Burzum (albumi)

Burzum  on norjalaisen samannimisen sooloprojektin Varg Vikernesin debyyttistudioalbumi ,julkaistiin maaliskuussa 1992 Deathlike Silence Productionsissa , jonka omistaa Mayhemin kitaristi Euronymous . Albumin julkaisi myöhemmin uudelleen Misanthropy Records yhdessä Aske EP :n kanssa vuonna 1995. Levyä pidetään yhtenä norjalaisen black metalin toisen aallon virstanpylväistä.

Tausta

Varg Vikernes tapasi Øystein Oshetin (tunnetaan paremmin salanimellään Euronymous ) 1990-luvun alussa hänen entisessä musiikkikaupassa "Helvete" ( norjaksi  "helvetti") Oslossa . Vikernes, joka oli itse asiassa Bergenistä , vieraili usein tapaamispaikalla. Hänen, Oshetin ja muun Mayhem -ryhmän välillä solmittiin ystävällisiä suhteita. Mayhemin rumpali Jan Axel Blomberg (tunnetaan paremmin nimellä Hellhammer ) kommentoi:

Pidin hänestä heti kun näin hänet ensimmäistä kertaa Helvetissä. Hän ei ollut ääliö kuten muut, mutta hänellä oli oma päänsä. Hän piti myös Euronymousista kovasti, ja aluksi he melkein ihailivat toisiaan [2] .

Myöhemmin Vikernesistä tuli avainhenkilö norjalaisen black metal -skenen niin kutsutussa "Inner Circlessä". Tuolloin Euronymous perusti oman levy-yhtiön, Deathlike Silence Productionsin , ja teki sopimuksen myös Vikernesin sooloprojektin Burzumin kanssa, joka oli siihen mennessä julkaissut kaksi instrumentaalidemoa. Nimi Burzum tulee sanasta "Bûrz", joka on käännettynä "pimeydeksi" mustalla murteella, fiktiivinen kieli, jonka kirjailija J. R. R. Tolkien keksi teokseensa " Taru sormusten herrasta "; Vikernes kommentoi myöhemmin salanimeään sanoen seuraavaa: "Kristityjen "pimeys" oli tietysti minun "valoni". Joten yleisesti ottaen minulle oli luonnollista käyttää nimeä Burzum” [3] .

Aarsethin heikon taloudellisen tilanteen vuoksi äänitykset viivästyivät jatkuvasti. Vikernesin äiti Len Bore otti suurimman osan heidän rahoituksestaan ​​[4] . Albumin äänitys tapahtui tammikuussa 1992 Grieghallen Lydstudiossa , jonka omistaa Eirik "Pitten" Hundvin. Studio valittiin, koska se oli lähellä Vikernesin asuinpaikkaa ja hän tunsi Hundvinin edellisestä bändistään Old Funeralista . Hundvin tuotti albumin yhdessä Vikernesin itsensä kanssa; Oshet toimi yhteistuottajana.

Old Funeralin entinen Jan Atle Osered lainasi rumpunsa albumille. Kaikki levyn instrumentit ovat Vikernesin äänittämiä. Aarseth soitti vain kitarasoolon kappaleessa "War" sekä gongilla luotuja taustaääniä . Huonolaatuisinta laitteistoa käytettiin luomaan mahdollisimman karkea ja "kiillottamaton" ääni, kuten viallinen Marshall -vahvistin . Laulu äänitettiin kuulokkeilla [5] . Vikernesin mukaan albumi äänitettiin vain 19 tunnissa, kuten myös masterointi . Kaikki albumin sävellykset äänitettiin ensimmäisestä otosta [6] .

Promootiotarkoituksiin julkaistiin helmikuussa mainosnauha kappaleilla "Feeble Screams from Forests Unknown" ja "Ea, Lord of the Depths", ja itse albumi julkaistiin maaliskuussa 1992 [7] .

Sanoitukset

Albumin sanoitusten teema koskettaa pääasiassa synkkiä fantasiatarinoita ; inspiraationa oli pääasiassa D&D -pöytäroolipeli ja J. R. R. Tolkienin eeppinen romaani Taru sormusten herrasta [8] . Myöhemmin Vikernes, joka nyt toimii äärioikeistolaisena uuspakanallisena palvojana , yritti tulkita tekstejä uudelleen norjalaisen mytologian tyyliin. Toisin kuin aikaisempi kuvansa, hän on haastanut saatanalliset taipumukset muun muassa haastatteluissa englantilaiselle extreme metal -lehdelle Terrorizerille ja useilla internetin fanisivuilla [9] [10] .

Vaikka sanat kirjoitettiin jaemuodossa, riimejä oli vain lauluissa. Jotkut tekstirivit sisältävät usein vain yksittäisiä sanoja assosiaatioketjun muodossa, jotka yhdessä muodostavat suurimman osan tarinasta. Tässä esimerkkinä säkeet kappaleesta "Feeble Screams from Forests Unknown":

"Ajelehtii / Ilmassa / Kylmän järven yllä / On sielu / Varhaisesta / Paremmasta iästä / Tarttua / Mystiseen ajatukseen / Turhaan, mutta / kuka tietää" -  englanniksi.  -  "Liidossa / ilmassa / kylmän järven yli / sielu / aikaisemmasta / paremmasta ajasta / janoinen / mystistä ajatusta / turhaan ... mutta kuka tietää" [11]

Pääteemat, jotka toistuvat ja kulkevat läpi koko albumin, ovat menneisyyden etsintä, parempi aika sekä taikuus ja synkkyys. Tekstit ovat vailla tunteita ja ne on tarkoitettu vain kuvaamaan sisältöä. Lisäksi ne sisältävät misantrooppisia, apokalyptisiä visioita ("The World's Tragedy, Is Served at My Feast"  englanniksi  -  "The world tragedy is serve on my holiday" - kappale "Black Spell of Destruction"; "Darkness hate and winter / Hallitsee maata kun palaan"  englanniksi  -  "Pimeys, viha ja talvi / hallitse maata kun palaan" - kappale "My Journey to the Stars"). Syvä toivottomuuden tunne läpäisee koko albumin ("Etsimiseen väsyneelle sielulle / Vuosien kuluessa"   -  kappale "Feeble Screams from Forests Unknown"), joita jatkuvasti keskeyttää taistelulliset lausunnot (" Ja silti emme saa koskaan antaa ylös"  englannista  -  "And still we have never give up" - kappale "War"; "Hear my Sword"  englanniksi  -  "Hear my sword" - kappale "Black Spell of Destruction" [11] ).

• Heikot huudot metsistä Tuntematon

Vikernesin mukaan kappale "Feeble Screams from Forests Unknown" on hänen silloisen luovuutensa kvintessenssi. Kaikki muut kappaleet ovat vain "nuotteja" [3] . Laulu kuvaa sisällöltään muinaisen sielun matkaa, joka yrittää avata portin ja epäonnistuu.  Kappale päättyy riviin "Toivoton sielu pitää parittelua   " . Euronymous, kun albumi julkaistiin ensimmäisen kerran, muutti sanan "mating" sanaksi "waiting" (  englanniksi  -  "wait"). Misanthropy Productions sisälsi myös tämän muutoksen [3] .

• "Ea, syvyyksien herra"

Laulu "Ea, syvyyksien herra" kertoo sumerilaisista jumaluudesta Easta , jota pidetään "Maan herrana"; hänen kuvaansa ympäröivät vesilähteet ja kalan häntä [12] . Myöhemmässä haastattelussa Vikernes väitti, että tämä oli Mesopotamian Vesimies , ja "johti" hänet Odiniin , joka puolestaan ​​oli "Pohjoinen Vesimies" [9] . Darkthrone -yhtyeen Fenriz lisäsi tämän kappaleen black metal -kappaleiden kokoelmaansa Fenriz Presents... The Best of Old-School Black Metal (2004).

• Musta tuhon loitsu

"Black Spell of Destruction" on "tuhon kirous" -kappale, joka juhlii maailman tuhoa. Rivi "Ftraga Sheb Nigurepur" tarkoittaa kirjaimellisesti "kirousta", joka ilmeisesti perustuu kirjailija H. F. Lovecraftin Cthulhu-myytteihin ja Necronomiconista otettuihin loitsukaavoihin .

• Sota

"Sota" on fantasiateksti, joka kuvaa kuolevan soturin viimeisiä ajatuksia. Vikernes yritti myöhemmin ajatella uudelleen kappaleen teemaa "odinistisena käsityksenä kuolemasta taistelussa" [9] . Ottaen huomioon aikaisemmat haastattelut, joissa hän viittasi yksinomaan J.R.R. Tolkieniin, tämä selitysyritys on kyseenalainen.

• "Kadonnut unohdettu surullinen henki"

"A Lost Forgotten Sad Spirit" on eeppinen laulu, joka kertoo tarinan kuolleista pojista kryptassa, jotka odottavat vapautumista haudasta vaeltaakseen ikuisesti "kadonneena, unohdettuna, surullisena hengena".

• "Minun matkani tähtiin"

"My Journey to the Stars" perustuu Vikernesin unelmaan ja kuvaa astraalimatkailua . Vikernesin avoimesti osoittaman melko äärimmäisen tunnelman vuoksi siinä olevat rivit "Rotujen välinen sota / Tavoite saavutetaan" (  englanniksi  -  "Interracial war / Goal is reach") voidaan tulkita osoittavan samaa asiaa. Albumin yhteydessä se kuitenkin jätettiin huomiotta [13] . Jälleen lyyrisiä epäjohdonmukaisuuksia nousi Euronymous: ensimmäinen rivi "I immaterialize" (  englanniksi  "  I dont materialize") oli virheellisesti listattu "I materialize" (  englanniksi  -  "I materialize"), mikä kääntää sanan merkityksen. laulun alku. Myöskään tätä virhettä ei korjattu uusintajulkaisussa [3] .

Musiikki

Toisin kuin myöhemmillä Vikernes-albumeilla, debyyttialbumin soundiin vaikutti voimakkaasti niin sanottu black metalin ensimmäinen aalto 1980-luvulla. Etenkin Hellhammer- ja Bathory -yhtyeet on syytä mainita pääinspiraattoreina. Kaikki kappaleet esitetään monotonisella soundilla ja enimmäkseen luopuvat rytmimuutoksista ja monimutkaisista kitarasooloista. Albumin tuotanto on tarkoituksella pidetty primitiivisenä, mikä antaa sille ekstra karkeamman soundin. Se pidettiin tarkoituksella siten, että se irtautui aikansa "pehmeästä" ja teknisesti täydellisestä death metalin tuotannosta ja luo oman, erottuvan soundin [6] .

Albumi alkaa lyhyellä syntetisaattoriintrolla. Jotkut kappaleet, kuten "Feeble Screams from Forests Unknown" ja "Ea, Lord of the Depths", ovat erittäin nopeita, ja niihin on lisätty kontrabassorumpu. Laulun suhteen huutaminen on tyypillistä black metalille. Musiikki kappaleessa "Black Spell of Destruction" on erittäin raskasta ja hidasta. "Channeling the Power of Souls into a New God" on (melkein) puhtaasti instrumentaalinen sävellys, joka on rakennettu kokonaan syntikka- ja ambient- (tausta)soundeihin. Nämä ovat ensimmäiset kokeilut, joita Vikernes tekee tällä musiikkityylillä kahdella seuraavalla albumillaan, Dauði Baldrs (1997) ja Hliðskjálf (1999). Laulun lopussa kuuluu kutsu "Palvo minua!" ( rus. Palvo minua! ) kuiskauksessa.

"War" on epätyypillinen kappale Burzum-projektille. Se on melko lyhyt (2 minuuttia 30 sekuntia) ja siihen vaikuttavat enemmän heavy ja thrash metalli . Suhteellisen yksinkertainen riffi muistuttaa punk rock -kappaleita, mikä tekee kappaleesta tarttuvan. Vikernes mainitsee Bathoryn vaikutuksena laulun kirjoittamiseen [14] . "The Crying Orc" on albumin toinen instrumentaali, tällä kertaa kitaralla; soundiltaan se on hiljainen ja melodinen. "A Lost Forgotten Sad Spirit" on levyn pisin kappale; sen kesto on 9 minuuttia ja 10 sekuntia. Se nauhoitettiin hitaalla tempolla, siinä on vähän muutoksia nopeudessa ja se perustuu enimmäkseen samaan riffiin. "My Journey to the Stars" sitä vastoin koostuu useista tempoista. Viimeinen "Dungeons of Darkness" on toinen instrumentaali, myös yksitoikkoinen. Vikernes kirjoitti tämän kappaleen yhdessä Aarsethin [12] kanssa .

Taideteos

Kannen on luonut Yannick Wiese-Hansen. Kannen suunnittelu perustuu D&D:n pöytäroolipeliin The Temple of Elemental Evil -skenaarioon  ,  ja se kuvaa  kaavamaisesti tunnistettavaa kaapuista miestä seisomassa harmaassa maisemassa. Varg Vikernes varmisti, että hänen valokuvaansa käytettiin sisällä, jossa hän oli tuskin näkyvissä ja tuskin näkyvissä. Salatakseen henkilöllisyytensä hän otti lisäksi salanimen "kreivi Grishnakh" J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta [3] örkki Grishnakhin mukaan . Vinyylipainoksiin painettiin kirjanen sanoituksineen.

Uudelleenjulkaisu

Alkuperäisessä versiossaan debyyttialbumia ei julkaistu virallisesti uudelleen. Sen sijaan Deathlike Silence Productionsin päättymisen jälkeen vuonna 1995 Burzum/Aske -albumi ilmestyi Misanthropy Recordsilla Digipak- ja vinyyliversiona. Burzum/Aske oli levy-yhtiön kolmas julkaisu, joka luotiin erityisesti Burzum-projektin albumeita varten [15] . Kaksi ensimmäistä julkaisua olivat Burzumin elokuussa 1993 julkaistun toisen albumin Det som engang var uudelleenjulkaisuja ja sen seuraajaa Hvis lyset tar oss (1994). Vuonna 1998 julkaistiin 1000 kappaleen rajoitettu painos 1992-1997 laatikkosarja , joka sisälsi kaikki vuosien 1992 ja 1997 julkaisut kuvalevyjen muodossa [16] .

Debyyttialbumiin verrattuna kaikki viittaukset Euronymous-julkaisuun on poistettu, samoin kuin vanhat versiot A Lost Forgotten Sad Spirit -levystä ja mahdolliset valokuvat. Sen sijaan se sisältää kappaleita Aske EP:ltä ja englannin- ja norjalaisten sanoitusten lisäksi lisäkäännöksen saksaksi. Debyyttikansi linkitettiin uudelleen hieman kevyemmällä versiolla, EP-kansi painettiin pienelle tarralle sekä CD -leimalle .

Alkuperäisessä versiossa kappalelistassa ja (vinyyliversiossa) sanoissa oli useita virheitä, jotka korjattiin uudelleenjulkaisussa. Kappale "Ea, Lord of the Deeps" on itse asiassa nimeltään "Ea, Lord of the Depths". "Black Spell of Destruction" -kirjassa sana "musta" jätettiin pois alusta alkaen.

Kriittinen vastaanotto ja vaikutus

Vaikka Norjalainen kohtaus, joka palaa takaisin Euronymousille "Inner Circlen" ympärillä, on saanut kritiikkiä erityisesti valtavirran lehdistössä, kuten Rock Hardissa [17] [18] [19] ja Metal Hammerissa , bändit ovat saavuttaneet kulttistatuksen joissakin fanzineissä [20 ] [21] , suurelta osin johtuen mediahuomiosta , joka kiinnitettiin norjalaiseen black metal -skeneen kirkonpoltojen jälkeen [22] . Albumin ensimmäinen painos (yhteysosoite Burzum ja Deathlike Silence Productions) julkaistiin albumina [22] . Toinen painos listaa Deathlike Silence Productionsin ja Voices of Wonderin osoitteet, vinyyliversio ja erityisesti Aske EP ovat harvinaisuuksia. Ennen todellista black metal hypeä oli bändejä, joiden tyyliä verrattiin Burzumiin tai jotka mainitsivat Burzumin inspiraation lähteenä, kuten Dawnfall [ 23] ja Martyrium [24] Saksasta , Fleurety [25] ja Forgotten Woods [26 ] ] Norjasta ja Black Funeral Yhdysvalloista [ 27] . Pian tämän jälkeen, kun yleisö tuli tietoon yhden miehen projektista, Vikernesin primitiivinen soittotyyli, joka sisälsi lukuisia instrumentaalivirheitä, ja tuotannon huono laatu nousivat ensin esille.

Jotkut black metalista, jotka eivät ottaneet kantaa Euronymousin puolelle salamurhan jälkeen, olivat jo melkein palvomassa musiikkiprojektia Burzum; jopa nykypäivän black metal -skenen jäsenet, joita pidetään yleisesti tyylin "pettureina", kuten Britain's Cradle of Filth , käyttivät Burzum-t-paitoja, joissa oli Aske EP -kansi 1990-luvun alussa [28] . Nykyään albumia pidetään genren klassikkona, joka ilmensi kaikki toisen aallon ominaisuudet melko varhain [29] . Eirik Hundvinin "raaka" tuotanto oli myös isossa roolissa; hänestä tuli kuuluisin norjalainen black metal -tuottaja 1990-luvulla studionsa Grieghallenin kanssa . Tämän päivän kriitikot korostavat hillittyä tunnelmaa ja ainutlaatuisen tunnelman luomista. Siinä mainitaan jatkuvasti innovaatioita, kuten arkisten esineiden käyttö ambient- ja noise -tyyleissä sekä primitiivisyys esitystyylin periaatteena. Myös projektin (musiikillinen) vaikutus korostuu, enimmäkseen eksplisiittisesti irtautuen Varg Vikernesin ideologiasta ja persoonallisuudesta [22] [30] .

Albumin tyylin piti muokata myös erilaisia ​​black metal -bändejä, jotka loivat yhtä masentavan tunnelman. Syntetisaattorilisäkkeet olivat tuolloin harvinaisia, mutta pian muut black metal -yhtyeet kopioivat niitä [31] . Kappaleiden alkeellisesta rakenteesta johtuen muut bändit käsittelivät debyyttialbumia ja EP:tä mielellään. Useat virallisesti tai puolivirallisesti julkaistut tribuutioalbumit osoittavat tämän albumin vaikutuksen tähän päivään asti. Erityisesti niin sanotut kansallissosialistiset black metal -bändit omaksuivat Burzumin tyylin tai esittivät cover-versioita debyyttilevyltä. Saksaksi voidaan viitata myös Nargarothiin , René Wagnerin sooloprojektiin, joka oli tyylillisesti Burzum-projektiin suuntautunut, muun muassa käsitteli "Black Spell of Destruction" ja julkaisi kappaleen nimeltä "The Day Burzum Killed Mayhem"; Wagner itse kuitenkin väittää, ettei hän ole Burzumin fani [32] .

Myöhemmät tapahtumat

Viimeistään debyyttialbumin "The Inner Circle" julkaisun jälkeen kahden ystävän Euronymousin ja Vikernesin piiri muuttui rikollisjärjestöksi, joka vastasi useista kirkon tuhopoltoista ja hyökkäyksistä sotivien musiikkiryhmien eri jäseniin. Esimerkiksi Therion -vokalistin Christopher Jonssonin talo sytytettiin tuleen . Teon väitetään suorittaneen 18-vuotias tyttö nimeltä Suuvi Mariotta Puurunen, joka rakkaudella palvoi "kreiviä", kuten hän hellästi kutsui Vikernesiä silloisen salanimensä Kreivi Grishnack mukaisesti, ja piti häntä "johtajanaan". Ennen tulen syttymistä hän kaiversi veitsellä oven oveen sanat "Kreivi oli täällä ja tulee takaisin". Siellä hän kiinnitti myös allekirjoitetun Burzum-albumin kannen. Koska yksi talon asukkaista huomasi palon ajoissa, pahin olisi voitu välttää [33] .

Hassua, ei pelottavaa. Varg lähetti tytön tekemään työnsä hänelle. Kenet hän asettaa seuraavana - koiransa?

Vikernes myös kehui julkisesti Bergenin päivälehdessä Bergens Tidende rikoksista, joita hän ja muut Mustan ympyrän jäsenet olivat tehneet. Näin tehdessään hän toivoi voivansa mainostaa toista albumia. Tammikuussa 1993 hänet pidätettiin ensimmäisen kerran. Vikernes sai syytteen useista salamurhayrityksistä ja kirkkojen tuhopoltosta. Todisteiden puutteen vuoksi hänet vapautettiin myöhemmin maaliskuussa 1993 [35] .

Maaliskuussa 1993 julkaistiin EP Aske ( norjaksi  "Ashes"), joka julkaistiin samana päivänä kuin "A Lost Forgotten Sad Spirit". EP:n kannessa on valokuva Fantoftin sauvakirkon raunioista, jotka tuhoutuivat kokonaan tulipalossa 6.6.1992. EP:n mukana tuli sytytin, jossa oli tämä kansi [36] .

Heidän vankeutensa aikana tilanne Euronymousin ja Vikernesin välillä kärjistyi; Vikernes väitti, että Aarseth menetti ensimmäisen albuminsa ja EP:n rojaltit ja epäonnistui maksamaan äitinsä velkoja. Aamulla 10. elokuuta 1993 Vikernes tappoi Aarsethin. Jälkimmäinen tuomittiin myöhemmin 21 vuodeksi vankeuteen, joka on Norjan enimmäisrangaistus [4] . Hän sai tehtäväkseen paitsi tappaa Euronymous, myös sytyttää kolme kirkkoa, yrittää sytyttää toisen kirkon sekä varastoida aseita ja räjähteitä. Vikernesiä ei koskaan tuomittu Fantoftin kirkon sytyttämisestä, jonka rauniot olivat esillä Aske EP:n kannessa .

Luettelo kappaleista

Kaikki musiikit ja sanoitukset on kirjoittanut Varg Vikernes, lukuun ottamatta kappaletta "Ea, Lord of the Deeps", jonka sanat on otettu Necronomiconista [37 ] .

Alkuperäinen painos

Burzum/Aske

Muistiinpanot

Burzum/Aske -uudelleenjulkaisussa kappale 3 nimettiin uudelleen "Spell of Destruction", koska Vikernes väittää, että Euronymous lisäsi nimeen sanan "Black" hänen tietämättään. Kappale 2 on myös muutettu nimellä "Ea, Lord of the Depths".

Nauhoituksen jäsenet

• Graf Grishnack  - laulu , kitara , bassokitara , syntetisaattori , rummut , tuottaja

• Eirik "Pitten" Hundvin – tuottaja, insinööri , masterointi
• Euronymous  – kitara (kappaleessa "War"), gong (kappaleessa "Dungeons of Darkness"), yhteistuottaja

Muistiinpanot

1. ↑ J. Bennett, Zoe Camp, John Hill, Fred Pessaro, Brandon Geist. 8.9.2018. 25 Essential Black-Metal -albumia arkistoitu 25. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa . Revolveri .
2. ↑ Ablaze Nr. 6, syys/lokakuu 1995, S. 12.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Varg Vikernes: Burzum Story: Osa I - Alkuperä ja merkitys Arkistoitu 3. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa .
4. ↑ 1 2 Moynihan, Michael /Søderlind, Didrik: Lords of Chaos: Der blutige Aufstieg aus dem Untergrund . Promedia, Zeltingen 2002, ISBN 3-936878-00-5 , S. 141ff.
5. ↑ Malli: Kirjallisuus
6. ↑ 1 2 Varg Vikernes: Burzum Story Osa VI - Musiikki . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2010. (määrätön)
7. ↑ Das Promotape auf Burzum.org . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2009. (määrätön)
8. ↑ Interview im Magazin Terrorizer #26, 1996 . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2008. (määrätön)
9. ↑ 1 2 3 Moynihan, Michael/Søderlind, Didrik: Lords of Chaos: Der blutige Aufstieg aus dem Untergrund . Promedia, Zeltingen 2002, S. 180
10. ↑ monipuoliset haastattelut auf Burzum.com . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Übersetzung entnommen aus dem Booklet des Digipaks, Misanthropy Productions 1995.
12. ↑ 1 2 Haastattelu Fanzine Hammer of Damnationissa , ca. 1992 Arkistoitu 8. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa .
13. ↑ Legacy 05/2006, S. 138.
14. ↑ Arkistointi : {{{2}}}.
15. ↑ Eintrag auf Discogs.com . Haettu 21. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2008. (määrätön)
16. ↑ Arkistointi : {{{2}}}.
17. ↑ Krach von der Basis . Julkaisussa: Rock Hard , Nr. 67, joulukuu 1992, S. 32.
18. ↑ Hirntote! . Julkaisussa: Rock Hard , Nr. 68, tammikuu 1993, S. 9.
19. ↑ Frank Albrecht: Schwachsinn hoch drei! Julkaisussa: Rock Hard , Nr. 71, huhtikuu 1993, S. 97.
20. ↑ Roccor, Bettina: Heavy Metal - Die Bands. Die Fanit. Die Gegner . München: Beck, 1998, S. 64 ff. ISBN 3-406-42073-7 .
21. ↑ Farin, Klaus / Weidenkaff, Ingo: Jugendkulturen in Thüringen , Berliini, 1999, S. 61 ff. ISBN 3-933773-25-3 .
22. ↑ 1 2 3 Frank: Arkistointi : {{{2}}}. .
23. ↑ Aamunkoitto . Julkaisussa: Infernus , Nr. 2.
24. ↑ Martyrium . Aitoa black metallia . Julkaisussa: Tales of the Macabre , Nr. yksi.
25. ↑ Fleurety . Musta lumi . Julkaisussa: Tales of the Macabre , Nr. yksi.
26. ↑ Iormungand Thrazar: Forgotten Woods › Kun susit kerääntyvät Arkistoitu 29. marraskuuta 2020 Wayback Machinessa .
27. ↑ BLACK FUNERAL Arkistoitu 21. elokuuta 2021 Wayback Machinessa .
28. ↑ Ablaze Nr. 6, syys/lokakuu 1995, S. 56.
29. ↑ Arkistointi : {{{2}}}. .
30. ↑ Toto Vellani: Arkistointi : {{{2}}}. .
31. ↑ Steve Huey: [ Burzum (albumi)  (englanniksi) AllMusic Biography -sivustolla ] bei Allmusic .
32. ↑ ~Vargscarr~, Roberto: Arkistoitu {{{2}}}. . Julkaisussa: Maelstrom , Nr. 7, 2002.
33. ↑ Moynihan, Michael/Søderlind, Didrik: Lords of Chaos: Der blutige Aufstieg aus dem Untergrund . Promedia, Zeltingen 2002, S. 112
34. ↑ Kerrang! . Haettu 21. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2020. (määrätön)
35. ↑ Moynihan, Michael/Søderlind, Didrik: Lords of Chaos: Der blutige Aufstieg aus dem Untergrund . Promedia, Zeltingen 2002, S. 144 ff.
36. ↑ Arkistointi : {{{2}}}. .
37. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=J6A-XSRWSx8 Arkistoitu 21. elokuuta 2021 Wayback Machinessa Varg kertoo tämän itse YouTubeen lähetetyssä videossa.

Linkit

• Burzum  - Burzumin virallinen verkkosivusto
• Burzum osoitteessa discogs.com