Etelä ilman merkkejä pohjoisesta

South of  No North ( tekstitetty myös Stories of the Buried Life ) on yhdysvaltalaisen  vastakulttuurisen kirjailijan ja runoilijan Charles Bukowskin novellikokoelma vuodelta 1973. [1] Sen käänsivät venäjäksi Viktor Kogan, Kirill Medvedev ja Alexander Guzman, ja se julkaistiin toistuvasti. Kustantajat Eksmo ja Azbuka sekä painotalot Verb ja Joy [2] .

Historia

The South Without Signs of the North, Charles Bukowskin toinen kokoelma, julkaisi neljä vuotta myöhemmin Diary of an Old Goat . Se koostuu kahdestakymmenestäseitsemästä teoksesta tavallisista rikollisista juoneista, joissa on nihilistisiä hahmoja - naistenmiehiä ja juoppoja [3] . Useimmissa tarinoissa kirjailija poikkeaa varhaisten teostensa omaelämäkerrallisesta kerrontatavasta (esimerkiksi "Maja Turup" -tarinoiden tapahtumat, joissa Henry Chinaski haastattelee eteläamerikkalaista hirviötä, jolla on valtava penis, ja "The Devil Was Hot". ", jossa hän omasta vaikeuksistaan ​​vapauttaa saastaiset farssin häkistä; poikkeus on "Kaikki maailman aasit ja minun" - 13-jaksoinen tarina Charlesin peräpukamien hoidosta) [4] .

Vuonna 2000 Leo Farley ja Jonathan Powers esittelivät näytelmän "Etelä ilman merkkejä pohjoisesta", joka perustui Bukowskin yhdeksään tarinaan ("Yksinäisyys", "Sinä, sinun oluesi ja kuinka mahtava olet", "Rakkaus seitsemäntoista viisikymmentä ", "Class", "Stop Staring at My Boobs Mister", "The Devil Was Hot", "Flint") [5] . Rooleja esittivät New Yorkin 29th Street Rep -ryhmän näyttelijät: Stephen Payne ( Hank ), Tim Corcoran ( Hemingway ), Elizabeth Elkins, Pamela Erickson, Paula Ewen, Thomas Werl ja Charles Wyllie [6] . Tässä draamassa katkeran romantiikan tarinat surkealla huumorilla ja häikäilemättömällä melankolialla risteävät, ja niistä tulee yllättävän teatraalisia ja hauskoja [7] .

• Yksinäisyys
• Curtain vittu
• Sinä, oluesi ja kuinka mahtava olet
• Tie taivaaseen on suljettu
• Politiikka
• Rakkautta seitsemäntoista viisikymmentä
• Kaksi juoppoa
• Maja Turup
• Tappajat
• Mies
• Luokka
• Lopeta rintojeni tuijottaminen, herra
• Jotain Viet Congin lipusta
• Et voi kirjoittaa rakkaustarinaa
• Muistatko Pearl Harborin?
• Pittsburger Phil ja yritys
• Tohtori natsi
• Kristus rullaluistimilla
• Punakärkinen kuormatraktori
• Paholainen oli kuuma
• Flint
• Hitman
• Se tappoi Dylan Thomasin
• Kaulaton ja helvetin huono
• Kuinka kuolleet rakastavat
• Kaikki maailman aasit ja minun
• Tunnustus miehestä, joka on tarpeeksi hullu elääkseen karjan kanssa

Muistiinpanot

1. ↑ South of No North julkaistu ensimmäisen kerran . Goodreads . Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Charles Bukowski. Painokset . Fantasia Lab . Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ Charles Bukowski, "Etelä ilman merkkejä pohjoisesta" . Newslab.ru. Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ Sunlight Here I Am: haastatteluja ja kohtaamisia, 1963-1993 . — Sun Dog Press. — ISBN 0941543374 .
5. ↑ Ei pohjoisesta etelään (Haudatun elämän tarinat) . curtainup.com. Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Ei pohjoisesta etelään . theatremania.com. Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)
7. ↑ Tarinoita kurjista ikävän kirjailijan kanssa . New York Times . Haettu: 27. elokuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• Google-kirjat  (englanniksi)