| Nimi |
Kuvaus |
Maa |
vuosi
|
| Köyhät ihmiset (TV) / Oameni sarmani |
Ion Barman elokuva |
Romania |
1969
|
| Pietarin yö |
Grigory Roshalin ja Vera Stroevan elokuva, joka perustuu Dostojevskin romaaneihin "Netochka Nezvanova" ja "White Nights" |
Neuvostoliitto |
1934
|
| Valkoiset yöt |
Luchino Viscontin elokuva |
Italia |
1957
|
| Valkoiset yöt / Noites Brancas |
Luis Gallonin elokuva (jakso tv-sarjasta The Great Theatre of Tupi ) |
Brasilia |
1957
|
| Valkoiset yöt |
Merab Jaliashvili elokuva |
Neuvostoliitto |
1958
|
| Valkoiset yöt |
Ivan Pyryevin elokuva |
Neuvostoliitto |
1959
|
| Pettäjä |
Manmohan Desain elokuva, joka perustuu tarinaan "White Nights" |
Intia |
1960
|
| Valkoiset yöt (TV) / Le notti bianche |
Vittorio Cottafavin elokuva |
Italia |
1962
|
| Valkoiset yöt / Helle Nächte |
Wilhelm Semmelrothin ja Wolfgang Foresterin elokuva |
Saksa |
1964
|
| Valkoiset yöt / Noches blancas |
Jakso sarjasta "Romance" |
Espanja |
1964
|
| Unelmoijan neljä yötä |
Robert Bressonin elokuva Dostojevskin tarinaan "Valkoiset yöt" |
Ranska, Italia |
1971
|
| Valkoiset yöt (TV) / Noites Brancas |
Zbigniew Ziebińskin elokuva |
Brasilia |
1973 [1]
|
| Valkoiset yöt / Λευκές Νύχτες |
Stelios Rallisin elokuva (jakso tv-sarjasta "Theatre on Mondays") |
Kreikka |
1981
|
| Valkoiset yöt. Sentimentaalinen romanssi unelmoijan muistelmissa (TV) |
Teleplay Vladimir Golovin , Andrey Andreev |
Neuvostoliitto |
1987
|
| Valkoiset yöt |
Leonid Kvinikhidzen elokuva |
Venäjä |
1992
|
| Yöllä / V noci |
Marta Novakovan elokuva |
Tšekki |
2001
|
| Valkoiset yöt / شبهای روشن |
Farzad Motamenin elokuva |
Iran |
2003
|
| Valkoiset yöt / valkoiset yöt |
Alan Silverin elokuva |
USA |
2005
|
| askel askeleelta |
Shivan Nairin elokuva, joka perustuu tarinaan "White Nights" |
Intia (hindi) |
2006
|
| Rakas |
Sanjay Leela Bhansalian elokuva perustuu Dostojevskin tarinaan "Valkoiset yöt" |
Intia |
2007
|
| rakastavaiset |
James Grayn elokuva perustuu Dostojevskin tarinaan "White Nights" |
USA |
2008
|
| Cafe Noir |
Jung Sung-ilin elokuva Dostojevskin tarinaan "Valkoiset yöt" |
Etelä-Korea |
2009
|
| Valkoiset yöt / Le notti bianche |
Christian Patanen elokuva |
Italia |
2009
|
| Viettelijä _ |
Jones S. Kochin elokuva, joka perustuu Dostojevskin tarinaan "Valkoiset yöt" |
USA |
2009
|
| Venice Nights / Venice Shore Nights |
Timothy Welshin elokuva, joka perustuu Dostojevskin tarinaan "Valkoiset yöt" |
USA |
2011
|
| Nikolai Stavrogin |
Jakov Protazanovin elokuva perustuu Dostojevskin romaaniin "Demonit" |
Venäjä |
1915
|
| Valvottu |
Jakov Protazanovin elokuva perustuu Dostojevskin romaaniin "Demonit" |
Venäjä |
1915
|
| Obsessed (TV) / Die Besessenen |
Michael Kelmannin elokuva, joka perustuu Fjodor Dostojevskin romaaniin "Demonit" ja Albert Camus'n näytelmään "Hallitut" |
Saksa |
1962
|
| Stavroginin tunnustus / Confession de Stavroguin |
Juan José Gurrolan lyhytelokuva |
Meksiko |
1963
|
| Demonit / Los endemoniados |
Mark Reyesin elokuva (jakso TV-sarjasta First Row |
Espanja |
1964
|
| Kiinalainen |
Jean-Luc Godardin elokuva . Kuvan skenaariopohjana käytettiin Fjodor Dostojevskin romaanin "Demonit" vapaalukua. |
Ranska |
1967
|
| Demonit / Riisutut |
sarja Naomi Capon |
Iso-Britannia |
1969
|
| Demonit / minä demoni |
Sandro Bolchin sarja |
Italia |
1972
|
| Demonit / Die Dämonen |
Sarja Klaus Peter Witt |
Saksa, Itävalta |
1977
|
| Demonit |
Andrzej Wajdan elokuva |
Ranska |
1988
|
| Demonit |
Igor ja Dmitri Talankinin elokuva |
Venäjä |
1992
|
| Demonit |
Frank Castorfin tv-elokuva |
Saksa |
2000
|
| Demonit |
Valeri Akhadovin ja Gennadi Karjukin elokuva |
Venäjä |
2006
|
| Demonit |
Lev Dodinin ja Galina Lyubimovan tv-sarjat (TV-versio Maly Drama Theater - Theatre of Europe -teatterin esityksestä ) |
Venäjä |
2009
|
| Demonit |
sarja Vladimir Khotinenko |
Venäjä |
2014
|
| Karamazovin veljet |
Viktor Turzhanskyn elokuva |
Venäjä |
1915
|
| Veljekset Karamazov / Saksa. Die Brüder Karamasoff (1920) |
Dmitri Bukhovetskyn ja Karl Freilichin elokuva |
Saksa |
1920
|
| Tappaja Dmitry Karamazov / Der Mörder Dimitri Karamasoff |
Fjodor Otsepin ja Erich Engelsin elokuva |
Saksa |
1931
|
| Karamazovin veljekset / Les frères Karamazoff |
Fedor Otsepin elokuva |
Ranska |
1931
|
| Veljet Karamazov / I fratelli Karamazoff |
Giacomo Gentilomon elokuva |
Italia |
1947
|
| Karamazovin veljet / Karamazovin veljet |
Richard Brooksin elokuva |
USA |
1958
|
| Karamazovin veljet / Karamazovin veljet |
Alan Bridges -sarja |
Iso-Britannia |
1965
|
| Veljekset Karamazov / Los hermanos Karamazov |
Pedro Amalio Lópezin elokuva (jakso sarjasta "Romance" |
Espanja |
1965
|
| Veljekset Karamazov / Vasvaseye sheitan |
Tony Zarindastan elokuva |
USA, Kanada, Iran |
1967
|
| Veljekset Karamazov (TV) / Gebroeders Karamazow |
Anton Petersin elokuva |
Belgia |
1968
|
| Karamazovin veljet |
Ivan Pyryevin , Mihail Uljanovin ja Kirill Lavrovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1969
|
| Karamazovin veljekset / Les Frères Karamazov |
Marcel Bluvalin tv-elokuva |
Ranska |
1969
|
| Veljet Karamazov / I fratelli Karamazov |
mikrosarja Sandro Bolchi |
Italia |
1969
|
| Karamazovin veljekset (TV) / Los hermanos Karamazov |
Marcelo Dominguezin elokuva (jakso televisiosarjasta "Great novels" / Las grandes novelas |
Argentiina |
1972
|
| Oikeudenkäynnit / O Julgamento |
Sarjat Edison Braga ja Alvaro Figuina (177 jaksoa) |
Brasilia |
1976
|
| Grand Inquisitor / The Grand Inquisitor |
elokuvasovitus Fjodor Dostojevskin romaanin "Karamazovin veljet" samannimisestä vertauksesta |
Iso-Britannia |
1977
|
| Grand Inquisitor / Le grand inquisiitor |
Raoul Sanglan elokuva (sovitus Fjodor Dostojevskin romaanin Karamazovin veljet samannimisestä vertauksesta) |
Ranska |
1979
|
| pojat |
ilmainen fantasiaelokuva, joka perustuu Fjodor Mihailovitš Dostojevskin romaaniin "Karamazovin veljet", kirjoittaja Renita Grigorjeva , Juri Grigorjev |
Neuvostoliitto |
1990
|
| Inkvisitio / inkvisitio |
Betsan Morris Evansin ohjaama elokuvasovitus vertauksesta Fjodor Dostojevskin romaanista "Karamazovin veljet" Suuri inkvisiittori |
Iso-Britannia |
2002
|
| Legenda suuresta inkvisiittorista |
Igor Sternbergin telenäytelmä , sovitus vertauksesta Fjodor Dostojevskin romaanista Karamazovin veljet, Suuri inkvisiittori |
Venäjä |
2004
|
| Karamazovin veljet |
Yuri Morozin elokuva |
Venäjä |
2009
|
| Karamazov |
Petr Zelenkan elokuva |
Tšekki, Puola |
2008
|
| Mies keilahatussa / L'Homme au chapeau rond |
Pierre Billonin elokuva, joka perustuu tarinaan "The Eternal Husband" |
Ranska |
1946
|
| Ikuinen aviomies (TV) / Den evige ektemann |
elokuva Gerhard Knoop |
Norja |
1961
|
| Ikuinen aviomies (TV) / Den evige ægtemand |
Gabriel Axelin elokuva |
Tanska |
1962
|
| Ikuinen aviomies (TV) / O Eterno Marido |
Wanda Cosmon elokuva (TV-sarjan The Great Tupi Theatre jakso ) |
Brasilia |
1964
|
| Eternal Husband (TV) / De eeuwige echtgenoot |
|
Belgia |
1965
|
| Ikuinen aviomies (TV-elokuva) / Der ewige Gatte |
Stanislav Barabashin elokuva |
Saksa |
1969
|
| Ikuinen aviomies |
Jevgeni Markovskin elokuva |
Venäjä |
1990
|
| Naisen kosto / La vengeance d'une femme |
Jacques Doillonin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Ikuinen aviomies" |
Ranska |
1990
|
| Deserter / Deserter |
Zhivoin Pavlovichin elokuva |
Jugoslavia |
1992
|
| Ikuinen aviomies / L'éternel mari |
Denis Granier-Deferin elokuva |
Ranska, Saksa |
1993
|
| Ihanteellinen aviomies / El marido perfecto |
Bede Docampo Feijoon elokuva |
Espanja, Tšekkoslovakia, Argentiina, Iso-Britannia, Tšekki |
1993
|
| Fado - iso ja pieni) / Fado majeur et mineur |
Raul Ruizin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Ikuinen aviomies" |
Ranska, Portugali |
1994
|
| Ikuinen aviomies |
Chris Philpottin elokuva |
Kanada |
1999
|
| Vihollinen / vastustajat |
Zhivoin Pavlovichin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "The Double" |
Jugoslavia |
1964
|
| Kumppani / Kumppani |
Bernardo Bertoluccin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "The Double" |
Italia |
1968
|
| Double (TV) / Hasonmás |
Laszlo Nemeren elokuva |
Unkari |
1973
|
| Double (TV) |
Juri Maljatskyn elokuva |
Neuvostoliitto |
1989
|
| Kaksinkertainen |
Richard Ayoaden elokuva , vapaa tulkinta samannimisestä teoksesta |
Iso-Britannia |
2013
|
| Uncle's Dream (TV) / Il sogno dello zio |
Guglielmo Morandin elokuva |
Italia |
1956
|
| Setä unelma tai outo kihla (TV) / Onkelchens Traum oder Eine seltsame Verlobung |
Fred Maran elokuva |
DDR |
1957
|
| Uncle's Dream (elokuva, 1959)) (TV) |
Daniel Marusicin elokuva |
Jugoslavia |
1959
|
| Uncle's Dream (TV) / Onkelchens Traum |
Günter Grawertin elokuva |
Saksa |
1965
|
| Setä unelma |
Konstantin Voinovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1966
|
| Uncle's Dream (TV) / A nagybácsi álma |
Jönö Horváthin elokuva |
Unkari |
1967
|
| Setä unelma (TV) / Strýckuv sen |
Petr Tucekin elokuva |
Tšekkoslovakia |
1972
|
| Setä unelma (TV) / Strýckuv sen |
Petr Milosin elokuva slovakiksi |
Tšekkoslovakia |
1979
|
| Idol from Mordasov / Das Idol von Mordassow (TV) |
Wolf-Dieter Pansen elokuva |
DDR |
1979
|
| Uncle's Dream (TV) |
telenäytelmä, tragikomedia, joka perustuu F. M. Dostojevskin samannimiseen tarinaan, ohj. Aleksanteri Orlov |
Neuvostoliitto |
1981
|
| Uncle's Dream (TV) |
E. Vakhtangov -teatterin taiteilijoiden telenäytelmä, ohj. Vladimir Ivanov , Pavel Lyubimtsev |
Venäjä |
2001
|
| Uncle's Dream (TV) |
G. A. Tovstonogovin mukaan nimetyn Bolšoi-draamateatterin taiteilijoiden, ohjaajien Temur Chkheidzen ja Oleg Korajakovin telenäytelmä |
Venäjä |
2011
|
| Dead House (kansojen vankila) |
Vasily Fedorovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1931
|
| Kuolleiden talosta / Aus einem Totenhaus |
Theodor Grödlerin televisioelokuva , joka perustuu Leos Janáčekin oopperaan Kuolleiden talosta , joka puolestaan lavastettiin F. M. Dostojevskin romaaniin "Notes from the Dead" |
Saksa |
1961
|
| Kuolleiden talosta / Kuolleiden talosta |
televisioelokuva, joka perustuu Leoš Janáčekin oopperaan Kuolleiden talosta , joka puolestaan lavastettiin F. M. Dostojevskin romaaniin "Notes from the Dead" |
USA |
1969
|
| Muistiinpanot kuolleesta talosta / kuolleiden talosta |
Brian Largen televisioelokuva , joka perustuu Leoš Janáčekin oopperaan Kuolleiden talosta , joka puolestaan lavastettiin F. M. Dostojevskin romaaniin "Notes from the Dead" |
Itävalta |
1992
|
| Muistiinpanot kuolleiden talosta / De la maison des morts |
Stephanie Metierin televisioelokuva perustuu Leos Janáčekin oopperaan Kuolleiden talosta , joka puolestaan lavastettiin F. M. Dostojevskin romaaniin "Notes from the Dead" |
Ranska, Japani |
1992
|
| Revenge / A bosszú (TV) |
György Feherin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin tarinaan "Notes from the Underground" |
Unkari |
1977
|
| Underground Man / El hombre del subsuelo |
Nicholas Sarkis elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin tarinaan "Notes from the Underground" |
Argentiina |
1981
|
| Aikalaiset / Aikalainen |
Timo Linnasalon elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Notit Underground" |
Suomi |
1984
|
| Päivä ja yö / Jour et nuit |
Jean-Bernard Menoun elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin tarinaan "Notes from the Underground" |
Ranska, Sveitsi |
1986
|
| Muistiinpanot Undergroundista |
Walkowin elokuva |
USA |
1995
|
| Syljen tossuisi / J'irai cracher sur vos pihdit |
Michel Toyeskan elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin tarinaan "Notes from the Underground" |
Ranska |
2005
|
| Huomautuksia /Feljegyzesek az egerlyukbol |
Jozsef Siposin tv-elokuva F. M. Dostojevskin romaaniin "Muistiinpanoja maanalaisesta" |
Unkari |
2011
|
| märästä lumesta |
Jozsef Kama Ginkasin televisioelokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Notes from the Underground" |
Venäjä |
2011
|
| Pyörivä pallo |
Rudolf Bibrachin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Pelaaja" |
Saksa |
1919
|
| Pelaaja / fr. Le Joueur |
Louis Daquinin elokuva |
Ranska |
1938
|
| Pelaaja |
elokuva Gerhard Lamprecht / Der Spieler |
Saksa |
1938
|
| Pelaaja / ( espanjaksi: El Jugador ) |
elokuva Leon Klimowski |
Argentiina |
1947
|
| Suuri syntinen / eng. Suuri syntinen |
Robert Siodmakin elokuva |
USA |
1948
|
| Gambler (TV) / The Gambler |
Tony Richardsonin elokuva |
Iso-Britannia |
1956
|
| Pelaaja / fr. Le Joueur |
Claude Autun-Laran elokuva |
Ranska, Italia |
1958
|
| Player (TV) / ( fr. Le Joueur |
Francois Geren elokuva |
Ranska |
1962
|
| Player (TV) / pelaaja |
Sandor Sönyn elokuva |
Unkari |
1964
|
| Player (TV) / Il giocatore |
Edmo Fenoglion elokuva |
Italia |
1965
|
| Pelaaja |
Juri Bogatyrenkon elokuva-ooppera Sergei Prokofjevin musiikkiin |
Neuvostoliitto |
1966
|
| Gambler (TV) / The Gambler |
Michael Fergusonin sarja |
Iso-Britannia |
1968
|
| Pelaaja / El jugador |
Antonio Chican elokuva (5 jaksoa sarjasta "Romance" |
Espanja |
1971
|
| Pelaaja |
Aleksei Batalovin elokuva |
Neuvostoliitto, Tšekkoslovakia |
1972
|
| Gambler / ( eng. The Gambler ) |
Karel Reisin elokuva |
USA |
1974
|
| Gambler ( englanti The Gambler ) |
Mac Carola elokuva |
Unkari |
1997
|
| Gambler (Elämä on kuin peliä) |
TV-elokuva Ridlsperger, Erhard |
Saksa, Itävalta |
2005
|
| Saksalaiset pelaajat . Die Spieler Players |
elokuva Bignec |
Saksa |
2007
|
| Pelaaja / Peluri |
Karina Fiebichin elokuva-ooppera Sergei Prokofjevin musiikkiin |
Saksa |
2008
|
| Pelaaja |
Juri Laptevin elokuva-ooppera Sergei Prokofjevin musiikkiin (Mariinski-teatteri |
Venäjä |
2010
|
| Ääliö |
Pjotr Chardyninin elokuva |
Venäjä |
1910
|
| Idiootti / L'idiota |
Antonelli Aversanon elokuva |
Italia |
1919
|
| Idioottiprinssi / Il principe idiota |
Eugenio Peregon elokuva |
Italia |
1920
|
| Kadonneet sielut |
Karl Fröhlichin elokuva |
Saksa |
1921
|
| Idiootti / L'Idiootti |
Georges Lampinin elokuva |
Ranska |
1946
|
| Ääliö |
Akira Kurosawan elokuva |
Japani |
1951
|
| Idiootti / O Idiota ( |
Louis Gallonin elokuva (katkelma TV-ohjelmasta Vanguard |
Brasilia |
1955
|
| Ääliö |
Ivan Pyryevin elokuva |
Neuvostoliitto |
1958
|
| Ääliö |
Giacomo Vacciarin tv-sarja |
Italia |
1959
|
| Ääliö |
Alan Bridgesin televisiosarja |
Iso-Britannia |
1966
|
| Idiootti (TV) / L'idiootti |
Andre Barsacin elokuva |
Ranska |
1968
|
| Idiootti / Der Idiot |
tv-sarja Rolf von Sydow |
Saksa |
1968
|
| Idiootti / El idiota |
Antonio Chican elokuva (20 jaksoa sarjasta "Romance" |
Espanja |
1976
|
| Ääliö |
Telenäytelmä: Alexandra Remizova (Vakhtangov-teatteri) |
Neuvostoliitto |
1979
|
| Idiootti / Paatos |
TV-sarja |
Kreikka |
1984
|
| hullu rakkaus |
Andrzej Zulawskin elokuva |
Ranska |
1985
|
| idiootti_ |
elokuva / minisarja Mani Kaula |
Intia |
1992
|
| Nastasja |
Andrzej Wajdan elokuva perustuu Romaean Idioottiin |
Puola, Japani |
1994
|
| Idiootin paluu / Návrat idiota |
Sasha Gideonin elokuva |
Tšekki, Saksa |
1999
|
| Down House |
Roman Kachanovin elokuvatulkinta |
Venäjä |
2001
|
| Idiootti / idiootti |
Slobodan Radovicin ja Stevo Zhigonin elokuva [ |
Jugoslavia |
2001
|
| Ääliö |
Vladimir Bortkon tv-sarja |
Venäjä |
2003
|
| idiootti_ |
Pierre Leonin elokuva |
Ranska |
2008
|
| Idiootti / idiootti |
Rainer Sarnetin elokuva |
Viro |
2011
|
| Krokotiili / Krokodil |
Anton Martyn elokuva (TV) |
Jugoslavia |
1960
|
| Krokotiili / Krokodil |
Martin Hoffmeisterin elokuva |
Tšekkoslovakia |
1983
|
| Krokotiili (sarjakuva) |
Mihail Titovin käsin piirretty animaatioelokuva |
Ukraina |
1991
|
| Sävyinen |
Alexander Borisovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1960
|
| Gentle / Die Sanfte |
Willy Schmidtin elokuva |
Saksa |
1964
|
| Meek / Krotka |
Stanislav Barabashin elokuva |
Tšekkoslovakia |
1967
|
| Sävyinen |
tulkitseva Robert Bressonin elokuva |
Ranska |
1969
|
| Lempeä nainen (TV) / Een zachtmoedige vrouw |
Roland Verhavertin elokuva |
Belgia |
1971
|
| / Łagodna |
Petra Dumalin käsin piirretty animaatioelokuva |
Puola |
1985
|
| Sävyinen |
Avtandil Varsimashvilin elokuva |
Venäjä, Georgia, Italia |
1992
|
| Shade / The Shade |
Rafael Najarin , joka perustuu F. M. Dostojevski Krotkajan romaaniin |
USA |
1999
|
| Sävyinen |
Jevgeni Rostovskin elokuva |
Venäjä |
2000
|
| Sävyinen |
Sergei Loznitsan elokuva |
Ukraina |
2017
|
| Assassin Musician / L'Assassin musicien |
Benoit Jacotin elokuva, joka perustuu f:n romaaniin. M. Dostojevski "Netochka Nezvanova" |
Ranska |
1976
|
| Teini-ikäinen |
Jevgeni Tashkovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1983
|
| Rikos ja rangaistus / Schuld und Sühne |
|
Saksa |
1909
|
| Rikos ja rangaistus Crime et Chatiment |
Vasily Goncharovin elokuva |
Venäjä |
1910
|
| Rikos ja rangaistus |
Ivan Vronskyn elokuva |
Venäjä |
1913
|
| Rikos ja rangaistus |
|
Venäjä |
1915
|
| Rikos ja rangaistus |
Lawrence McGillin elokuva |
USA |
1917
|
| Raskolnikov / Raszkolnikov |
Alfred Deashan elokuva |
Unkari |
1917
|
| Rodion Raskolnikov |
Joseph Soyferin elokuva |
Venäjä |
1919
|
| Raskolnikov / saksa. Raskolnikow (1923) |
Robert Wienen elokuva |
Saksa |
1923
|
| Rikos ja rangaistus / Paper Parinam |
|
Intia |
1924
|
| Rikos ja rangaistus / Crime et Chatiment |
Pierre Chenalin elokuva |
Ranska |
1935
|
| Rikos ja rangaistus |
Joseph von Sternbergin elokuva |
USA |
1935
|
| Rikos ja rangaistus / Brott och straff |
Humpe Haustmannin elokuva |
Ruotsi |
1945
|
| pelko __ _ |
Alfred Zeislerin tulkitseva elokuva |
USA |
1946
|
| Rikos ja rangaistus / Crimen y Castigo |
Fernando de Fuentesin elokuva |
Meksiko |
1951
|
| Rikos ja rangaistus / Rikos ja rangaistus |
jakso tv-sarjasta Sunday Night Theatre |
Iso-Britannia |
1953
|
| Raskolnikov (TV) / Raskolnikov |
Kurt Goetz-Pflugin ja Frank Lotharin elokuva |
Saksa |
1953
|
| Rikos ja rangaistus / Delitto e Castigo TV |
Franco Enriquezin elokuva |
Italia |
1954
|
| Rikos ja rangaistus (TV) / Crime et châtiment |
Stelio Lorenzon elokuva |
Ranska |
1955 [2]
|
| Rikos ja rangaistus |
Georges Lampinin elokuva |
Ranska |
1956
|
| Rikos ja rangaistus / Crime e Castigo (TV-sarjan Vanguard jakso) |
Tito Blancinin ja Antonio Seabran elokuva |
Brasilia |
1956
|
| Ei oikeutta tappaa (huippujakson jakso ! |
Buzz Kulickin elokuva |
USA |
1956
|
| El gharima waal ikab |
Ibrahim Emaran elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Rikos ja rangaistus" |
Egypti |
1957
|
| Rikos ja rangaistus USA / Crime and Punishment USA |
Denis Sandersin elokuvatulkinta |
USA |
1959
|
| Raskolnikoff (TV) / Raskolnikoff |
Franz Peter Wirthin elokuva |
Saksa |
1959
|
| Taskuvaras / Taskuvaras |
Robert Bressonin elokuva |
Ranska |
1959
|
| Rikos ja rangaistus (TV-sarja) / Delitto e Castigo |
Antonio Giulio Magianon elokuva |
Italia |
1963
|
| Rikos ja rangaistus | / Crime e Castigo |
Luis Gallonin ja Wanda Cosmon elokuva (jakso TV-sarjasta Great Tupi Theatre ) |
Brasilia |
1963
|
| Rikos ja rangaistus | / Rikos ja rangaistus |
Cyril Coken elokuva (jakso ITV-sarjasta Play of the Week ) |
Iso-Britannia |
1964
|
| Rikos ja rangaistus / Crimen y Castigo |
Albert González Wergelin elokuva (jakso TV-sarjasta First Row ) |
Espanja |
1965
|
| Murhaaja _ |
elokuva Paul Almond (jakso TV-sarjasta Festival ) |
Kanada |
1966
|
| Rikos ja rangaistus (TV) / Rikos ja rangaistus |
|
Suomi |
1967
|
| Rikos ja rangaistus |
Lev Kulidzhanovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1969
|
| Rikos ja rangaistus / Crimen y Castigo |
Albert González Vergelin elokuva (15 jaksoa sarjasta "Roman" |
Espanja |
1970
|
| Rikos ja rangaistus (TV) / Crime et châtiment |
Stelio Lorenzin elokuva |
Ranska |
1971 [3]
|
| Rikos ja rangaistus / Crímen y Castigo (TV) |
Alejandro Dorian elokuva (katkelma TV-sarjasta High Comedy |
Argentiina |
1971
|
| Rikos ja rangaistus / Crímen y Castigo (TV) |
Marcelo Dominguezin elokuva (katkelma sarjasta Great Novels / Las grandes novelas |
Argentiina |
1971
|
| Rikos ja rangaistus ((TV) / Zlocin i kazna |
elokuva: Sava Mrmak |
Jugoslavia |
1972
|
| Rikos ja rangaistus / Neramu Siksha |
Elokuva K Viswanath teluguksi |
Intia |
1973
|
| Rikos ja rangaistus |
Nisar Ahmad Ansanin elokuva hindin kielellä |
Intia |
1974
|
| Kumarta pääsi oikeuden puolesta / Needhikku Thalaivanangu |
P. Neelakanthanan elokuva tamilin kielellä (uudelleenversio elokuvasta Crime and Punishment vuodelta 1973) |
Intia |
1976
|
| Rikos ja rangaistus / Shikshaa |
S. Ramanathanin elokuva hindiksi (uudelleenversio elokuvasta Crime and Punishment 1973) |
Intia |
1979
|
| Rikos ja rangaistus / Rikos ja rangaistus |
Michael Darlowin sarja |
Iso-Britannia |
1979
|
| Rikos ja rangaistus |
Aki Kaurismäen elokuva |
Suomi |
1983
|
| Rikos ja rangaistus / Delitto e Castigo |
Mario Missirolin sarja |
Italia |
1983
|
| Rikos ja rangaistus (TV) / Zbrodnia i kara |
Andrzej Wajdan elokuva |
Puola |
1987
|
| Rikos ja rangaistus (TV) / Schuld und Sühne |
Andrzej Wajdan elokuva |
Itävalta, Saksa |
1992
|
| Ilman sääliä / synnin myötätuntoa |
Francisco Jose Lombardin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin Rikos ja rangaistus |
Peru, Meksiko, Ranska |
1994
|
| Rikos ja rangaistus / Crime and Punishment |
Joseph Sargentin tv-elokuva |
USA |
1998
|
| Rikos ja rangaistus |
Petra Dumalin käsin piirretty animaatioelokuva |
Puola |
2000
|
| Rikos ja rangaistus / Crime and Punishment |
Menachem Golanin elokuva |
Venäjä, Puola, USA |
2002
|
| Rikos ja rangaistus |
Julian Jarroldin tv-sarja |
Iso-Britannia |
2002
|
| Nina |
Heitor Dalian elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Rikos ja rangaistus" |
Brasilia |
2004
|
| Rikos ja rangaistus |
Esther Sher elokuva |
Venäjä |
2005
|
| Rikos ja rangaistus |
Dmitri Svetozarovin tv-sarja |
Venäjä |
2007
|
| Opiskelija |
Darezhan Omirbaevin elokuva |
Kazakstan |
2012
|
| Kaksi kriittistä päivää (TV) / Dva presudna dana |
Sava Mrmakin elokuva, joka perustuu tarinaan "Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat" |
Jugoslavia |
1963
|
| Kylän mestari (TV) / Il padrone del villaggio |
Sarja Edmo Fenoglio perustuu tarinaan "Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat" |
Italia |
1965
|
| Stepanchikovo / Stepanchicovo (TV) |
elokuva Alfredo Castellon (jakso sarjasta "Roman" |
Espanja |
1970
|
| Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat (TV) |
Moskovan taideteatterin näyttelijöiden, ohjaajien Vladimir Bogomolovin ja Felix Glyamshinin telenäytelmä |
Neuvostoliitto |
1973
|
| Hullu-vuokranantaja (TV) / Narri kartanon valtiaana |
Eija-Elina Bergholmin elokuva, joka perustuu tarinaan "Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat" |
Suomi |
1974
|
| Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat |
Sandor Michalifin elokuva |
Unkari |
1986
|
| Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat |
Lev Tsutsulkovskyn tv-elokuva |
Neuvostoliitto |
1989
|
| Foma Opiskin |
Mossovet-teatterin näyttelijöiden telenäytelmä tarinan "Stepanchikovon kylä ja sen asukkaat" perusteella, ohjaajat Konstantin Antropov , Pavel Khomsky |
Venäjä |
1999
|
| Huono vitsi |
Alexander Alovin ja Vladimir Naumovin komediaelokuva |
Neuvostoliitto |
1966
|
| vierailla |
Valeri Tkatšovin elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Naurettavan miehen unelma" |
Neuvostoliitto |
1989
|
| Unelma hauskasta miehestä |
sarjakuva Alexander Petrov |
Venäjä |
1992
|
| Nöyryytetty ja loukattu |
Joseph Soiferin elokuva |
Venäjä |
1915
|
| Sydämen ääni / Za glosem serca |
Marian Dederkon elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Nyyrytyt ja loukatut" |
Puola |
1926
|
| Nöyryytetty ja loukattu (TV) /Umiliati e offesi |
Vittorio Cottafavin minisarja |
Italia |
1958
|
| Natashan tarina (TV) / L'histoire de Natacha |
Francois Geren elokuva, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Nyyrytyt ja loukatut" |
Ranska |
1960
|
| Nöyryytetty ja loukattu (TV) / De vernederden en de gekrenkten |
Senne Ruffardin elokuva |
Belgia |
1961
|
| Nöyryytetty ja loukattu (TV) / Ponizeni i navredeni |
Blagoy Andreevin elokuva |
Jugoslavia |
1971 [4]
|
| Nöyrytetty ja loukattu / Humillados y ofendidos |
Pilar Miron elokuva (jakso sarjasta "Roman" |
Espanja |
1973
|
| Nöyryytetty ja loukattu |
Raul Araizan televisiosarja (148 jaksoa) |
Meksiko |
1977
|
| Nöyryytetty ja loukattu |
Maly-teatterin taiteilijoiden Jevgeni Velikhovin ja Maria Muatin telenäytelmä |
Neuvostoliitto, "Ekranille" |
1979
|
| Nöyryytetty ja loukattu |
Andrey Eshpayn elokuva |
Neuvostoliitto, Sveitsi, Italia |
1990
|
| Emäntä (TV) / La logeuse |
Jean-Christophe Evertyn elokuva |
Ranska |
1958
|
| Jonkun muun vaimo ja aviomies sängyn alla (TV) / Cudza żona i mąż pod łóżkiem |
Andrzej Wajdan elokuva |
Puola |
1962
|
| Jotain, josta ei voi puhua (TV) / Nesto o cemu se ne moze govoriti |
elokuva: Sava Mrmak } |
Jugoslavia |
1964
|
| Aviomies sängyn alla (TV) / Maz pod lózkiem |
Stanislav Ruževitšin lyhytelokuva |
Puola |
1967
|
| Outo nainen ja mies sängyn alla (TV-elokuva) / Die fremde Frau und der Mann unterm Bett |
Oswald Döpken elokuva |
Saksa |
1968
|
| Hän asetti sarvinsa sängyn alle / Cuernos debajo de la cama |
Ismael Rodriguezin elokuva |
Meksiko |
1969
|
| Yours / Teu Tua (segmentti "Mies sängyn alla" / Um Homem Debaixo da Cama |
Domingos de Oliveiran elokuva |
Brasilia |
1979
|
| Kaksi miestä sängyn alla / Két férfi az ágy alatt (TV) |
Tivadar Horváthin elokuva |
Unkari |
1983
|
| Jonkun muun vaimo ja aviomies sängyn alla |
Vitaly Melnikovin elokuva |
Neuvostoliitto |
1984
|
| Sisällä
|
elokuva Zeki Demirkubuz
|
Turkki
|
2012
|