Paraguayn kielet

Paraguayn kielet
Virallinen espanja ja guarani
Pääkielet espanja ja guarani
Vähemmistökielet Intian kielet
Tärkeimmät maahanmuuttajakielet portugali, saksa
Tärkeimmät vieraat kielet Englanti, portugali
Näppäimistöasettelu

Kielet Paraguay  on enimmäkseen kaksikielinen maa, jossa espanjalla ja guaranien alkuperäiskielellä on virallinen asema.

Kielten tila ja jakelu

Paraguayn pääkielet ovat espanja ja guarani . Yhteensä 70% väestöstä puhuu espanjaa, kun taas guarani - 87%. 58 % väestöstä puhuu sekä espanjaa että gurania. Samaan aikaan guarani on pääkieli maaseudulla (82,5 % kotitalouksista), ja kaupungeissa molemmat kielet ovat edustettuina suunnilleen yhtä paljon (54,9 % kotitalouksista käyttää espanjaa ja 42,6 % guarania) [1] .

Guarani on ainoa alkuperäiskansojen kieli Amerikassa , jota puhuu suurin osa ei-alkuperäiskansoista. Tämä on anomalia Amerikassa, jossa kielellinen assimilaatio on siirtynyt kohti eurooppalaisia ​​siirtomaakieliä (tässä tapauksessa toinen virallinen kieli on espanja).

Väestöntuloksissa erotetaan toisistaan ​​kotitaloudet (hogar; "ensisijainen viestintäkieli kotona") ja yksilöt (personas; "kielitaito").

Kielet vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan [1]
Kieli Kotitalouden ensisijainen kieli Kielitaidot
Guarani* 59 % 24 %
guarani ja muut kielet 86,6 %
Espanja* 35,8 % 2,6 %
espanja ja muut kielet 69,6 %
Portugalin kieli 2,9 % 7,2 %
Saksan kieli 0,9 % 1,3 %
Intian kielet 1,1 % 1,3 %

* - pääasiassa (kotitalouksille) tai vain (ihmisten kielitaito).

Tarkempia tietoja kaksikielisyydestä (yksilökohtainen kielitaito [2] ):

Kieli + Guarani + espanja Kaikki yhteensä
Guarani 23.8 58.3 86.6
Espanja 58.3 4.4 69.6
Portugalin kieli 4.3 5.8 7.2
Deutsch 0.24 0,92 1.31
Englanti ? 1.98 2.01

Intian kielet

Vaikka guarani on yksi Amerikan kielistä ( tupi-perhe ), sitä ei muodollisesti sisällytetty Paraguayhin alkuperäiskielenä ( espanjaksi:  idioma indígena ). Viimeksi mainitut omistaa 59 125 henkilöä. Väestönlaskennassa on edustettuna 20 kieltä, suurimmat ovat Nivakle (10 771 henkilöä), Mbya (10 227 henkilöä), Ava-Guarani (6 640 henkilöä) [2] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 Diagnostico socio-demográfico . s. 57-58.
  2. 1 2 CUADRO P09: PARAGUAY: Población de 5 años y más de edad por area urbana-rural y sexo, según idioma/s que hablan las persons, 2002.

Linkit