Kuole Antwood

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 25. syyskuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 46 muokkausta .
Kuole Antwood

Die Antwoord esiintymässä El Rey Theatressa , Los Angelesissa , 17. heinäkuuta 2013
perustiedot
Genre Vaihtoehtoinen hip-hop , rave zef , happy hardcore , EDM , dance - pop
vuotta 2008 - nykyhetki
Maa  Etelä-Afrikka
Luomisen paikka Kapkaupunki
Kieli englanti ,
Tarrat Interscope, Cherrytree, Polydor, Rhythm Records, Zef Recordz
Yhdiste Ninja
Yo-Landi Vi$$er
DJ Hi-Tek
Entiset
jäsenet		 Leon Botha
Muut
projektit		 Alkuperäinen Evergreens
MaxNormal.TV
The Constructus Corporation
www.dieantwood.com
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Die Antwoord ( [di'ɑnt.ʋoːrt] ,  afrikaansista  - "vastaus") on vuonna 2008 Kapkaupungissa ( Etelä-Afrikka )  perustettu hip-hop-yhtye . Ryhmään kuuluu kolme muusikkoa: Watkin Tudor "Ninja" Jones , Yolandi Fisser ja DJ Hi-Tek . Myös ryhmässä vuoteen 2011 asti Leon Botha esiintyi .

Die Antwoord julkaisi ensimmäisen studioalbuminsa $O$ vuonna 2009 ilmaiseksi ladattavana. Musiikkivideo kappaleelle Enter the Ninja Arkistoitu 7. tammikuuta 2014 Wayback Machinella tältä albumilta herätti yleisön huomion. Lyhyen yhteistyön jälkeen Interscope Recordsin kanssa muusikot perustivat vuonna 2011 oman levy-yhtiön, Zef Recordsin, jossa heidän seuraavat albuminsa Ten$Ion (2012) ja Donker Mag (2014) julkaistiin. He tuottivat myös elokuvan Chappie the Robot ja näyttelivät siinä. 16. syyskuuta 2016 julkaistiin albumi nimeltä Mount Ninji and Da Nice Time Kid .

Bändin jäsenet itse määrittelevät musiikkityylinsä "tuoreeksi uudeksi tyyliksi nimeltä " zef " [1] .

Tyylin muodostuminen

Ennen Die Antwoordia Ninjan laulaja esiintyi useita vuosia useissa eteläafrikkalaisissa hip hop -ryhmissä ja oli kasvot sellaisissa projekteissa kuin The Original Evergreen, MaxNormal.TV ja The Constructus Corporation [2] . Rolling Stone -lehden haastattelussa Ninja sanoi: "Kaikki mitä tein ennen Die Antwoordia, oli vain kokeiluja ja lapsellisia kepposia, joiden tarkoituksena oli löytää Die Antwoord... Kaikki mikä oli ennen oli kevytmielistä ja merkityksetöntä!".

Bändin jäseniltä kysytään usein, onko heidän työnsä vitsi vai käytännön vitsi. Kun solistilta kysyttiin, kuinka paljon hän tottui Ninja-kuvaan, hän vastasi: ”Olen täsmälleen sama ninja kuin Clark Kent on Superman . Ainoa ero on, että en riisu pukuani yöllä!" Die Antwoord kutsuu töitään "dokumentaariseksi fiktioksi" ja "mieliä laajentaviksi käytännöiksi", joiden tarkoituksena on järkyttää. Ninja kertoo Spin-lehdelle:

”Ihmiset elävät alitajuisesti, joten sinun on käytettävä taidettasi järkyttäjänä herättääksesi heidät. Jotkut ovat melkein toivottomia. Kaikki kysyvät: "Mitä, vakavasti? Pilailetko minua?" Sanomme "tyhmä". Meillä on Etelä-Afrikassa sellainen sana kuin "on hyvä ajaa". Katsomme tulevaisuuteen, olemme muuttamassa. Vaatii paljon vaivaa saada sinut ulos harmaasta todellisuudesta."

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "Ihmiset ovat tajuttomia ja sinun täytyy käyttää taidettasi shokkikoneena herättääksesi heidät. Jotkut ihmiset ovat liian kaukana. He vain kysyvät jatkuvasti: "Onko se totta? Se on tosi?" Se on jännää. Se on sana, jota meillä Etelä-Afrikassa käytetään, "dwanky". Se on kuin tylsää. "Se on tosi?" Dwanky. Pitää olla futuristinen ja jatkaa. Sinun on oltava hyvä opas auttaaksesi ihmisiä pääsemään eroon tylsistä kokemuksista." - Die Antwoordin täysin hullut viisauden sanat [3]

Die Antwoordilla on suuri kulttiseura, ja yhtyeen fanien fanitaide on huomattava tuotteliaisuudestaan. Useissa yhtyeen videoissa on kuuluisan valokuvaaja Roger Ballenin töitä. Bändin musiikillinen ja visuaalinen tyyli on täynnä Zef-kulttuurin elementtejä. Zefin ideologiaa kuvataan kevytmieliseksi yhdistelmäksi modernin kurjuuden ja vanhentuneiden, kuolevien kulttuurin elementtien kanssa. Yolandi sanoo:

”Kyse on ihmisistä, jotka virittävät autoaan, kultahippuja ja muuta paskaa. Zef on kun olet köyhä mutta siisti. Olet köyhä, mutta seksikäs ja tyylikäs."

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "Se yhdistetään ihmisiin, jotka syövät autonsa ja rokkaavat kultaa ja paskaa. Zef on, olet köyhä, mutta olet hieno. Olet köyhä, mutta seksikäs, sinulla on tyyliä."

Bändin kappaleita lauletaan afrikaansiksi , xhosaksi ja englanniksi .

Ryhmähistoria

Debyyttialbumi $O$ ja menestys (2008-2010)

Die Antwoord perustettiin vuonna 2008. Ryhmän nimi on käännetty afrikaansista "vastaukseksi". Heidän debyyttialbuminsa $O$ oli ladattavissa ilmaiseksi yhtyeen virallisilla verkkosivuilla. $O$ -albumilla esiintyvät Garlic Brown (alias Knoffel Bruin), Cape Flats, Scallywag, Jaak Paarl (alias Jaak), Isaac Mutant ja Jack Parow. Albumin kannen on suunnitellut valokuvaaja Clayton James Cubitt. Vuonna 2009 eteläafrikkalainen kuvaaja Rob Malpage teki videon kappaleeseen "Enter the   Ninja  " . Videolla esiintyi kuuluisa artisti, muusikko ja DJ Leon Botha , joka kärsii progeriasta . Muutamassa kuukaudessa video keräsi miljoonia katselukertoja, ja muusikot joutuivat siirtämään sivustonsa amerikkalaiselle hosting-palveluntarjoajalle huomattavasti lisääntyneen liikenteen vuoksi [4] .

Singlen "Evil Boy"   on  tuottanut amerikkalainen artisti Diplo , ja sanat on kirjoittanut vieraileva laulaja Wanga äidinkielellään (Xhosa). Kappaleen juoni on sidottu Xhosojen perinteisen ympärileikkauksen kieltämiseen, ja laulun sankarista, joka jäi ympärileikkaamattomaksi, tuli "elävä paha poika". Video on kerännyt yli 29 miljoonaa katselukertaa syyskuussa 2018.

Videon menestyksen jälkeen Die Antwoord allekirjoitti albumin tallennussopimuksen Interscope Recordsin kanssa . Huhtikuussa 2010 he esiintyivät 40 000 yleisölle osana Coachella Music Festivalin konserttia . Konsertin jälkeen yhtye lähti kansainväliselle kiertueelle debyyttialbuminsa tueksi. Vuoden 2010 lopussa Die Antwoord voitti MySpace Award -palkinnon vuoden 2010 parhaasta musiikkivideosta ja "Enter The Ninja" -debyyttivideopalkinnon.

Myös vuonna 2010 Die Antwoord julkaisi minialbumin 5 . Minialbumi sisältää sekä aiemmin julkaistua materiaalia että yhden uuden kappaleen ja yhden remixin. "Fish Paste" julkaistiin mainossinglenä . Pitchfork Media julkaisi albumin suoratoistona 12. kesäkuuta 2010. Rolling Stone pani merkille afrikaansin ja englannin käytön EP:n materiaalissa ja totesi myös, että se on epätavallista ihmisille, jotka eivät ole koskaan kuulleet Ninjan paksua eteläafrikkalaista aksenttia, mutta lopuksi. kertoi, että "Die Antwoord käyttää rap-kliseitä korostaen niitä samalla, kun se kiehtoo ja hämmentää (kuuntelijaa)."

Interscope break ja Ten$Ion-albumi (2011-2013)

Marraskuussa 2011 Die Antwoord katkaisi suhteet Interscope Recordsiin, koska kiista koski heidän uuden albuminsa singleä "Fok Julle Naaiers" [5] . Yolandi sanoo, että Interscope pakotti heidät "tekemään sanoituksista pop-poppia" ansaitakseen enemmän rahaa. Die Antwoord ajatteli kuitenkin toisin: ”Jos yrität tehdä kappaleita, joista muut pitävät, ryhmä pysyy ikuisesti paskana. Sinun tulee aina tehdä vain sitä, mistä pidät. Jos onnistumme yhdistämään nämä kaksi tehtävää, se on ihme." Ja Die Antwoord onnistui tekemään sen. Tätä varten ryhmä rekisteröi oman itsenäisen levy-yhtiönsä Zef Recordzin ja julkaisi uuden albuminsa sen kautta. Japanilainen leluyhtiö Good Smile Company osallistui albumin julkaisuun ja Downtown Records tarjosi markkinointitukea. "Fok Julle Naaiersin" lisäksi albumi sisälsi vielä kolme singleä, "I Fink U Freeky", "Baby's on Fire" ja "Fatty Boom Boom", joista tuli nopeasti hittejä ja jotka toivat yhtyeen valokeilaan. Kuitenkin yleisesti ottaen kriitikot tervehtivät albumia melko viileästi. Hieman myöhemmin Die Antwoord viimeisteli Ten$Ionin toisella singlellä nimeltä "XP€N$IV $H1T".

Euroopan kiertue ja Donker Mag (2014)

"XP€N$IV $H1T" julkaisun jälkeen Die Antwoord teki lyhyen Euroopan kiertueen (kesäkuu-heinäkuu), ja pian kiertueen alkamisen jälkeen he ilahduttivat faneja uudella singlellä "Cookie Thumper!", joka julkaistiin samanaikaisesti kappaleen videon kanssa. Samaan aikaan yhtye julkisti seuraavan albumin nimen: Donker Mag, joka julkaistiin 3. kesäkuuta 2014. 20. toukokuuta 2014 julkaistiin video toisesta kappaleesta Pitbull Terrier.

Mixtape ja Mount Ninji ja da Nice Time Kid (2015-2016)

Helmikuussa 2015 Die Antwoord ilmoitti aloittaneensa uuden materiaalin työskentelyn Cypress Hillin DJ Muggsin [6] kanssa . 19. toukokuuta 2016 duo julkaisi miksauksen nimeltä "Suck on This" SoundCloudissa [7] [8] . Mixtapen tuottivat DJ Muggs, God (nimetty DJ Hi-Tek [9] [10] ) ja The Black Goat. Kappalelistalla ovat aiemmin julkaistut "Dazed and Confused" ja "Bum Bum" sekä Dita Von Teesen kanssa yhteistyössä tehty "Gucci Coochie" . 18. toukokuuta 2016 leikkeistä [11] julkaistiin teaser . Mixtape sisältää myös remixejä joistakin yhtyeen aikaisemmista kappaleista, kuten "I Fink You Freeky", "Fok Julle Naaiers" ja "Pitbull Terrier". 22. heinäkuuta 2016 ilmoitettiin, että uuden albumin nimi olisi "Mount Ninji and da Nice Time Kid" [12] . Albumi julkaistiin 16.9.2016. Ensimmäinen video albumilta "Banana Brain" julkaistiin 31. elokuuta 2016. Tammikuuhun 2017 mennessä on kerätty yli 21 miljoonaa katselukertaa [13] . Toinen video albumilta "Fat Faded Fuck Face" julkaistiin 16. joulukuuta 2016 Vimeossa YouTuben sijaan aikuisten kohtausten vuoksi. Videolla on yli 900 000 katselukertaa tammikuussa 2017 [14] .

Kappale "I Don't Care" esiintyi sekä mixtapella että albumilla, joka on pohjimmiltaan cover-versio Vladimir Shainskyn laulusta "Jos menisin tielle ystävän kanssa", joka kuulosti lastenelokuvassa " Salaisuus koko maailmalle ".

House of Zef (2017 - nykyinen)

Vuoden 2017 alussa Die Antwoord ilmoitti sosiaalisessa mediassa julkaisevansa viimeisen albuminsa The Book of Zef syyskuussa 2017 ja lopettavansa olemassaolon välittömästi sen jälkeen. Bändi paljasti myöhemmin, että heidän nimensä oli muutettu "27". Ensimmäinen single, "Love Drug", julkaistiin 5. toukokuuta 2017. Toinen single, "2•GOLDEN DAWN•7", julkaistiin 22. kesäkuuta 2018.

3. toukokuuta 2019 julkaistiin single "DntTakeMe4aPoes", jossa esiintyi eteläafrikkalainen räppäri G Boy. Samana päivänä julkaistu video paljasti tulevan albumin nimen "The House of Zef" ja tietoa useiden Etelä-Afrikan vierailevien räppärien osallistumisesta.[41]

Neljäs single, "Baita Jou Sabela", julkaistiin 30.11.2019, mukana eteläafrikkalainen räppäri Slagysta.

Albumi "House Of Zef" julkaistiin 16.3.2020 ilman ennakkoilmoitusta.

Mediaprojektit

Vuonna 2010 haastattelussa Exclaim! Die Antwoord on ilmoittanut, että heillä on suunnitelmia julkaista viisi albumia. Ninja kertoi myös, että muusikot tekevät elokuvia albumien välillä. Ensimmäisen työ on jo käynnissä. Sen nimi on "Answer" ja se kertoo ryhmän tarinan. Katsojat voivat ymmärtää paremmin näkemyksiämme elämästä ja arvioida prioriteettejamme. Yhtye on jo julkaissut lyhytelokuvan, joka perustuu kappaleeseen "Wat Kyk Jy?" ( Afrikkalainen.  Mistä etsit? ), joka on vapaasti saatavilla Internetissä. Vuonna 2012 ryhmä nähtiin yhteisprojektissa Alexander Wangin kanssa [15] . Vuonna 2014 Die Antwoord näytteli Neil Blomkampin elokuvassa A Robot Named Chappie ( englanniksi:  Chappie ), jossa he näyttelivät taiteilijanimellään. Elokuva julkaistiin Venäjän näytöillä 5. maaliskuuta 2015. Lisäksi useita yhtyeen kappaleita käytettiin Far Cry New Dawn -pelissä . Fatty Boom Boomin ja Cookie Thumperin kappaleita soitetaan Raiders-radioasemalla, voit kuulla kappaleita niin autoa ajaessa kuin pelin etuvartioita ottaessa.

Yhteistyötä muiden taiteilijoiden kanssa

Valokuvaaja Roger Ballen auttoi yhtyettä ensimmäisen musiikkivideon Enter the Ninja -soittimissa. Ballen osallistui myös "I Fink U Freeky" -videon kuvaamiseen. Videoleikkeessä käytettiin osaa Ballenin töistä.

"Bitter Comicsin" luoja Anton Kannemeyer käytti teoksissaan Die Antwoordin kuvaa. Jakaessaan vaikutelmiaan kappaleesta "Doos dronk", hän sanoi seuraavaa: "Jos on kappale, joka heijastaa Bitter Comicsin ideologiaa, niin tämä on juuri" Doos drunk ".

Vuonna 2013 Die Antwoord hylkäsi Lady Gagan tarjouksen aloittaa hänen Etelä-Afrikan kiertueensa.

Yhtyeen konsertissa 2. heinäkuuta 2013 Pietarissa A2-klubilla venäläinen ravebändi Little Big esiintyi Die Antwoordin avausnäytöksenä [16] .

Inspiraatiota videoleikkeisiin

Ten$Ion-albumin mainosvideossa oli kuva, joka muistutti vahvasti Jane Alexanderin The Butcher Boys -veistoksen hahmoa. Video tuhottiin tekijänoikeuksien haltijoiden pyynnöstä.

Anton Kannemeyerin "Musta gynekologi" oli  inspiraationa Parktownin katkarapujen hakujaksolleLady Gagasta videossa "Fatty Boom Boom" [17] .

Ryhmän jäsenet

Diskografia


Albumit

vuosi Nimi etiketti
2009 $O$


Cherrytree, Interscope (uudelleenjulkaisu)

2012 Kymmenen dollaria Zef
2014 Donker Mag Zef
2016 Mount Ninji ja da Nice Time Kid Zef
2020 Zefin talo Zef

Mini-albumit

vuosi Nimi etiketti
2010 5 Cherrytree, Interscope
2010 ylimääräistä Interscope

Mixtapes

vuosi Nimi etiketti
2016 Imu tästä Zef

Sinkut

vuosi Kappaleen nimi Albumi
2009 Wat Pomp $
lyödä poikaa
2010 Astu sisään ninjaan 5
kalatahnaa
poika $
2011 Rikas Narttu
Fok Julle Naaiers Ten$ion
2012 Minusta U Freeky
Vauva on tulessa
Boom
Dis Iz Why I'm Hot (Zef Remix) Ei-albumin single
XP € N $ IV $ H1T
2013 Cookie Thumper! Donker
2014 Pitbullterrieri
ruma poika
2016 Hämmentynyt ja hämmentynyt (Jumalan kanssa) Ime tästä
Bum Bum (feat. God)
Gucci Coochie
(feat. Dita Von Teese, The Black Goat & God) 		Suck on This / Mount Ninji ja da Nice Time Kid
Banaanin aivot Mount Ninji ja da Nice Time
Meillä on karkkia
Fat Faded Fuck Face
2017 rakkaus huume Ei-albumin single
2018 2•Golden Dawn•7

Muut kappaleet

vuosi Kappaleen nimi
2009 Wat Pomp (Sixteen Jones)
Dagga Puff
kasvoillesi
Älä koskaan le Nkemise
Orinoco Ninja Flow
Hän herättää minut tappajaksi
super paha
rasti rasti rasti
2010 Erittäin hieno
Wie Maak Die Jol Vol
Rahaa ja valtaa
Zef Side/Beat Boy
2011 U Tee Ninja Wanna Fuck
DJ Hi - Tek Rulez
Liewe Maatjies
Wat Kyk Jy
Doos Dronk

Ääniraita

vuosi Song käytetty
2012 Minusta U Freeky Far Cry 3
2013 Liewe Maatjies Kottikärry nro 19
2014 Enter the Ninja (DJ Fishsticks) Vaalea NÄKYMÄ-2
2015 Vauva on tulessa Robotti nimeltä Chappie
Häpeä
2017 Fatty Boom Boom Far Cry 5

Videokuvaus

vuosi Nimi
2010 Beat Boy Arkistoitu 25. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
Enter The Ninja Arkistoitu 7. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa
Evil Boy Arkistoitu 29. syyskuuta 2017 Wayback Machineen
2011 Rich Bitch Arkistoitu 25. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
2012 Fatty Boom Boom Arkistoitu 20. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa
I Fink U Freeky Arkistoitu 4. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa
Baby's on Fire Arkistoitu 9. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
Fok Julle Naaiers Arkistoitu 28. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa
Dis Iz Why I'm Hot Arkistoitu 18. elokuuta 2017 Wayback Machinessa
2013 Cookie Thumper Arkistoitu 14. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa
2014 Pitbullterrieri
Ugly Boy Arkistoitu 6. marraskuuta 2014 Wayback Machinessa
2016 Banana Brain Arkistoitu 1. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa
2017 Fat Faded Fuck Face Arkistoitu 14. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa
2018 Alien Arkistoitu 4. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa

Filmografia

Heinäkuussa 2017 yhtye julkaisi lyhytkauhuelokuvan "TOMMY CANT SLEEP". Sen pääosissa nähdään Sistine Jones (16 Jones) ja Jack Black . Ohjaus ¥o-landi Vi$$er ja Roger Ballen .

Vuonna 2015 julkaistiin elokuva "A Robot named Chappie", jossa taiteilijat näyttelivät päärooleja. [kahdeksantoista]

Muistiinpanot

  1. ↑ David Kerr. Media ja suorituskyky  (uuspr.) . — Boydell & Brewer Ltd, 2011. - s. 15. - ISBN 978-1-84701-038-4 .
  2. ↑ Tim Noakes. Die Antwoord: Still Freeky . Hämmentynyt (2015). Haettu 10. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ David Marchese. Die Antwoordin täysin hullut viisauden sanat . Spin (2012). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  4. ↑ Bosch, Marius. S.African afrikaans -räpparit valtaavat Internetin . Reuters (2010). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  5. ↑ Sheila Glaser. Johannesburgin etsityin . The New York Times (2012). Haettu 10. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2016.
  6. ↑ Die Antwoord, yksinomainen haastattelu: "Nous sommes notre propre Etat indépendant" . Les Inrocks (21. helmikuuta 2015). Haettu 23. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2015.
  7. ↑ Die Antwoord Release Suck on tämä mixtape: Kuuntele | Pitchfork . pitchfork.com . Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2016.
  8. ↑ Ben Kaye. Die Antwoordin ensimmäinen mixtape Suck on This . Consequence of Sound (19. toukokuuta 2016). Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2016.
  9. ↑ Instagram-kuva: ¥O-LANDI VI$$ER • 19. toukokuuta 2016 klo 22.50 UTC . Instagram . Haettu: 25. toukokuuta 2016.  (linkki ei saatavilla)
  10. ↑ Albumiarvostelu: Die Antwoord's Suck on This  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Baeble musiikki . Haettu 25. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2016.
  11. ↑ Elias Leight. Die Antwoord tarjoaa varoituksen "Gucci Coochiesta" . FADER (18. toukokuuta 2016). Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2016.
  12. ↑ Die Antwoord - virallinen sivusto (22. heinäkuuta 2016). Haettu 22. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2009.
  13. ↑ DIE ANTWOORD - BANANA BRAIN (virallinen video) . Haettu 1. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2016.
  14. ↑ DIE ANTWOORD - FAT FADED FUCK FACE (virallinen video) (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 24. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2018. 
  15. ↑ Die Antwoord: Alexander Wangin odottamaton mallivalinta . muzoko.ru (2012). Haettu 10. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  16. ↑ Die Antwoord vs Little Big . Haettu 19. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2019.
  17. ↑ Die Antwoord - Fatty Boom Boom (virallinen musiikkivideo) . WatKykJy.co.za . Käyttöönottopäivä: 24. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2016.
  18. ↑ Die Antwoord. DIE ANTWOORD - TOMMY CANT SLEEP (20. kesäkuuta 2017). Haettu 5. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2017.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Valokuva, video ja ääni
Temaattiset sivustot