Kalifornia | |
---|---|
Mylene Farmerin sinkku Anamorphosee -albumilta |
|
Julkaisupäivä | 26. maaliskuuta 1996 |
Muoto | Digitaalinen , CD |
Tallennuspäivämäärä | 1995 |
Genre | Pop-musiikki |
Kieli | Ranskan kieli |
Kesto | 4:59 (albumiversio) |
Säveltäjä | Laurent Boutonnat |
Sanoittaja | Mylene Farmer |
Tuottaja | Laurent Boutonnat |
etiketti | Polydor |
California on ranskalaisen laulajan Mylène Farmerin kolmas single hänen neljänneltä studioalbumiltaan Anamorphosee , joka äänitettiin vuonna 1995 ja julkaistiin virallisesti 26. maaliskuuta 1996. Amerikkalainen käsikirjoittaja ja ohjaaja Abel Ferrara kuvasi tälle kappaleelle kalliin videon , jossa Farmer esiintyy sekä porvarillisena naisena että prostituoituna.
Mylène halusi julkaista "Californian", yhden albumin röyhkeimmistä kappaleista, Anamorphosée -myynnin alkaessa . Alkuperäinen idea ei kuitenkaan toteutunut, ja kolmantena singlenä julkaistiin viisi kuukautta albumin julkaisun jälkeen. Samaan aikaan kappaleesta oli myös laaja radiokierto. Useimmat fanit pitävät tätä kappaletta laulajan uran symbolisimpana. [1] "California" julkaistiin CD-singlenä, joka jaettiin rajoitettuna painoksena triptyykkidigipakina, sekä kuuden kappaleen maxi-CD:nä. Jälkimmäinen on lajissaan ainutlaatuinen, sillä Universal julkaisee sen ajoittain uudelleen "mini-albumi" -levymerkillä. [2] Kalifornia julkaistiin myös Saksassa päivitetyllä valkoisella kannella. Kappaleen remiksit nauhoitettiin Laurent Boutonnen , Bertrand Chatenetin ("LAPD-remix" ja "wandering club mix") ja useiden DJ:n: Niki Gasolino (Niki Gasolino), Peter Parker (Peter Parker), Nils Ruzic yhteisten ponnistelujen ansiosta. (Nils Ruzicka) ja Ramon Zenker. Kaksi versiota promootio-CD:stä saapui radioasemille 29. helmikuuta 1996. Yksi niistä, ylellinen painos, kuvaa Mylenen ääriviivat [3] . Suunnittelija Henry Noy on erityisen ylpeä tämän kannen luomisesta. [neljä]
Kappaleen alkuperäinen versio on saatavilla albumilla Anamorphosee ; lyhennetty radioversio - singlellä. Singlejulkaisujen kronologiasta huolimatta kappale sijoittuu albumin ensimmäiseksi ennen "XXL"- ja "L'Instant X". Romain Tranchart ja Rawman remiksoivat kappaleen vuonna 2003 RemixeS-kokoelmaa varten.
"California" on Farmerin toinen kappale englanninkielisen "Beyond My Controlin" jälkeen. [5] Kappaleen sanat ovat monella tapaa melankolisia - ne kuvaavat rakkautta Los Angelesiin ja koskettavat tien, tien teemaa. Raidan alussa erilaisia "vieraat" katuääniä: sirkaten sirkutusta, sytytystä, oven paiskausta, englanninkielistä puhetta radiossa, poliisiauton sireeniä. Farmer mainitsi, että jos elämä voisi alkaa alusta, hän haluaisi asua Amerikassa. [6] [7] Kappaleessa on erikoinen "mitattu rytmi" ja "anglosaksinen soundi". [8] Kappaleen sanat perustuvat "anglisismeihin ja onomatopoeiaan ". Psykologi Hugues Royer puhui tästä laulusta "uudestisyntymisen symbolina maanpaossa" [9] .
Kappaleessa on hieno sanavarasto, joka leikkii sanoilla ranskaksi ja englanniksi. Kappale sisältää erilaisia kirjallisia viittauksia, kuten lause "Yö laskeutuu, ja tunti on lyönyt, ja minä heikkenen / Välinpitämättömyydestä ja välinpitämättömyydestä, jossa olen"
Alkuperäinen teksti (fr.)[ näytäpiilottaa] "Vienne la nuit et sonne l'heure et moi je meurs / Entre apathie et pesanteur où je demeure"foneettisesti ja merkitykseltään jäljittelee Guillaume Apollinairen ranskalaista runoa "Mirabeaun silta" , joka sisältää säkeen "Tunti on lyönyt, yö laskee / seison, päivät kuluvat." [kymmenen]
Alkuperäinen teksti (fr.)[ näytäpiilottaa] "Vienne la nuit sonne l'heure / Les jours s'en vont je demeure"Videon on ohjannut Abel Ferrara . Aluksi tuottaja Anouk Nora neuvotteli suoraan klipintekijän kanssa kuvaamisesta. He eivät kuitenkaan päässeet yksimielisyyteen. Farmer oli jatkuvasti yhteydessä tulevaan ohjaajaan , joka kiinnostui hänestä elokuvan "A Dangerous Game" julkaisemisen jälkeen Madonnan kanssa nimiroolissa. [11] Haastatteluissaan Mylene kertoi soittaneensa Abelille monta kertaa ennen kuin he tapasivat New Yorkissa. Siellä he keskustelivat hänen roolistaan prostituoituna ja kirjoittivat yhdessä videon käsikirjoituksen. [12] Video, joka on 5 minuuttia ja 18 sekuntia pitkä, maksoi Requiem Publishingin tuotannosta yhteensä noin 600 000 euroa (700 000 dollaria) [13] [14] [15] [16] [17] . Videosta tuli vuoden kallein video [18] , ja sitä kuvattiin kolmen päivän ja kahden yön aikana Los Angelesissa Sunset Boulevardilla . Ferrara oli yllättynyt ja hämmästynyt Farmerin sinnikkyydestä, kun hän tarjosi 200 000 dollaria kolmen minuutin leikkeen kuvaamisesta, jonka muoto kehittyi lopulta lyhytelokuvaksi. Ferrara ilmaisi suurta kunnioitusta Farmerin ammattitaitoa kohtaan [9] .
Farmer esiintyy videolla kahdessa persoonassa: yläluokan naisena ja katuprostituoituna . Laulajan kumppani videolla oli amerikkalainen tv-näyttelijä Giancarlo Esposito , joka näytteli samanaikaisesti kahta roolia: rakastajaa ja parittajaa . Videossa esiintyvät prostituoidut eivät ole näyttelijöitä, vaan ammattinsa todellisia edustajia. Farmer keskusteli koi-ilmeistään ja totesi: ”Vapaus on minulle narttu, joka prostituoituu Hollywood Boulevardilla. Jokaisessa meissä on mautonta puoli, jonka tukahdutamme. Seksi on olennainen osa elämäämme." Mylene myönsi rakastuneensa tähän rooliin [18] . Abel Ferrara muistutti, että Farmer kiitti häntä hänen ammatillisesta työstään [19] . Gianini sanoi: ”Rakastuin Myleneen. Hän on todella lahjakas, Ranska ihailee häntä. Yhdysvalloissa häntä kutsutaan ranskalaiseksi Madonnaksi . Ja todellakin on. Hän on älykäs, nerokas ja viehättävä. Oli ilo työskennellä hänen kanssaan" [20] .
Videon alussa nuori ja rikas pariskunta valmistautuu viralliseen vastaanottoon. Esposito arvostelee Farmeria hänen asustaan eleillä ja valitsee hänelle uuden mekon. Sillä välin Farmer prostituoitu tulee motelliin parittajansa luo. Hän joutuu upeisiin seksuaalisiin asentoihin, pureskelee purukumia ja polttaa. Parittaja alkaa kiusata häntä, mutta Mylene torjuu hänet osoittaen elettä keskisormella . Mylene, naisen muodossa, suutelee kumppaniaan. Milen, prostituoitu, tekee saman parittajan kanssa. Molemmat pariskunnat riisuutuvat intohimossa . Lisäksi Mylene, porvarillisen naisen muodossa, ajaa Espositon kanssa mustassa avoautossa. Lähikuvissa on valtavia kylttejä, jotka mainostavat Estée Lauder -hajuvettä , McDonald's- ravintolaa , Marlboro -savukkeita ja muita. Kamera tallentaa paneelin, johon eri-ikäiset ja -näköiset prostituoidut kutsuvat asiakkaita. Yöperhosten joukossa on Mylene. Ohittaessa rouva Mylène näkee kaksikkonsa ja pyytää Espositoa pysäyttämään auton . Parittaja alkaa riidellä ammottavan prostituoidun Milenin kanssa ja uhkaa häntä veitsellä. Esposito ei pysäytä autoa, Mylene yrittää nousta autosta, mutta hän epäonnistuu. Seuraavassa kohtauksessa esitetään virallinen vastaanotto, jossa rikkaalle ja hymyilevälle parille taputetaan. Väsyneenä Milen menee vessaan. Siellä hän naamioituu prostituoiduksi. Kadulle päässyt Milen näkee kuolleen tuplansa, jonka hoitajat vievät paareilla. Parittaja huomaa uuden tytön ja vie hänet motelliin. Rakastuessaan Mylene vetää esiin hiusneulan ja puukottaa Espositoa useita kertoja kostaen murhatun prostituoidun [18] [21] [22] [23] [24] .
Ranskassa leike saavutti " Syndicat National de l'Edition Phonographique " [25] -listan seitsemänneksi myyden 110 000 kappaletta [17] .
Vuonna 2004 Cedric, hämärä laulaja NRJ-radio-ohjelmassa, peitti kappaleen R&B-tyyliin. Kantta ei julkaistu singlenä [6] .
Seuraavassa on luettelo Kalifornian kappaleista ja singlejulkaisuista: [26]
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (radiomuokkaus) | 3:58 |
2. | "California" (Ramon Zenkerin radioremix) | 3:55 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (radiomuokkaus) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania -remix) | 6:47 |
3. | "California" (vaeltava sekoitus) | 6:10 |
neljä. | "California" (LAPD-klubiremix) | 6:55 |
5. | "California" (Ramon Zenkerin laajennettu remix) | 5:55 |
6. | "California" (Gaspar Inc. remix) | 5:20 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (radiomuokkaus) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania -remix) | 6:47 |
3. | "California" (vaeltava sekoitus) | 6:10 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "California" (LAPD-klubiremix) | 6:55 |
2. | "California" (Ramon Zenkerin laajennettu remix) | 5:55 |
3. | "California" (Gaspar Inc. remix) | 5:20 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "California" (albumiversio) | 4:59 |
2. | "California" (1996 live-versio) | 7:12 |
3. | "California" (2000 live-versio) | 5:27 |
neljä. | "California" (2006 live-versio) | 5:19 |
5. | "California" (Romain Tranchart & Rawman remix) | 6:17 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (radiomuokkaus) | 3:58 |
2. | "California" (Megalo Mania -remix) | 6:47 |
3. | "California" (vaeltava sekoitus) | 6:10 |
neljä. | "California" (LAPD-klubiremix) | 6:55 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (radiomuokkaus) | 3:58 |
Ei. | Nimi | Kesto |
---|---|---|
yksi. | "Kalifornia" (video) |
Päivämäärä [26] | etiketti | Alue | Muoto | Luettelo |
---|---|---|---|---|
Helmikuu 1996 | Polydor | Ranska, Belgia | CD-single - Promo | 3302, 3303 |
VHS-promo | — | |||
Saksa | CD-single - Promo | 576 096-2 | ||
26. maaliskuuta 1996 | Ranska, Belgia | CD-single | 576 210-2 | |
7" maxi | 576 381-1 | |||
cd maxi | 521 484-2 | |||
elokuuta 1996 | Saksa | CD-single, CD maxi | 576 097-2 |
Versio [27] | Kesto | Albumi | Remix by | vuosi | Kommentti [6] |
---|---|---|---|---|---|
Albumin versio | 4:58 | Anamorfoosi | — | 1995 | Katso edellä |
Radio edit | 3:58 | — | Laurent Boutonnat | 1996 | Lyhyempi kuin albumiversio. Kappaleen lopussa äänitaso laskee vähitellen. |
Ramon Zenkerin radioremix | 3:55 | — | Ramon Zenker | 1996 | Kappale on tempoltaan nopeampi, sisältää lukuisia toistoja Farmerin laulamasta lauseesta "Chah ah ah ah ah", ylimääräinen melu kappaleen alusta poistetaan. |
Ramon Zenkerin laajennettu remix | 5:55 | — | Ramon Zenker | 1996 | Tämä versio muistuttaa paljon "Ramon Zenker's Radio Remixiä", mutta siinä on enemmän musiikillisia osia. |
Megalo Mania -remix | 6:47 | — | Mega Lo Mania eli Ramon Zenker ja Nils Ruzik. | 1996 | Tämä on disco techno - versio kappaleesta . Kappaleen alussa kuoro lauloi melkein a cappella . Kaikki parit on poistettu. |
Vaeltava sekoitus | 6:10 | — | Laurent Boutonnat ja Bertrand Chatenet | 1996 | Versio on suurelta osin samanlainen kuin alkuperäinen, ja siinä toistetaan enemmän lauseita "C'est sexy" ja "So sex". |
LAPD club remix | 6:55 | — | Laurent Boutonnat ja Bertrand Chatenet | 1996 | Se on tanssiremix. Kappaleen nimi viittaa Los Angelesin poliisilaitokseen. Alkuääniä ei poisteta, "C'est sexy" ja "So sex" toistetaan monta kertaa. |
Gaspar Inc. remix | 5:20 | — | Gaspar Inc. | 1996 | Kappaleen instrumentaaliversio, mutta hyvin erilainen kuin albumiversio. Farmerin laulama sana "Californie" toistetaan monta kertaa. |
musiikkivideo | 5:18 | Musiikkivideot II , Musiikkivideot II & III | — | 1996 | |
Live-versio (tallennettu vuonna 1996) |
7:30 (ääni) 6:52 (video) |
Elä Bercy | — | 1996 | Kappale alkaa samoilla äänillä kuin alkuperäinen versio, johon on lisätty helikopterin lapojen pyörimistä. Ambulanssin sireeni soi radan lopussa. (katso vuoden 1996 kiertue ) |
Live-versio (tallennettu vuonna 2000) |
5:27 | Mylenium Tour | — | 2000 | Kaikki ylimääräiset äänet poistetaan. (katso Mylenium Tour (kiertomatka) ) |
Albumin versio | 4:55 | Les Mots | Laurent Boutonnat | 2001 | |
Romain Tranchart & Rawman remix | 6:17 | Remixejä | Roman Tranchart ja Roman | 2003 | Kappaleessa on nopeampi rytmi ja enemmän rumpuja. |
Live-versio (tallennettu vuonna 2006) |
5:19 | Avant que l'ombre... Bercy | — | 2006 | katso Avant que l'ombre... à Bercy (kiertue) |
Live-versio (tallennettu vuonna 2009) |
N°5 kiertueella (DVD) | — | 2010 | Katso Mylene Farmer en tournee |
Alla on luettelo henkilöistä, jotka osallistuivat singlen luomiseen [26] [28] :
Huippupaikat
Vuoden lopun listat
|
Myynti
|
Temaattiset sivustot |
---|
Mylene Farmerin sinkkuja | |
---|---|
Cendres de lune |
|
Ainsi soit je… |
|
en konsertti |
|
L'Autre… |
|
Anamorfoosi |
|
Elä Bercy |
|
Innamoramento |
|
Mylenium Tour | " Dessine-moi un mouton (live) " (2000) |
Les Mots |
|
Avant que l'ombre… |
|
Avant que l'ombre… à Bercy |
|
Ompelupiste |
|
N° 5 Tourilla |
|
Bleu noir |
|
2001/2011 | " Du temps " (2011) |
Apina minua |
|
Ajaton 2013 |
|
Interstellaires |
|
Desobeissance |
|
Live 2019 |
|
Histoires de |
|
L'Emprise |
|
Ei albumia |
|
Yhteistyöt |
|
|