Eldritch, Andrew

Andrew Eldritch
Andrew Eldritch
perustiedot
Nimi syntyessään Andrew William Harvey Taylor
Syntymäaika 15. toukokuuta 1959( 15.5.1959 ) (63-vuotias)
Syntymäpaikka
Maa  Iso-Britannia
Ammatit laulaja , säveltäjä , lauluntekijä
Vuosien toimintaa 1979 - nykyhetki sisään.
lauluääni basso-baritoni
Genret post-punk , goottilainen rock
Aliakset Von
Kollektiivit Armon sisaret
Tarrat WEA
thesistersofmercy.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Andrew Eldritch ( eng.  Andrew Eldritch ; oikea nimi Andrew William Harvey Taylor ; eng.  Andrew William Harvey Taylor ; syntynyt 15. toukokuuta 1959 ) on brittiläisen rock-yhtyeen The Sisters of Mercy keulahahmo , laulaja, lauluntekijä ja pysyvä johtaja . Ensimmäisen albumin julkaisun jälkeen , hänen kanssaan luovien erimielisyyksien vuoksi, ryhmä jätti toisen perustajaisänsä, Gary Marksin, minkä jälkeen yhtyeestä tuli itse asiassa Andrew Eldritchin säestävä kokoonpano.

Andrew Eldritch sai mainetta " goottirockin kummisetänä ", vaikka muusikko itse kiistää työnsä osallistumisen tähän genreen ja asetti The Sisters of Mercyn "jotain heavy metalin ja elektroniikan väliltä ".

Pian The Sisters of Mercy -elokuvan ilmestymisen jälkeen lehdistö loi ryhmän johtajan ympärille kuvan ylimielisenä, itsekeskeisenä , mutta samalla älykkäänä, karismaattisena intellektuaalina , jonka läpitunkematonta ja salaperäistä imagoa täydensi mustat vaatteet. uransa alkuvaiheessa) ja aurinkolasit peittävät silmänsä (koko uransa ajan). ).

Vaikka teknisesti Eldritch ei oman tunnustuksensa mukaan osaa laulaa, hänen syvästä, hysteerisestä baritoniäänestään on tullut mittapuu monille seuraajille.

Elämäkerta

Andrew Taylor syntyi 15.  toukokuuta 1959 pienessä Elyn kaupungissa ( Cambridgeshire , Englanti ) . Hän oli vanhin lapsi perheessä, jossa hänen lisäksi kasvatettiin veli ja sisko. Andrew'n isä palveli kuninkaallisissa ilmavoimissa , ja siksi tulevan muusikon varhaisvuodet matkustivat jatkuvasti: varhaislapsuudessa hän vietti useita vuosia Singaporessa , sitten jonkin aikaa Malvernissa Englanti), missä hänen äitinsä isoisänsä ja isoäiti asui [1] . Monia vuosia myöhemmin, kun toimittaja kysyi, pitääkö hän lapsuuttaan onnellisena, Andrew vastaa: ”Ollakseni rehellinen, minulla ei ollut lapsuutta sellaisenaan. En ollut onnellinen tai onneton. Olin onnekas, että kasvoin kirjojen ympäröimänä. Vietin paljon aikaa kirjastossa , mitä pidin täysin normaalina .

Vuonna 1977 Taylor tuli Oxfordin yliopistoon opiskelemaan ranskalaista ja saksalaista kirjallisuutta. Tuolloin hän oli jo värjännyt vaaleat hiuksensa mustiksi ja samalla alkanut käyttää aurinkolaseja , joista tuli myöhemmin olennainen osa hänen imagoaan. Oxfordissa kaveri opiskeli vain yhden vuoden. Taylorin luokkatoverin ja The Sisters of Mercyn tulevan managerin Boyd Stimsonin mukaan Andrew "potkuttiin ulos, koska hän ei tehnyt paljon mitään" [3] . Toisen, vähemmän uskottavan version mukaan Taylor erotettiin sen jälkeen, kun yliopiston hallinto oli salannut yliopiston seinälle ilmestyneet kiinalaiset kirjaimet [4] . Oli miten oli, Taylor luopui ranskan ja saksan opiskelusta ja alkoi etsiä laitosta, jossa kiinan opetusta pidettiin (Oxfordissa tuolloin se ei ollut). Noin 1978 Taylor muutti Leedsiin , jossa sijaitsi yksi kuudesta mandariinikiinaa opettavasta yliopistosta Isossa-Britanniassa . Taylorin elämässä uusi harrastus, musiikki, nousi kuitenkin yhä tärkeämmäksi, ja pian hänen opinnot jäivät taas taka-alalle, varsinkin kun kiinan kielen kurssit vaativat opiskelijoilta vuoden työharjoittelun Pekingissä , mikä ei juurikaan houkutellut tuleva muusikko, joka jätti opinnot jälleen ennen tutkintotodistusta [4] .

The Sisters of Mercyn lyhyen historian mukaan, joka on julkaistu Some Girls Wander by Mistake -kokoelman kirjasessa , muutettuaan Leedsiin Taylor asettui apteekin yläpuolelle huoneeseen, jossa hän asui "Clairen ja kissa Spiggyn" kanssa . 5] . Monia vuosia myöhemmin (toukokuussa 1997 ) muusikko vastasi kysymykseen, olivatko hänen kissansa elossa, että Spiggy oli kuollut kauan sitten, ja "Claire pitää edelleen kiinni, vaikka hän ei ole niinkään kissa kuin exä. -tyttöystävä" [1] .

Vuonna 1980 yhdessä Leedsin klubeista (F-Club), jossa hänen tyttöystävänsä työskenteli DJ :nä [3] , Taylor tapasi kitaristin Mark Pearmanin , joka tarjoutui perustamaan yhdessä bändin .  Uuden ryhmän nimi oli The Sisters of Mercy, ja muusikot itse ottivat näyttelijänimiä: Markista tuli Gary Marks ja Taylorista Andrew Eldritch. Bändin ensimmäisellä singlellä "Damage Done/Watch/Home of the Hitmen" Eldritch soitti rumpuja, mutta kun bändi osti rumpukoneen (lempinimeltään Doctor Avalanche), hänestä tuli oletusvokalisti.

Siitä lähtien Andrew Eldritch on ollut ryhmän pysyvä johtaja ja on edelleen sen ainoa pysyvä jäsen. Eldritch on musiikin ja sanoitusten ensisijainen kirjoittaja, sillä hän on useimmiten suostunut esittämään vain omaa materiaaliaan. Hän on myös kirjoittanut useimpien The Sisters of Mercyn julkaisujen taideteokset.

Vuonna 1985 muusikko asettui Hampuriin , jossa hän asui ajoittain useita vuosia [6] . Myöhemmin hän vaihtoi toistuvasti asuinpaikkaansa. Dave Lingin haastattelussa vuonna 2011, kun häneltä kysyttiin hänen nykyisestä asuinpaikastaan, hän vastaa: ”Tässä suhteessa olen erittäin liikkuva. Minulla on pääsy autoihin ja taloihin, mutta tällä hetkellä olen Leedsissä" [2] .

Vuonna 1987 Wayne Husseyn lähdön ja uuden The Sisterhood -yhtyeen perustamisen jälkeen Andrew, joka piti tätä askelta yrityksenä leikkiä The Sisters of Mercyn suosiolla, järjesti pian projektin samalla nimellä. julkaisi ensimmäisen studioalbumin, mikä teki mahdottomaksi minkään muun samannimisen ryhmän olemassaolon.

1990-luvun alussa Eldritch päätti lopettaa yhteistyönsä East West -yhtiön kanssa, jonka kanssa hän oli sopimuksessa sidottu. "Syy, miksi taistelimme levy-yhtiön kanssa", hän selitti vuosia myöhemmin, "johtui siitä, että he lakkasivat käyttämästä minua ammattimaisesti, eivät siksi, että he lakkaisivat käyttämästä minua . " Koska Eldritch oli sopimuksen mukaan velvollinen toimittamaan kaksi tallennetta lisää, vuonna 1997 hän nauhoitti Go Figuren nimellä SSV (koko nimi - SSV-NSMABAAOTWMODAACOTIATW ( englanninkielinen  Screw Shareholder Value - ei niin paljon bändiä kuin toinen mahdollisuus tuhlata rahaa huumeisiin ja ampumatarvikkeisiin) Of The Idiots At Time Warner ; venäläinen ei niinkään ryhmä, kuinka paljon toinen mahdollisuus kuluttaa rahaa huumeisiin ja ammuksiin Time Warnerin idiooteissa ). Muusikon itsensä mukaan East West osti levyn peläten, että he eivät ehkä tehdä mitään, odota häneltä, ja suostui irtisanomaan sopimuksen, mutta valitettavasti " technoa ilman rumpuja" (kuten Andrew kuvaili Go Figure -materiaalia ) oli erittäin vaikea kuunnella, joten yritys ei voinut julkaista levyä äärimmäisen kannattamattomuutensa vuoksi [8] .

Siitä lähtien muusikko lopetti studioalbumien äänittämisen, ja 1990-luvun alusta lähtien The Sisters of Mercy on ollut olemassa vain livebändinä. Eldritch osallistui kuitenkin silloin tällöin sivuprojektien äänittämiseen: indie-levy-yhtiönsä Merciful Releasen kanssa yhteistyötä tekevien bändien tuottajana tai vierailevana muusikkona. Niinpä hän osallistui EBM - projektin Die Kruppsin ja Hamburg Kastrierte Philosophenin remiksien luomiseen . 1990-luvun jälkipuoliskolla. Eldritch lauloi taustalaulua kappaleissa Sarah Brightman 's Fly [9] ja Rabbit Moon - Revisited by Tarwater [10] .

Sisters of Mercy ja bändisuhteet

Yhtyeen 20-vuotisen olemassaolon aikana sen riveissä on kulkenut 10 jäsentä, joista useimmat ovat maininneet kireät suhteet Eldritchiin, joka pakotti näkemyksensä yhtyeen musiikillisesta suunnasta muille jäsenille eronsa syyksi. Aluksi laulaja ei kuitenkaan pyrkinyt määrittelemään rooliaan ryhmässä. Varhaisessa haastattelussa, kun Eldritchiltä kysyttiin muiden muusikoiden roolista, kirjoittaako hän kaiken materiaalin, Eldritch vastasi: "Elintärkeiden... Vain kaikkien neljän [muusikon] tasapaino sallii ryhmän työskennellä. Pienetkin päätökset ovat demokraattisia järjettömyyteen asti” [11] . Tällaiset suhteet joukkueessa eivät kuitenkaan kestäneet kauan. Kitaristi Wayne Hussey , joka korvasi Ben Gunnin, kuvaili ensimmäisen albumin [3] nauhoittamisen luovaa prosessia seuraavasti:

... ei ollut kysymys mistään demokratiasta - emme kaikki istuneet samassa huoneessa kirjoittamassa kappaleita, välitimme ne Andrew'lle, ja hän päätti, haluaako hän laulaa niitä vai ei.

The Sisters of Mercyn reinkarnaation jälkeen Patricia Morrisonin kanssa yhtye saavutti merkittävää kaupallista menestystä albumilla Floodland . Pian myös uusi kokoonpano lakkasi olemasta. Patricia itse kieltäytyy edelleenkään muistamasta aikaa Eldritchin kanssa [3] .

Joku, jota pidin ystävänäni, pyysi minua auttamaan häntä hänen hädän hetkellä. Auttelin - ja melko näyttävällä tavalla. Vasta myöhemmin tajusin, että minua käytettiin hyväksi.

Uusia muusikoita kutsuttiin äänittämään kolmas studioalbumi Vision Thing , mutta Eldritchin diktatuuriset taipumukset eivät muuttuneet ajan myötä. Uudet jäsenet kärsivät edelleen ryhmänjohtajan itsekeskeisyydestä. Kitaristi Joe Perry kuvasi yhtyeen tunnelmaa seuraavasti [3] :

Se oli kuin olisi työskennellyt soolomuusikon kanssa. Sana "ryhmä" oli vain etu. Andrew'lla oli omat hyvin selkeät käsityksensä estetiikasta, ja tämä teki vaikeaksi yrittää sanoa jotain "mielestäni ...". Ei ollut vaikea arvata, että tässä tapauksessa syntyisi konflikti.

Kuitenkin kitaristi Chris Catalyst, joka on ollut The Sisters of Mercyssä vuodesta 2006, totesi, että "Andrew on yksi niistä ihmisistä, jotka eivät koskaan satuta sinua, jos et tee jotain vuorollaan. En ole koskaan tehnyt mitään sellaista, joten meillä on hyvä suhde” [12] .

Suhteet toimittajiin

Andrew Eldritchin suhde musiikkilehdistöihin on ollut kiistanalainen koko hänen musiikkiuransa ajan. Toisaalta melkein heti The Sisters of Mercyn ilmestymishetkestä lähtien toimittajat panivat merkille Andrew Eldritchin ylimielisyyden ja ylimielisyyden, toisaalta häntä kutsuttiin ylimieliseksi [13] , hallitsevaksi itsekeskeiseksi , "epäterveellistä karismaa huokuvaksi " [14] . Toimittajat tunnustivat hänen karismansa ja älykkyytensä. "Andrew Eldritch on yksi maailman suurimmista roistoista", kirjoitti Soundsin toimittaja . "Samalla hän on vaatimaton nero, jolla on helvetin hyvä kieli." "Andy ymmärretään usein väärin", toisti toisen artikkelin kirjoittaja, "Ihmiset ajattelevat, että hän on omahyväinen paskiainen, mutta hän ei sitä ole. Itse asiassa hän on erittäin järkevä kaveri, jolla on terävä huumorintaju .

Eldritch itse myönsi, ettei hän pidä itseään ylimielisenä: "Jos olen ylimielinen, niin en enempää kuin kukaan muu. Olen juuri sellainen ihminen, joka on tarpeeksi tyhmä salliakseen tämän itselleen - sanoin ja ajatuksissa. Vai mitä, pitäisikö minun istua tässä edessäsi ja teeskennellä olevani vaatimaton hiljainen, vaikka itse asiassa olen pommillinen kusipää? [16] . Samanaikaisesti hän ei piilottanut tyytymättömyyttään musiikkilehdistöihin ja toimittajiin, jotka useimmissa tapauksissa esittivät hänelle yksitoikkoisia kysymyksiä, joita muusikko piti tylsinä ja naurettavina. The Sisters of Mercyn virallisella verkkosivustolla, improvisoidussa evoluutiopuussa, lehdistö on alin linkki [17] .

Ääni ja assosiaatiot goottirockin kanssa

Aivan The Sisters of Mercyn uran alussa musiikkitoimittajat vertasivat Eldritchin ääntä Bauhausin  laulajan Peter Murphyn ääneen, joka on yksi ensimmäisistä goottirockia esittävistä bändeistä . Eldritch itse kommentoi tällaisia ​​vertailuja [18] :

Ongelmana on, että liian harvat ihmiset laulavat matalalla äänellä näinä päivinä… Tarkoitan, kun aloin laulaa, ihmiset sanoivat: "Voi, hän kuulostaa Jim Morrisonilta ", pian he olivat kuin: "Voi, hän kuulostaa Ian Curtisille ." ja nyt se on Peter Murphy... Joten tiedätkö, joskus ihmiset kuulevat jonkun laulavan syvällä äänellä ja sanovan: "Hei, hän laulaa kuin Andrew Eldritch."

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ongelmana on, että nykyään on niin harvat ihmiset, jotka laulavat matalalla äänellä, että... tarkoitan, kun aloin laulaa, ihmiset sanoivat "ooh, hän kuulostaa aivan Jim Morrisonilta" ja pian sen jälkeen he sanoivat "ooh, hän kuulostaa aivan Ian Curtisin laululta ja nyt se on Pete Murphy... Joten tiedäthän, että vuoden päästä, kun ihmiset kuulevat jonkun laulavan matalalla äänellä, he sanovat "hei, hän laulaa kuin Andrew Eldritch...".

Monta vuotta myöhemmin yhden goottimetalligenren tunnetuimman vokalistin,  Tiamat - yhtyeen laulajan Johan Edlundin [19] ääntä verrattiin hänen lauluun . Eldritch itse myönsi, ettei hän teknisesti osannut laulaa, vaan teki sen, minkä pystyi [20] .

Andrew Eldritch on toistuvasti todennut, ettei hänen bändillään ole mitään tekemistä goottirockin kanssa, vaikka lehdistö antoi hänelle aktiivisesti "kaikkien goottien kummisetä" [21] . Alexa Williamsonin haastattelussa Eldritch myönsi: "On todella surullista, että ihmiset kävelevät tosissaan näissä typerissä 70-luvun tyylisissä vaatteissa vain siksi, että käytimme niitä viikon vuonna 1984, koska otimme tarpeeksi pillereitä, jotta se tuntui hauskalta." <...> Minun tarvitsee vain pukea jalkaan mustat sukat, ja he kutsuvat minua heti demonien herraksi” [1] . Toisessa haastattelussa hän huomautti samalla ironialla: "Jos pukeudun täysin valkoiseen, brittiläinen lehdistö todennäköisesti sanoo, että valkoinen on kuoleman väri japanilaisessa kulttuurissa, ja tämän perusteella minua kutsutaan gootiksi [22] . "

Amerikkalainen musiikkitieteilijä Charles Muller totesi, että Eldritch on yksi harvoista goottilauluista, joiden ääni ja imago ovat täysin maskuliinisia. Hänen laulunsa eivät kuitenkaan anna vaikutelmaa raa'asta voimasta ja energiasta, vaan ne kuulostavat synkältä ja teatraalisesti - ja tämä on yhteinen piirre melkein kaikille klassisille goottirockin esiintyjille [23] .

Kiinnostuksen kohteet ja henkilökohtainen elämä

Ennen The Sisters of Mercy -elokuvan luomista Andrew Eldritch osallistui vakavasti kielten opiskeluun, mikä antoi hänelle mahdollisuuden ryhmän perustamisen jälkeen kommunikoida vapaasti eurooppalaisten toimittajien kanssa heidän äidinkielellään eikä myöskään kokea kieliongelmia sen jälkeen. muuttaa Hampuriin. "Opiskelin aikoinaan ranskaa, saksaa, italiaa, latinaa ja kiinaa, lisäksi hieman venäjää ja hollantia", muusikko sanoi yhdessä varhaisista haastatteluistaan ​​[11] . - Kiinalainen - se oli luokka. Latina auttoi suunnattomasti - en tiedä kuinka paljon henkistä kehitystä, mutta kielitieteilijänä se oli minulle ehdottomasti elintärkeää. Nyt pystyn ratkaisemaan ristisanatehtäviä miljardeja kertoja nopeammin kuin kukaan muu. Lisäksi minulle ei anneta tavallisia, vaan erityisen monimutkaisia ​​- napsautan kuin pähkinät. Myöhemmin Eldritch myönsi, että hän "ei mennyt pitkälle serbokroatian ja venäjän itsenäisessä opiskelussa", käytännössä unohti kiinan, mutta puhuu silti sujuvasti saksaa ja ranskaa [1] . Samaan aikaan elinikäinen intohimo ei voinut muuta kuin vaikuttaa muusikon päätyöhön [24] :

Luulen, että se, että olen polyglotti, auttoi minua laulujen kirjoittamisessa. Siinä mielessä, että en ymmärrä musiikin teoriasta mitään. <Tällaisessa tilanteessa> täytyy luottaa eräänlaiseen musiikilliseen naivismiin. Lisäksi tämän ansiosta aloin kirjoittaa tekstejä taitavammin.

Ei niin kauan sitten luin kirjan kuningas Beowulfista , joka kirjoitti runoutta noin 1500 vuotta sitten. <Joten> kaikista koskaan lukemistani teksteistä vain hänen runonsa on rakennettu täsmälleen samalla tavalla kuin minun. Käytämme alliteraatiossa samoja rytmiä . Kaikki tämä on kuitenkin hyvin monimutkaista - en osaa selittää sitä tarkasti. Olin vain hämmästynyt siitä, että joku, joka kirjoittaa seksistä, huumeista ja maailmanpolitiikasta, tekee sen rytmissä, jota ei ole käytetty 500-luvun jälkeen.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Luulen, että se, että olen polyglotti, on auttanut laulujen kirjoittamisessa niin, etten tiedä musiikin teoriasta mitään. Sinun täytyy pitää kiinni eräänlaisesta musiikillisesta naiivisuudesta. Ja lisäksi se tekee minut paremmin kirjoittamaan sanoituksia. Luin vähän aikaa sitten kirjan kuningas Beowulfista, joka kirjoitti runoja noin 1500 vuotta sitten. Hänen runonsa ovat ainoat lukemani tekstit, jotka toimivat aivan kuten minunkin. Käytämme samaa rytmimallia alliteraatiossa. Mutta se on hyvin monimutkaista, enkä oikein osaa selittää sitä. Innostuin vain siitä, että joku, joka kirjoittaa seksistä, huumeista ja maailmanpolitiikasta, tekee sen rytmeillä, joita ei ole käytetty 500-luvun jälkeen.

Lähes mitään ei tiedetä muusikon henkilökohtaisesta elämästä ja hänen kiinnostuksen kohteistaan. Haastattelussa vuonna 1990 hän sanoi, ettei ollut nähnyt äitiään noin 15 vuoteen [25] . Eldritchin tiedetään olleen miekkailuseuran jäsen Hampurissa. Hänen intohimonsa miekkailua kohtaan juontaa juurensa opiskeluvuosina, jolloin hänet pakotettiin harrastamaan tätä lajia, koska hän ei voinut pelata rugbya [26] . Andrew Eldritchin kirjallisiin makuun kuuluvat Thomas Eliotin , Alain Robbe-Grilletin , William Shakespearen ("kaikki paitsi Love 's Labour's Lost "), James Ballardin ja muutaman muun teokset [27] . Vapaa-ajallaan muusikko katselee mieluummin elokuvia ja pelaa tietokonepelejä ("Katson elokuvia ja pelaan tietokonepelejä - se on elämäni") [20] .

Eldritch on toistuvasti myöntänyt, että hän ei ole uskonnollinen ja halveksii uskontoa. "En ole hengellinen ihminen, minulla ei ole mitään hengellisiä kiinnostuksen kohteita", hän sanoi haastattelussa. "En ymmärrä uskontoa. Uskonto on tyhmää ja pahaa. Joskus meillä on hauskaa siitä. Mutta meillä ei ole mitään tekemistä henkisyyden kanssa” [20] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Alexa Williamson. Virgin.Net-haastattelu  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . thesistersofmercy.com (toukokuu 1997). Haettu 20. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2001.
  2. ↑ 1 2 Ling, Dave. Andrew Eldritch kaljuuntumisesta ja juurikasveista // Classic Rock RU. - 2012. - nro 3 (103). - S. 114.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Limahiomakone. Sisarukset mielessä. // Classic Rock FI. - 2007. - Nro 7-8 (58). - S. 68-71.
  4. ↑ 1 2 The Sisters of Mercy - Lyhyt(ish) historia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Glasperlenspiel (huhtikuu 1999). Haettu 20. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2012.
  5. ↑ Hihat muistiinpanoja Some Girls Wander By Mistake  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . thesistersofmercy.com . — Tietoja Some Girls Wander By Mistake -kokoelman kirjasesta . Haettu 15. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2001.
  6. ↑ 28. tammikuuta 1991—120 minuuttia
  7. ↑ MacIver, Joel. Sisaret tekevät sen itselleen // Classic Rock RU. - 2009. - nro 9 (78). - S. 68-70.
  8. ↑ SSV:stä (downlink) . thesistersofmercy.com . Haettu 15. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2015. 
  9. ↑ Sarah Brightman - Fly on Discogs
  10. ↑ Tarwater - Rabbit Moon - Revisited on Discogs
  11. ↑ 1 2 Adam Sweeting. The Devil's Floorshow // Melody Maker. - 15. tammikuuta 1983. - S. 56-57
  12. ↑ 23. maaliskuuta 2009 — Nosturi, Helsinki, Suomi Haastattelu
  13. ↑ Rox Garvin. Sufragette City // Siksak. - Lokakuu 1983. - S. 31-33
  14. ↑ Adam Sweeting. Terrorin sisaruus // Melody Maker . - 27. helmikuuta 1982. - s. 11
  15. ↑ NITV:N HAASTATTELU - lokakuu 1984
  16. ↑ Äänet. — 13. lokakuuta 1984.
  17. ↑ Evolution Science - todisteet (linkki ei saatavilla) . thesistersofmercy.com . Haettu 11. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2001. 
  18. ↑ Smith, Winston. Missionary Impossible Arkistoitu 11. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa // Sounds . - 18. joulukuuta 1982.
  19. ↑ Baddeley, Gavin. Gothic Chic: Tunnistajan opas pimeään kulttuuriin. - Lontoo: Plexus Publishing Limited, 2002. - S. 267. - 288 s. — ISBN 0859653080 .
  20. ↑ 1 2 3 Zaitsev A. Andrew Eldritch: "Minulla ei ole hengellisiä kiinnostuksen kohteita" . Gazeta.Ru (05.12.2006). Haettu: 20.6.2012.
  21. ↑ Sutherland, Steve. Hänen mestarinsa ääni // Melodiantekijä . - 5. syyskuuta 1987.
  22. ↑ Price, Simon. Varmasti mystiikkaa // Melody Maker . — 7. elokuuta 1993.
  23. ↑ Charles Mueller. Gootti-subkulttuurin musiikki: Postmodernismi ja estetiikka. - Tallahassee: Florida State University, 2008. - P. 109. - 245 s. — ISBN 9781109045741 .
  24. ↑ Niclas Lindstrand. Sisters of Mercy // Dagens Nyheter. — 8. heinäkuuta 1998.
  25. ↑ XFM - 1990 - Andrew Eldritch -radiohaastattelu
  26. ↑ Heartland :: The Sisters of Mercy -foorumi :: Näytä aihe - Andrew isännöi Offbeat 89:ää
  27. ↑ Sisaret - Pidämme - Lukeminen (downlink) . thesistersofmercy.com . Haettu 16. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2001. 
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis