Shu jing

Shu-jing ("Historian kirja" tai "Asiakirjojen kirja", kiina trad. 書經, ex. 书经, pinyin shū jīng ; myös Shang-shu kiina trad. 尚書, ex. 尚书, pinyin shàng shū ) - yksi kiinalaisista klassisista kirjoista, joka on osa konfutselaista Pentateukia . Se sisältää asiakirjoja Kiinan muinaisesta historiasta; sen painos johtuu Konfutsesta , joka järjesti hänelle tulleet asiakirjat, joista joitain pidetään Kiinan historian ja mytologian vanhimpana kerroksena (esimerkiksi viitteitä vedenpaisumuksesta, jonka väitetään tapahtuneen myyttisen "keisarin" aikana Yao ).

Luontihistoria

E. L. Shaughnessyn mukaan Shu Ching on kenties kiusallisin teksti koko kiinalaisessa perinteessä .

Han- dynastian aikana , joka kanonisoi muinaiset tekstit, Shu Chingistä tuli kiistan lähde niin sanotun "modernin" 今文in ja tämän tekstin "muinaisten" 古文-versioiden kannattajien välillä. Muinainen versio, jonka oletetaan löytäneen Qin Shi Huangin kirjojen tuhoamisen jälkeen , sisältää 58 lukua, kun taas nykyaikainen versio, jonka Fu Sheng伏生 (III-II vuosisatoja eKr.), on entisöinyt, koostuu vain 28:sta. Molemmat versiot ovat säilyneet, kuitenkin nykyaikainen tiedeyhteisö tunnustaa "modernin", lyhyemmän painoksen aidommaksi.

Perinteisten kuvausten mukaan Shun muinaisen version löytäminen tapahtui kahdessa vaiheessa: vuonna 141 eaa. e. ( Jing-din viimeinen hallitusvuosi ) kopio löydettiin Konfutsen vanhan talon seinästä; toisen löydön, "lakkakäärön" (漆书一卷) teki Du Lin (杜林).

Kuten David Skaberg huomauttaa, yli puolet Zuo zhuanin ja Guo yun Shu-jingin lainauksista puuttuu Shu -kokoelman säilyneestä painoksesta . [1] Chen Mengjian (1911-1966) mainitsemien tilastojen mukaan esikeisarikauden päätekstit sisältävät 168 shu -viittausta , joista 111 ei esiinny "modernissa" tekstissä. [2] Tämä osoittaa, että shu oli olemassa ennen keisarillista aikaa huomattavasti erilaisessa muodossa kuin nykyään tunnetaan.

Liu Qiyu 劉起釪n mukaan varhaisissa lähteissä useimmin lainatut shu -luvut ovat " Kang gao " 康誥 (31), " Hong fan " (19) ja " Lü xing " 呂刑 (16). [3]

Li Xueqin puolestaan ​​ehdottaa, että ennen Han-dynastiaa ei ollut jakoa Shu-kaanoniin ja Yi Zhou shu逸周書 -kokoelmaan, joka ei sisälly perinteiseen esitykseen.

Sisältö ja rakenne

Kirja sisältää keskusteluja ihanteellisen hallintojärjestelmän aiheesta [4] .

"Shu-jing" on järjestetty neljän varhaisimman historiallisen ajanjakson mukaan: Yu 虞 (yksi Shunin nimistä, esidynastian aika), Xia, Shang, Zhou. Samanaikaisesti viimeinen osa on laajin ja sisältää todistetusti perinteistä ajoitusta läheistä materiaalia, kun taas "varhaisten" lukujen joukossa on todisteita ilmeisistä anakronismista (esim. varsijousen laskeutumistekniikkaan viittaava kuva 機, joka levisi sotivien valtioiden aikakaudella, on sijoitettu kuvaukseen, jonka väitetään vastaavan neoliittista ajanjaksoa - Yi-yinin suuhun , luku 太甲上).

Lähteet

1. ↑ David Schaberg, Kuviollinen menneisyys: muoto ja ajatus varhaisessa Kiinan historiografiassa. Cambridge, Mass.: Harvard University Press , 2001:78.
2. ↑ Chen Mengjia, Shangshu tonglun 尚書通論 (1964; uusintapainos, Taipei: Yangzhe chubanshe, 1987), s. 11–32.
3. ↑ Liu Qiyu, Shangshu xueshi尚書學史. Peking, Zhonghua shuju, 1989:18-20.
4. ↑ Shu-jing // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Kirjallisuus

• Käännökset venäjäksi: Georgievskiy S. M. Kiinan historian ensimmäinen ajanjakso. Pietari, 1885, s. 28-30, 190-193. "Antologia muinaisen idän historiasta", M., Publishing House of Oriental Literature. 1963, s. 435-439. Per. Pozdneeva L. D. ja Stepugina T. V. "Muinainen kiinalainen filosofia. M., 1972. T. 1. S. 101-113. Per. Kuchery S. I. ja Kryukov M. V. "Itä- ja Kaakkois-Aasian kansojen etninen historia. M., 1981. S. 227-278. Per. Karapetyantsa A. M. "Maailman kirjallisuuden historia": 8 osassa. M., "Nauka", 1983. T. 1. S. 146. Per. Konrad N. I. "Muinaisen idän kirjallisuus". Tekstit. M., "MGU", 1984. S. 194. Per. Yangshina E. M. ja Pozdneeva L. D. Koko käännös: Mayorov V. M., Stezhenskaya L. V. "Kunnittu kirja": Muinaiset kiinalaiset tekstit ja "Shang shu" ("Shu jing") käännös. M., "Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutti", 2015

• Shu-jing // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Popova G.S. " Shujing " ("Asiakirjojen kirja") historiallisena lähteenä: Zhoushun päivämäärän analyysi ("[ajan] Zhoun asiakirjat") // Kiinan historia. Moskovan valtionyliopiston ISAA-sinologiakonferenssin materiaalit (toukokuu 2004). M., 2005. S. 83-91.
• Popova G. S. Johdatus Shujingin systeemiseen kuvaukseen ("[Historiallisten] asiakirjojen kaanoni") historiallisena lähteenä. // XLII tieteellinen konferenssi "Yhteiskunta ja valtio Kiinassa". Kiina-divisioonan Scholars Notes. Ongelma 7. Osa 1. M., 2012.
• Popova G.S. Shujingin tutkimuksen yksityiskohdat historiallisena lähteenä. // Tieteellisen konferenssin "Historioitsijan laboratorio: lähde ja menetelmä" tiivistelmät. M., 2012, s. 83-86.
• Popova G.S. Shujingin mytologisen kerroksen muodostumisprosessi ja ajoituksen piirteet. // XLIII tieteellinen konferenssi "Yhteiskunta ja valtio Kiinassa". Kiinan osaston tutkijoiden muistiinpanot. Ongelma. 8. Osa 1. M., 2013.
• Popova G. S. Huomautuksia Shang-shu / XLIV-tieteellisen konferenssin "Yhteiskunta ja valtio Kiinassa" ensimmäisestä venäjänkielisestä käännöksestä . Kiinan osaston tutkijoiden muistiinpanot. IV RAS:n tieteellisiä huomautuksia. Kiinan ministeriö. Ongelma. 15. Osa 2. M., 2014, s. 424-452.

Linkit

• Asiakirjojen kirjan painos kommenteilla
• Kohtien käännökset: 1 , 2 , 3 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Britannica (verkossa) Universalis