Brynner, Yul

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Yul Brynner
Englanti  Yul Brynner

Yul Brynner Sarajevossa ( Jugoslavia ), 1969
Nimi syntyessään Julius Borisovich Briner
Syntymäaika 11. heinäkuuta 1920( 11.7.1920 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 10. lokakuuta 1985( 10.10.1985 ) [4] [5] [6] […] (65-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus  Sveitsi , Yhdysvallat (1943-1965)
 
Ammatti näyttelijä
Ura 1941-1985 _ _
Palkinnot " Oscar " (1957)
" Tony " (1952, 1985)
IMDb ID 0000989
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Yul Brynner ( eng.  Yul Brynner , syntyessään Julius Borisovich Briner ; 11. heinäkuuta 1920 , Vladivostok  - 10. lokakuuta 1985 , New York ) - yhdysvaltalainen teatteri- ja elokuvanäyttelijä, parhaan miespääosan Oscarin voittaja elokuvassa Kuningas ja minä » (1956).

Elämäkerta

Alkuperä

Brynner syntyi nimellä Julius Borisovich Briner (myöhemmin sukunimeen lisättiin toinen "n") 11. heinäkuuta 1920 Vladivostokissa (myöhemmin Brynner itse levitti legendaa, että hän syntyi mustalaisleirillä Sahalinilla ) [10] .

Hänen isoisänsä Julius Briner oli sveitsiläistä syntyperää . Kuusitoistavuotiaana hän muutti vanhempiensa kanssa Venäjälle , muutti sitten Jokohamaan ( Japani ), sai sieltä perheen, jonka hän jätti muutettuaan Sahaliniin, jossa hän meni naimisiin toisen kerran Natalia Iosifovna Kurkutovan kanssa (jonka äiti oli puoliksi). buryat ). Perheeseen syntyi kuusi lasta - kolme poikaa ja kolme tyttöä. Yksi pojista, Boris Yulievich Briner, valmistui lukiosta, meni Pietarin yliopistoon , jossa hän opiskeli mineralogiaa . Pietarissa hän tapasi Pietarin konservatorion opiskelijan Maria Dmitrievna Blagovidovan [11] (Vladivostokissa asuneen penzalaisen lääkärin Dmitri Evgrafovich Blagovidovin [12] ja Anna Timofejevna Kireevan tytär). Vuonna 1914 he menivät naimisiin, ja 11. heinäkuuta 1920 he saivat pojan, jolle he antoivat isoisänsä kunniaksi nimen Julius.

Brynner antoi toistuvasti perusteettomia lausuntoja alkuperästään koko elämänsä ajan, mikä aiheutti hänen eronsa sisarensa Veran kanssa. Erityisesti hän vakuutti [13] [14] , että yksi hänen vanhemmistaan ​​oli mustalainen. Hän osallistui aktiivisesti Kansainvälisen romaniliiton ( English International Romani Union ‎; IRU) perustamiseen vuonna 1978 ja oli sen kunniapuheenjohtaja.  

Lapsuus

Kun Brynner oli 4-vuotias, hänen isänsä tapasi näyttelijä Ekaterina Kornakovan Moskovassa ja rakastui häneen. Hän oli taiteilija Aleksei Wildin vaimo . Sen jälkeen isä jätti perheen ja lähti Kornakovan kanssa Harbiniin ( Kiinan tasavalta ), missä hänen veljensä Felixin perhe asui. Myöhemmin myös Maria Briner ja hänen lapsensa Julius ja Vera muuttivat Harbiniin. Harbinissa nuorten Brinerien luova lahjakkuus ilmeni: Veralla oli hyvä ääni, ja Julius osallistui aktiivisesti kotiesityksiin.

Pariisissa

Vuonna 1934 Brinerin perhe muutti Pariisiin , missä Julius Briner meni opiskelemaan Lyseumiin, ja Vera alkoi ottaa laulutunteja. Myöhemmin hän meni naimisiin venäläisen pianistin kanssa, muutti New Yorkiin ja esiintyi oopperalavalla ja opetti sitten nuoria laulajia laulamaan itse.

Eräänä päivänä Briner päätyi ravintolaan, jossa venäläiset mustalaiset esiintyivät . Heidän esiintymisensä järkytti häntä niin paljon, että hän päätti opetella soittamaan kitaraa, ja 15. kesäkuuta 1935 pidettiin mustalaislauluja esittäneen Julius Brinerin ensimmäinen konsertti suuressa pariisilaisessa kabareessa . 1930-luvun Pariisissa hän ystävystyi mustalaistaiteilijan Aljosha Dimitrievitšin kanssa, joka tuolloin tunnettiin vain tanssijana. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin, kun Dmitrievich alkoi laulaa, he äänittivät Pariisissa yhteisen musiikkialbumin "The Gypsy and I" (1967) [15] .

Sitten Briner kiinnostui sirkuksesta ja esiintyi jonkin aikaa "lentävä klovni" -numerolla, joka oli erittäin suosittu yleisön keskuudessa. Mutta onnettomuuden jälkeen, kun hän loukkasi selkärankansa, tämä työ piti unohtaa. Yul oli jonkin aikaa riippuvainen huumeista . Tämä toi hänet yhteen Jean Cocteaun , kuuluisan runoilijan, näytelmäkirjailijan ja avantgarde-taiteilijan kanssa. Hän esitteli Yulen ystävilleen Pablo Picassolle , Salvador Dalille , Marcel Marceaulle ja Jean Marais'lle .

Intohimo oopiumia kohtaan kuitenkin tuntui, ja Briner päätti päästä eroon huumeriippuvuudesta. Siksi hän meni Sveitsiin, missä hänen tätinsä Vera asui tyttärensä Irenan kanssa. Hän asui hänen kanssaan vuoden, ja häntä hoidettiin intensiivisesti huumeriippuvuudesta .

Vuonna 1938 palattuaan Pariisiin Briner sai työpaikan venäläisen teatterin työntekijänä.

Harbin

Toisen maailmansodan lähestyessä Brinerit päättivät lähteä Euroopasta: sisko meni New Yorkiin, ja Yul ja hänen äitinsä palasivat Harbiniin. Harbinissa hän tapasi isänsä ja tapasi vaimonsa Ekaterina Kornakovan, joka kertoi hänelle paljon Moskovan taideteatterista , Stanislavsky-järjestelmästä ja opettajastaan ​​Mihail Tšehovista .

Varhaiset vuodet Yhdysvalloissa

Vuonna 1941 Brynnerin äidillä diagnosoitiin leukemia , ja hän vei hänet Yhdysvaltoihin hoitoon. Lisäksi hän toivoi, että Yhdysvalloissa hän voisi ilmoittautua näyttelijäkurssille Mihail Tšehovin kanssa. Hän onnistui, ja hän ei vain ottanut näyttelijätunteja Tšehovilta, vaan työskenteli myös kuorma-auton kuljettajana, joka ajoi maisemia ja rekvisiitta. 2. joulukuuta 1941 Brynner esiintyi ensimmäistä kertaa pienessä Fabianin roolissa elokuvassa Twelfth Night , joka perustuu William Shakespearen näytelmään .

Brynner työskenteli lujasti auttaakseen äitiään maksamaan hoidosta. Hän oli kuljettaja, potkuri , esitti romansseja , lauloi mustalaislauluja. Samoihin vuosiin hän tapasi näyttelijä Virginia Gilmoren , jolla oli jo kokemusta näyttelemisestä ja kuvaamisesta elokuvissa, vaikka hän oli vain vuoden vanhempi. Gilmour rakastui Brynneriin melkein välittömästi. . He asuivat yhdessä 17 vuotta ennen kuin he erosivat vuonna 1960. Gilmore eli Brynneristä vain kuusi kuukautta.

Avioliitto

Brynnerin äiti kuoli vuonna 1943. Gilmour on mennyt Hollywoodiin kuvaamaan uutta elokuvaa. Eräänä päivänä Brynner, joka ei kestä tuskaa ja yksinäisyyttä , soitti hänelle ja pyysi häntä naimisiin hänen kanssaan. Gilmour suostui, ja 6. syyskuuta 1943 he avioituivat laillisesti. Palattuaan New Yorkiin Virginia alkoi näytellä yhdessä Broadwayn teattereista , ja Brynner jatkoi rahansaantia esittämällä romansseja ja mustalaislauluja. Hän laajensi pian ohjelmistoaan myös kantrilauluihin . Tätä helpotti sanaston laajentaminen .

Luovan toiminnan alku

Vuonna 1945 Yul Brynner (hän ​​lisäsi sukunimeen toisen kirjaimen "n") kutsuttiin Plymouth Broadway -teatteriin päärooliin musikaalissa " The Lute Song ". Tämän esityksen ensi-ilta oli 6. helmikuuta 1946. Vaikka kriitikot arvioivat Brynnerin työn keskitasoiseksi, monet pitivät häntä lupaavimpana Broadway-näyttelijänä. 23. joulukuuta 1946 Gilmour synnytti pojan, Yul Brynner, Jr., jolle hänen isänsä antoi lempinimen Rock nyrkkeilijä Rocky Grazianon kunniaksi . Brynner kiersi Amerikassa laajasti vieraillessaan Los Angelesissa , missä hän osallistui elokuvarooliin. Sitten tehtiin vuoden mittainen kiertue Lontoossa .

Vuonna 1948 Gilmour ja Brynner johtivat ensimmäistä kertaa tv-keskusteluohjelmaa, Mr. and Mrs., joka esitettiin CBS :ssä päivittäin 13 viikon ajan.

Teatteri: ensimmäinen menestys

26. helmikuuta 1951 The King and I , musikaali englannin opettajasta, joka tuli Siamiin opettamaan kuninkaallisia lapsia , sai ensi-iltansa Broadwaylla . Tässä tuotannossa Yul Brynner näytteli Siamin kuningas Mongkutin roolia ja pelasi sen niin hyvin, että tekijät kiirehtivät tarkoituksella siirtämään näytelmän painopistettä niin, että roolista tuli päärooli. Tämä tuotanto oli valtava menestys yleisön keskuudessa, eikä se poistunut lavalta kolmeen vuoteen. Vuonna 1956 tästä näytelmästä tehtiin elokuva Brynnerin pääroolissa, ja jo vuonna 1957 hän sai parhaan miesroolin suorituksesta Oscar  - palkinnon .

Kuvaus

Yul Brynnerin ensimmäinen elokuvarooli oli vuonna 1949 Port of New Yorkissa . Sitten kun Brynner oli kiertueella musikaalin The King and I kanssa, hän näytteli elokuvassa The Ten Commandments farao Ramses II :na . Kolmannen elokuvan (Kuningas ja minä) menestyksen jälkeen Brynneristä tuli tunnustettu elokuvatähti ja hän nautti menestyksestä maailman elokuvan tunnetuimpien näyttelijöiden kanssa. Tämän seurauksena suhteet hänen vaimoonsa kiristyivät ja päättyivät lopulta avioeroon vuonna 1960. Virginia Gilmore (26. heinäkuuta 1919 – 28. maaliskuuta 1986) ei koskaan mennyt naimisiin uudelleen, ja Brynner meni naimisiin vielä kolme kertaa.

Musikaalin menestys johti siihen, että Yul Brynneria alettiin kutsua näyttelemään elokuvissa useammin. Vuonna 1956 hän näytteli yhtä rooleista elokuvassa " Anastasia ", joka kertoo keisari Nikolai II : n väitetystä eloon jääneestä tyttärestä teloituksen jälkeen . Tämän elokuvan on ohjannut kiovalainen Anatol Litvak ja pääosassa ruotsalainen näyttelijä Ingrid Bergman .

Vuonna 1958 Yul Brynner näytteli Dmitri Karamazovin roolia elokuvassa, joka perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin Karamazovin veljet . Kuvauksen aikana Brynner loukkasi selkänsä ja selvitti kipua koko elokuvan ajan. Samana vuonna hänelle tarjottiin korvaamaan yhtäkkiä kuollut näyttelijä ja näyttelemään elokuvassa " Salomon ja Saban kuningatar ", jossa Gina Lollobrigidasta tuli hänen kumppaninsa . Tässä kuvassa tehdystä työstään hän sai miljoona dollaria, mutta verotusjärjestelmä oli sellainen, että tästä rahasta jäi vähän jäljelle.[ kuinka paljon? ] .

Vuonna 1959 Brynner osti elokuvaoikeudet Akira Kurosawalta kuuluisan Seven Samurai -maalauksen juonen perusteella . The Magnificent Seven -nimisen westernin ohjasi John Sturges , ja se julkaistiin marraskuussa 1960. Elokuvakriitikot ottivat elokuvan vastaan ​​melko viileästi. . Elokuva oli valtava lipputulon menestys ympäri maailmaa. , mukaan lukien Neuvostoliitto . Elokuva kertoi kuinka köyhän meksikolaisen kylän asukkaat palkkasivat seitsemän ampujaa suojelemaan heitä säännöllisesti heitä ryöstävältä jengiltä. Epätasaisessa taistelussa nuolet voittivat rosvot. Elokuva esitteli koko arsenaalin temppuja: virtuoosia aseiden hallussapitoa, hyppyjä, vaarallisia temppunumeroita. Brynner näytteli pääroolia tässä elokuvassa - ampuja Chris, joka saatuaan tarjouksen suojella kylää kerää vielä kuusi ampujaa. Jatko-osa ( Return of the Magnificent Seven ) tehtiin vuonna 1966, mutta elokuva ei ollut enää yhtä menestynyt.

The Magnificent Seven -elokuvan menestyksen jälkeen Yul Brynner sai monia elokuvatarjouksia, ja roolivalikoima oli laaja: Taras Bulbasta Israelin kenraaliin, jonka prototyyppi oli Moshe Dayan . Siitä huolimatta näyttelijä itse oli melko ironinen menestyksestään ja myönsi, ettei hän pitänyt amerikkalaisesta elokuvasta. . Brynner näytteli myös eurooppalaisessa elokuvissa, jopa pienissä (mutta ominaisissa) rooleissa: esimerkiksi Terence Youngin ohjaamassa englantilais-ranskalaisen sotilasvakoiluelokuvassa Triple Cross (1966) .

Teatteri: Kuninkaan paluu

Yul Brynner halusi aina palata näytelmään, joka toi hänelle ensimmäisen menestyksensä - Kuningas ja minä. 17. syyskuuta 1972 [16] televisiokauden alussa esitettiin musikaaliin perustuvan sitcomin Anna ja kuningas pilottijakso , mutta sarja epäonnistui ja päättyi 31. joulukuuta, puolivälissä. kausi.

Vuonna 1974 säveltäjä Mitch Lee kutsui Brynnerin näyttelemään uutta Odysseiaan perustuvaa musikaaliaan . Esitys oli heikko, mutta yleisö meni siihen vain nähdäkseen Yul Brynnerin livenä . Tällainen menestys antoi Brynnerille mahdollisuuden elvyttää vanha näytelmä "Kuningas ja minä". Vuonna 1976 työ aloitettiin esityksen parissa, ja 18. toukokuuta 1977 pidettiin ensi-ilta. Esitys pidettiin menestyksekkäästi monissa kaupungeissa Yhdysvalloissa, Isossa- Britanniassa . Kiertueen aikana Ison-Britannian kuningatar Elizabeth II otti vastaan ​​Yul Brynnerin . Esityksiä pidettiin yhteensä 4633 . Viimeksi 30. kesäkuuta 1985, hieman yli kolme kuukautta ennen taiteilijan kuolemaa.

Sairaus ja kuolema

Huhtikuussa 1983 ollessaan kiertueella San Franciscossa Brynner meni lääkäreille, ja he havaitsivat, että hänellä oli keuhkosyöpä . Yul on ollut runsas tupakoitsija 12-vuotiaasta lähtien, polttaen jopa kolme askia tupakkaa päivässä. .

Sairaus ei ollut enää parannettavissa, se eteni: selkäydin sairastui , vaikka Brynner luopui pahasta tavasta vuonna 1971. Näyttelijä koki kipuja, joista vain hänen näyttämökumppaninsa tiesivät, mutta jatkoi esiintymistään.

Yul Brynnerin kuoleman jälkeen hänen lyhyt puheensa tupakoinnin vaaroista , joka kuvattiin vähän ennen hänen kuolemaansa American Cancer Societyn määräyksellä, toistettiin toistuvasti televisiossa . Istuessaan TV-kameran edessä hän sanoi:

Nyt kun olen poissa, varoitan sinua: älä tupakoi. Mitä tahansa teetkin, älä tupakoi . Jos voisin palata ja lopettaa tupakoinnin, ei olisi mitään syytä keskustella syövästäni. Olen vakuuttunut tästä.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Nyt kun olen poissa, sanon sinulle, älä tupakoi. Mitä tahansa teetkin, älä polta. Jos voisin ottaa sen tupakoinnin takaisin, emme puhuisi mistään syövästä. Olen vakuuttunut siitä.

Tämä esitys ilmestyi ensimmäisen kerran näytöille Yul Brynnerin kuolinpäivänä, 10. lokakuuta 1985.

Hänet haudattiin Ranskaan Saint-Michel de Bois-Aubryn kuninkaalliseen luostariin ( Chinonin piiri , Indre-et-Loiren departementti ) [17] .

Filmografia

vuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Rooli
1944 Kanssa — Herra. Jones ja hänen naapurinsa herra Jones
1949 Kanssa Teatteri takan äärellä Takkateatteri n/a
1949 f New Yorkin satama New Yorkin satama Paul Vikola
1949-1950 _ _ Kanssa Ensimmäinen studio Studio One Tohtori Nestri
1953 Kanssa Kokoelma Omnibus François Villon
1956 f Kuningas ja minä Kuningas ja minä Siamin kuningas Mongkut
1956 f Kymmenen käskyä Kymmenen käskyä Ramses II
1956 f Anastasia Anastasia Kenraali Sergei Pavlovich Bunin
1958 f Karamazovin veljet Karamazovin veljet Dmitri Karamazov
1958 f Filibuster Buccaneer Jean Lafitte
1959 f Matkustaa Matka Majuri Surov
1959 f Melua ja raivoa Ääni ja raivo Jason Compson
1959 f Salomo ja Saban kuningatar Salomo ja Saba Solomon
1960 f Jälleen kerran fiiliksellä Vielä kerran, tunteella Viktor Fabian
1960 f Orpheuksen testamentti Orfeuksen testamentti portinvartija / tuomari
1960 f Yllätyspaketti Yllätyspaketti Niko March
1960 f Mahtava seitsemän Mahtava seitsemän Chris Larabee Adams
1960 ydin — Lindoksen lapset Niko March
1961 f Rakastatko Brahmsia? näkemiin taas episodinen rooli
1962 f Pakene Zahrainista Pakene Zahrainista Sharif
1962 f Taras Bulba Taras Bulba Taras Bulba
1963 f Aurinkokuninkaat Auringon kuninkaat Päällikkö Black Eagle
1964 f Lento Ashiyasta Lento Ashiyasta Kersantti Mike Takashima
1964 f Työtä ampujalle Kutsu Gunfighterille Jules Gaspard d'Estaing
1965 f Morituri Morituri Kapteeni Muller
1966 f heittää jättimäisen varjon Luo jättiläinen varjo Asher Gonen
1966 f Unikot ovat myös kukkia Unikot ovat myös kukkia Eversti Salem
1966 f Seitsemän paluu Seitsemän paluu Chris Larabee Adams
1966 f kolminkertainen risti Kolminkertainen risti Paroni von Grünen
1967 f Kaksinkertainen Kaksoismies Dan Slater / Kalmari
1967 f Pitkä kaksintaistelu Pitkä kaksintaistelu Sulttaani
1968 f Villa satulassa Villa Rides Pancho Villa
1969 f Asiakirja "kultaisesta hanhista" Kultaisen hanhen tiedosto Peter Novak
1969 f Neretvan taistelu Bitka Neretillä Vlado
1969 f Chaillotin hullu nainen Chaillotin hullu nainen puheenjohtaja
1969 f ihmeidentekijä Maaginen kristitty transvestiittilaulaja
1970 f Hyvästi Sabata Adios Sabata Sabata / Indio Black
1971 f Majakka maailman lopussa Valo maailman reunalla Jonathan Congri
1971 f Roomalainen hevosvaras Romansa Konjokradice Kapteeni Stoloff
1971 f catlow Catlow catlow
1972 f Idiootit sumu kuuro
1972 Kanssa Anna ja kuningas Anna ja kuningas Siamin kuningas Mongkut / Patra-setä
1973 f Käärme Käärme Eversti Aleksei Vlasov
1973 f Läntinen maailma läntinen maailma ampuja
1975 f Viimeinen soturi Ultimate Warrior Carson
1976 f tulevaisuuden maailma tulevaisuuden maailma ampuja
1976 f Tappava raivo Con la rabbia agli occhi Tappava raivo


Diskografia

Palkinnot

Muisti

Muistiinpanot

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20200712005724/http://www.tvrage.com/person/id-12152/Yul+Brynner/
  2. ↑ Yul Brynner // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  3. ↑ Blubacher T. Yul Brynner // Theaterlexikon der Schweiz  (saksa)
  4. ↑ http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=11833&Extra=Y
  5. ↑ http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=16418&Extra=Y
  6. ↑ http://www.aveleyman.com/FilmCredit.aspx?FilmID=6240&Extra=Y
  7. ↑ http://www.tvrage.com/person/id-12152/Yul+Brynner
  8. ↑ http://www.biography.com/people/yul-brynner-9542628
  9. ↑ http://www.playbillvault.com/Person/Detail/31476/Yul-Brynner
  10. ↑ Yul Brynner | Maan reunalla . lglusi.ru. Haettu 15. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2017.
  11. ↑ Lisämateriaalia Irena Brynneristä . Haettu 25. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  12. ↑ Ablitsov V. "Galaksi" Ukraina ". Ukrainan diaspora: näkyvät virat" - K. : KIT, 2007. - 436 s.
  13. ↑ "Gypsys Appeal to UN for Aid and Protection of Civil Rights" , The New York Times  (4. kesäkuuta 1978). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2012. Haettu 19. syyskuuta 2008.
  14. ↑ Yul Brynner: Elämäkerta (downlink) . filmreference.com. Haettu 13. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2010. 
  15. ↑ Vanguardin levyluettelo . Haettu 28. marraskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2007.
  16. ↑ Anna ja kuningas - kausi 1 - IMDb
  17. ↑ ABBAYE ROYALE SAINT-MICHEL DE BOIS-AUBRY: LUZEssa, Loiren laaksossa, matka Ranskan halki . Haettu 29. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020.
  18. ↑ Yul Brynner Aliosha Dimitrievitšin kanssa ‎– The Gypsy And I (1967) - Russian Gypsy Romani  (venäläinen)  ? . Haettu 26. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2022.
  19. ↑ Yul Brynner Aliosha Dimitrievitšin kanssa - The Gypsy and I. Haettu 26. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2022.
  20. ↑ Yul Brynner, Aliosha Dimitrievitš, Valia Dimitrievitš - Venäjän siirtolaisuuden tähdet . Haettu 26. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2022.
  21. ↑ Kuningas ja minä - Broadway Musical - 1985 Revival | IBDB . Haettu 29. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021.
  22. ↑ Rock Brynnerin virallinen verkkosivusto arkistoitu 30. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis
 Oscar-palkinto parhaasta miespääosasta