli jo tullut valtava, ja mietimme ampummeko sitä suoraan vai mennäänkö itse viemään ruumiit pois. Uskokaa tai älkää, mutta tämä todellinen kuolleiden ja kuolleiden muuri antoi saksalaisten ryömimään lähemmäs ja heittäytyä linnoitteiden eturinteille, mutta he eivät päässeet juoksemaan puolimatkaa - konekivääremme ja kiväärimme pyyhkäisivät heidät pois yhden kerran. Tietenkin me kärsimme myös tappioita, mutta ne olivat merkityksettömiä verrattuna viholliselle aiheuttamaanmme joukkomurhaan.

- [13]

Elokuun 6. päivän yönä saksalaiset päättivät aloittaa uuden hyökkäyksen. Kenraali Ludendorff otti johtoon 14. prikaatin surmatun prikaatin komentajan kenraalimajuri von Wüssow'n sijaan [14] . Uudessa hyökkäyksessä saksalaiset onnistuivat murtautumaan Fleuronin ja Evenierin linnoitusten väliseen aukkoon. Keskipäivällä 6. elokuuta osa 14. saksalaisprikaatista murtautui linnoitusrenkaan läpi ja juurtui Maasjoen oikealle rannalle. Myös 6. elokuuta, ensimmäistä kertaa sotien historiassa , saksalaiset käyttivät ilmahyökkäystä. Kölnistä lentävä Zeppelin pudotti 13 pommia Liègeen ja tappoi 9 siviiliä. Lisäksi 14. prikaatin tykistö alkoi ampua kaupunkia hallitsevista korkeuksista. Näillä toimenpiteillä pyrittiin pelottamaan Liègen puolustajia [15] .

Lisäksi saksalaiset turvautuivat sotilaalliseen oveliin ja lähettivät kaupunkiin joukon, joka oli pukeutunut englannin kaltaiseen univormuun. Saksalaiset, jotka saapuivat Liegeen autolla komentaja Lemanin päämajaan, vaativat tapaamista kenraalin kanssa. Heidän suunnitelmansa kuitenkin epäonnistui ja heidät paljastettiin. Sen jälkeen Leman lähti kaupungista ja meni Fort Lonsiniin [14] .

Kun saksalainen prikaati onnistui murtautumaan linnoitusrenkaan läpi, Lemanille kävi selväksi, että 3. jalkaväedivisioona oli pelastettava. Kenraali Leman pelkäsi, että se erotettaisiin päävoimista, ja käski 3. divisioonan vetäytyä Maasjoen länsirannalle [15] .

Belgialaisten joukkojen vetäytymisen aikana Ludendorff murtautui yhdessä adjutantin kanssa joukkojensa edellä autossa ensimmäisenä tyhjään Liegeen, minkä jälkeen hän ajoi koko kaupungin läpi linnoitukselle, jonka varuskunta myöntyessään paniikkiin, antautui hänelle [16] .

Kun 3. divisioona lähti kaupungista, saksalaisen 14. prikaatin osat saapuivat Liègeen . Niinpä saksalaiset onnistuivat 7. elokuuta valloittamaan Liègen ja useita ylityspaikkoja Maas-joen yli. Tästä ei kuitenkaan ollut mitään hyötyä saksalaisille, koska tärkeimmät risteykset olivat tulipalossa linnoituksista, jotka jatkoivat vastustusta [17] .

Sen jälkeen kaupunkiin murtautui vielä kolme saksalaista jalkaväkiprikaatia. Valtaakseen Liegen linnoituksia ja aloittaakseen Maasin pakottamisen, Saksan komento toi kolme armeijakuntaa lisää, mikä nosti joukkojensa määrän Liegen lähellä 100 000 ihmiseen [18] . 10. elokuuta saksalainen jalkaväki valloitti ensimmäisen Barshonin linnoituksen. Elokuun 12. päivänä 305 mm :n ja 420 mm:n kaliiperin [19] piiritysaseet saapuivat Liegeen . Nämä tehokkaat aseet tuhosivat helposti vanhentuneet linnoitukset [20] . Pontissen linnoitus kaatui ensin ja sitten kaikki muut Liegen linnoitukset, paitsi viimeinen - Lonsin. Elokuun 16. päivänä pommituksen aikana ammusvarasto räjähti Fort Lonsinissa ja suurin osa linnoituksen puolustajista kuoli tai loukkaantui. Saksalaiset sotilaat ryntäsivät sisälle, löysivät kenraali Lemanin tajuttomana ja ottivat hänet vangiksi [21] .

Liegen valloituksesta kenraalit Ludendorff ja Emmich palkittiin "Pour le Mérite" (ansioista) -ritariuksella [21] .

Taistelu jatkuu

Liègen lopullisen kaatumisen jälkeen 17. elokuuta saksalaiset joukot aloittivat ratkaisevan hyökkäyksen kohti Ranskan ja Belgian rajaa. Saksan 1., 2. ja 3. armeijan liike Belgian läpi alkoi. Von Kluckin 1. armeija eteni Brysseliin . Sen vasemmalla puolella von Bülowin 2. armeija meni Ranskan rajalle ja von Hausenin 3. armeija jatkoi hyökkäystään vielä vasemmalle . Saksan komento aikoi käynnistää yleishyökkäyksen 15. elokuuta , joten Liegen vastarinta viivästytti saksalaisia ​​vain 2 päivää, ei 2 viikkoa, vastoin yleistä uskomusta [21] .

Liegen kaatumisen jälkeen 1. ja 2. armeijan yksiköt alkoivat ylittää Maasin. Sen jälkeen Saksan komento alkoi toteuttaa hyökkäyssuunnitelmaa Ranskaa vastaan ​​Belgian alueen kautta. Belgian armeija peitti Brysselin , osa joukoista oli Dyle-joella , yksi jalkaväedivisioona jäi suojelemaan Namuria . Elokuun 18. päivään mennessä etenevien saksalaisten armeijoiden ja belgialaisten joukkojen välillä puhkesi taisteluita, joiden seurauksena belgialaiset yksiköt vetäytyivät Dil-joen yli. 20. elokuuta perääntyvä Belgian armeija lähestyi Antwerpeniä . Saksan komento osoitti osan 1. armeijan joukoista Antwerpenin piiritykseen . Tällä hetkellä saksalaisten joukkojen pääjoukot valloittivat Belgian pääkaupungin - Brysselin. Näin ollen 1., 2. ja 3. Saksan armeija voitti merkittävän osan Belgian alueesta ja saavutti Bryssel-Namur- Dinantin linjan valmistautuen taisteluun Ranskan armeijan pääjoukkojen kanssa [22] .

Tulokset

Piirityksen aikana linnoitukset palvelivat tarkoitustaan ​​ja viivyttelivät Saksan armeijaa tarpeeksi kauan Ranskan ja Belgian armeijan mobilisoimiseksi. Piiritys paljasti linnoitusten ja Belgian strategian puutteet yleensä. Linnoitukset itse kärsivät rakentajien huonosta ymmärryksestä betonitekniikasta sekä varuskunnan ja ammusvarastojen ehdottoman riittämättömästä suojasta erittäin raskaalta tykistötulelta. Pommitusten hengittämätön ilma, omien aseiden savu ja ihmisjätteet olivat syynä useimpien asemien antautumiseen [23] . Ja kuitenkin viivästyminen lähellä linnoitusta antoi Belgialle ja, mikä tärkeintä, Ranskalle mahdollisuuden mobilisoida joukkoja. Jos saksalaiset olisivat onnistuneet valloittamaan Liègen niin nopeasti kuin he olivat toivoneet, Saksan armeija olisi ollut Pariisin alaisuudessa ennen kuin ranskalaiset olisivat voineet järjestää puolustuksensa ensimmäisessä Marnen taistelussa [24] .

Katso myös

Kommentit

  1. Fort Barshon kaatui ensin, 10. elokuuta , saksalaisen jalkaväen hyökkäyksen seurauksena.
  2. Tässä linnakkeessa sijaitsi linnoituksen komentaja kenraali Leman, tämä linnoitus oli viimeinen kaikista Liegen linnoituksista, joka kaatui.

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 Sotatekniikan ulkomaalainen. - 1922. - nro 6. - S. 20.
  2. 1 2 Der Weltkrieg 1914 bis 1918. - Bd. 1. - S. 109.  (saksa)
  3. Sotatekniikan ulkomaalainen. - 1922. - nro 6. - S. 21.
  4. Kolenkovsky A. Ensimmäisen imperialistisen maailmansodan ohjattava ajanjakso, 1914 - s. 28.
  5. Rebold J. Linnoitussota 1914-1918. / Per. ranskasta - M. , 1938. - S. 26.
  6. Jakovlev, 1995 , s. 195.
  7. Jakovlev, 1995 , s. 163-164.
  8. 1 2 Donnell, 2007 , s. 17.
  9. Donnell, 2007 , s. 32.
  10. Donnell, 2007 , s. 36.
  11. Jakovlev, 1995 .
  12. [275 Ensimmäisen maailmansodan historia 1914-1918]. - 1975. - T. 1. - S. 275.
  13. Barbara Tuckman . Ensimmäinen blitzkrieg. Elokuu 1914 = The Guns of August. - M .: AST , 1999. - S. 209. - 640 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7921-0245-7 .
  14. 1 2 Barbara Tuckman . Ensimmäinen blitzkrieg. Elokuu 1914 = The Guns of August. - M .: AST , 1999. - S. 210. - 640 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7921-0245-7 .
  15. 1 2 Barbara Tuckman . Ensimmäinen blitzkrieg. Elokuu 1914 = The Guns of August. — M .: AST , 1999. — S. 211. — 640 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7921-0245-7 .
  16. Zalessky K. A. Kuka oli ensimmäisessä maailmansodassa. - AST Publishing House , 2003. - S. 375.
  17. Barbara Tuckman . Ensimmäinen blitzkrieg. Elokuu 1914 = The Guns of August. - M .: AST , 1999. - S. 212. - 640 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7921-0245-7 .
  18. Der Weltkrieg 1914 bis 1918. - Bd. 1. - S. 118.  (saksa)
  19. Jakovlev, 1995 , s. 196.
  20. Der Weltkrieg 1914 bis 1918. - Bd. 1. - S. 119.  (saksa)
  21. 1 2 3 Barbara Tuckman . Ensimmäinen blitzkrieg. Elokuu 1914 = The Guns of August. - M .: AST , 1999. - S. 231. - 640 s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-7921-0245-7 .
  22. Novitsky V. F. Maailmansota 1914-1918. Kampanja 1914 Belgiassa ja Ranskassa. - T. I. - M. , 1938. - S. 136.
  23. Donnell, 2007 , s. 52-53.
  24. Donnell, 2007 .

Kirjallisuus

Venäjäksi:

Englanniksi:

Linkit