| Yuan | |
|---|---|
| oma nimi |
Kham muang (yuan , ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ); [ kam˧ mɯːəŋ˧ ] |
| Maat | Thaimaa , Myanmar , Laos , Kambodža |
| Alueet | Pohjois-Thaimaa |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 6 miljoonaa (1983) [1] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Thaimaalainen haara lounainen ryhmä Luoteis-alaryhmä | |
| Kirjoittaminen | Thai käsikirjoitus , lanna |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | nyökkäys |
| Etnologi | nyökkäys |
| IETF | nyökkäys |
| Glottolog | pohjois2740 |
Yuan -kieli (yuan, pohjoisen pohjoisen asennus ; task . ภาษา ถิ่น พายัพ พายัพ ; kuningas. Phasa ohut Phyyap ), Lanna ( task . ล้านนา ล้านนา ), Kham Myiang (yuan: ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ, [ kam˧ mɯːəŋ˧ ], thai .: คำ เมือง [ kʰam˧ mɯːəŋ˧ ]) on nyt kadonneen Lannan osavaltion alueella asuvien juanien kieli . Yuan kuuluu Tai-Kadai-perheeseen ja on läheistä sukua thaimaalaisille ja laolaisille .
Puhujat pitävät nimeä "yuan" yleensä halventavana [2] , sen sijaan käytetään sanoja "khon meang" (ฅนเมือง, xon˧ mɯːəŋ˧ ) ja "lannathai".
Thai, yuan ja lao muodostavat murteen jatkumon , mikä vaikeuttaa niiden levinneisyyden rajojen määrittämistä. Se on lähimpänä (saman kielen murteiden tasolla) khyn-kieltä Myanmarin äärimmäisessä itäosassa .
Pronominit voidaan jättää pois ensimmäisen käytön jälkeen. Kun puhutaan yhden keskustelukumppanin kanssa, pronomini "sinä" voidaan jättää pois. Lisäksi nimet voivat korvata pronomineja, mukaan lukien "minä".
| Lanna | Thaimaan kirje | Translitterointi | JOS | Käännös |
|---|---|---|---|---|
| ᨢ᩶ᩣ | ข้า | kha̋a | kʰa̰ː˥˧ | i (muodollinen maskuliininen) |
| ᨢ᩶ᩣᨧᩮᩢ᩶ᩣ | ข้าเจ้า | kha̋aja̋o | kʰa̰ː˥˧tɕa̰w˥˧ | i (muodollinen feminiininen) |
| ᩁᩣ | ฮา | haa | haː˧ | minä (epävirallinen) |
| ᩁᩮᩢᩣ | เฮา | hao | orapihlaja | me |
| ᨲᩫ᩠ᩅ | ตั๋ว | tǔa | tua˩˥ | sinä |
| ᨤᩥ᩠ᨦ | ฅิง | khing | sukulaiset | sinä (epävirallinen) |
| ᨧᩮᩢ᩶ᩣ | เจ้า | ja̋o | tɕa̰w˥˧ | sinä (muodollinen) |
| ᨸᩮᩥ᩠᩶ᨶ | เปิ้น | poen | pɤn˥˩ | Minä (muodollinen), hän |
| ᨾᩢ᩠ᨶ | มัน | mies | mies | se (myös töykeä "sinä") |
Chiang Mai Yuanissa on kuusi foneemista sävyä : matala nouseva, keskimatala, korkea laskeva, keskikorkea, laskeva ja korkea laskeva nouseva [3] .
| Sävy | Esimerkki | Foneemi | Ääntäminen | Käännös |
|---|---|---|---|---|
| matalasti nouseva | ขา | /xǎː/ | [xaː˩˦] | jalka |
| keski-matala | ข่า | /xàː/ | [xaː˨˨] | galangal |
| korkea laskeva glottalized |
ฃ้า | /xa̋ː/ | [x̰ː˥˧] | tappaa |
| keskikorkea | ฅา | /xaː/ | [xaː˦˦] | ruohohirssi |
| putoaminen | ไร่ | /hâjː/ | [hajː˦˩] | kuiva kenttä |
| korkea laskeva-nouseva glottalized |
ฟ้า | /fa/ | [fa] | taivas |
Yuan-fonologia on lähempänä laoa kuin thaimaa ɲ -äänen läsnäolon vuoksi .
loppua . AllofonitOsio kuvaa pääasiassa Yuanin kielen Nan-murretta [4] .
| Foneemi | Allofoni | Konteksti | Esimerkki | JOS | Käännös |
|---|---|---|---|---|---|
| /b/ | [b] | alkukirjain | บ่า | /baa/ | olkapää |
| /d/ | [d] | alkukirjain | ดอย | /dɔɔj/ | vuori |
| /p/ | [p] | alkukirjain | ป่า | /paa/ | metsä |
| [p̚] | lopullinen | อาบ | /ʔap/ | uiminen | |
| [pm̩] | shokki finaali | บ่หลับ | /bɔ̀ lǎp/ | pysy hereillä | |
| /t/ | [t] | alkukirjain | ตา | /tǎa/ | silmä |
| [t̚] | lopullinen | เปิด | /pə̀ət/ | avata | |
| [tn̩] | shokki finaali | บ่เผ็ด | /bɔ̀pʰět/ | ei mausteinen (happamaton)! | |
| /k/ | [k] | alkukirjain | กา | /kǎa/ | varis |
| [k̚] | lopullinen | ปีก | /piik/ | siipi | |
| [kŋ̩] | shokki finaali | บ่สุก | /bɔ̀ sǔk/ | kypsymätön! | |
| /x/ | [x] | ennen keski- ja takakielivokaaleja | แขก | /xɛ̀ɛk/ | vieras |
| [ç] | ennen etuvokaalia | ฅิง | /xiŋ/ | sinä | |
| /s/ | [s] | alkukirjain | ซาว | /saaw/ | kaksikymmentä |
| [ɕ] | stressaantunut | สาทุ | /sǎa.túʔ/ | täsmälleen, selvästi | |
| /h/ | [h] | ei vokaalien välissä | ห้า | /ha̋a/ | viisi |
| [ɦ] | vokaalien välissä | ใผมาหา | /pʰǎj maa hǎa/ | kuka on tullut? | |
| /nɯ̂ŋ/ | [m̩] | labiaalin jälkeen | ฅืบนึ่ง | /xɯ̂ɯp nɯ̂ŋ/ | uudelleen |
| [n̩] | alveoliräjähdyksen jälkeen | แถมขวดนึ่ง | /tʰɛ̌m xùat nɯ̂ŋ/ | vielä yksi pullo | |
| [ŋ̩] | alveoliräjähdyksen jälkeen | แถมดอกนึ่ง | /tʰɛ̌m dɔ̀ɔk nɯ̂ŋ/ | toinen kukka |
Yuanilla on paljon yhteistä sanastoa thain kanssa, erityisesti tieteellisessä terminologiassa, jossa on paljon sanskritista ja paalista lainattuja päätteitä ja etuliitteitä .
Thaimaan sanat alla olevassa taulukossa ovat vasemmalla ja yuan-sanat oikealla.
Kirjallisella thailla ei ole palataalista nenäkonsonanttia .
Kirjallisella thai-kielellä ei ole korkeaa laskevaa sävyä.
Erot sävyissä
Jotkut sanat eroavat yhdellä äänellä ja sävyllä. Monissa sanoissa alkukirjain ร (/r/) lausutaan kuten ฮ (/h/):
Aspiroidut konsonantit muuttuvat ei-aspiroiduiksi:
Jos ei-aspiroitua konsonanttia seuraa ร (/r/), se aspiroidaan:
Muuta: