Varapää vientiin

Vice for Export ( eng.  Eastern Promises , lit. Eastern Promises ) on kanadalaisen ohjaajan David Cronenbergin vauhdikas elokuva , joka on omistettu venäläisten lakivarkaiden elämälle Lontoossa . Pääosissa Oscar- ja Golden Globe -ehdokkuuden Viggo Mortensen , Naomi Watts ja Vincent Cassel .

Juoni

14-vuotias venäläinen teini-ikäinen tyttö kuoli synnytyksen aikana Lontoon sairaalassa. Kätilö Anna, venäläisten emigranttien tytär, löytää päiväkirjansa ja kortin, jossa on Trans-Siperian ravintolan nimi . Koska Anna ei käytännössä osaa venäjää, hän toivoo oppivansa jotain tytön sukulaisista ja menee ravintolaan, jossa hän tapaa sen omistajan Semjonin, iäkkään kunnioitetun miehen. Semyon lupaa auttaa päiväkirjan tulkinnassa. Matkalla ulos hän törmää Semjonin poikaan Kirilliin ja tämän kuljettajaan Nikolaihin.

Palattuaan kotiin Anna saa tietää, että hänen äitinsä ja venäläistä alkuperää oleva setä Stepan ovat jo tulkinneet muistiinpanot. Päiväkirjasta käy selväksi, että tyttö huijattiin Venäjältä Lontooseen, missä häntä hakattiin, ruiskutettiin heroiinilla ja pakotettiin prostituutioon. Erityisesti Semjon, joka on syntyneen lapsen isä, raiskasi hänet.

Kirilliä jahtaavat kaksi tšetšeeniä, jotka ovat saaneet tietää, että heidän veljensä puukotettiin kuoliaaksi Kirillin käskystä. He tietävät, että Kirill on lainvaras, mutta he eivät tiedä miltä hän näyttää. Semjon aloittaa menettelyn Nikolain tekemiseksi "varkaiksi" tatuoinnilla kehystääkseen Nikolain ja pitää hänet pojakseen. Suunnitelma onnistuu: tšetšeenit hyökkäävät Nikolaiin veitsillä kylpylässä. Kovassa kaksintaistelussa hän onnistuu tappamaan heidät molemmat.

Sairaalassa Nikolai saa vierailun ohjaajaltaan Scotland Yardin venäläisestä osastosta . Heidän vuoropuhelunsa käy selväksi, että Nikolain rekrytoivat Venäjän erikoispalvelut. Nikolay ilmoittaa olevansa nyt "kruunattu" ja voisi Semjonin pidätyksen sattuessa johtaa venäläistä mafiaa Lontoossa. Nikolai ehdottaa Semjonin eliminoimista vahvistamalla verikokeilla, että juuri Semjon on 14-vuotiaasta tytöstä syntyneen vauvan isä (Britannian lain mukaan tätä pidetään raiskauksena).

Luovutettuaan verta analyysiä varten Semjon järjestää vauvan sieppauksen sairaalasta. Nikolai ja Anna löytävät Kirillin Thames-joen rannalta, missä tämä epäröi siepatun tytön hukuttamista. Nikolai suostuttelee Cyrilin antamaan lapsen Annalle. Nikolai ja Anna suutelevat. Nikolaista tulee mafian pää, ja Anna adoptoi pelastetun lapsen.

Cast

• Viggo Mortensen - Nikolai Luzhin
• Naomi Watts - Anna Khitrova
• Vincent Cassel - Kirill
• Armin Muller-Stahl - Semjon
• Sinead Cusack - Helen
• Mina E. Mina hahmona Azim
• Jerzy Skolimowski - Stepan
• Donald Sumpter Juri
• Raza Jaffrey – tohtori Aziz
• Joseph Altin – Ekrem
• Sarah Jeanne Labrosse - Tatiana
• Tatiana Maslany - Tatiana (vain ääni)
• Teresa Srbova - Kirilenko
• Tamer Hassan - Tšetšeeni
• Olegar Fedoro - tatuoija

Tuotanto

Kauan ennen kuvausten alkua, Yhdysvalloissa, Viggo Mortensen jutteli erään entisen venäläisen vangin kanssa, tutustui varkaiden slangiin ja oppi käsikirjoituksen venäläisiä katkelmia opiskellessaan Princetonin yliopiston opettajan Stanislav Shvabrinin johdolla.

Mortensen käytti yhdysvaltalaisen dokumenttielokuvaohjaajan Alix Lambertin elokuvaa "Kainin sinetti" sekä D. S. Baldaevin "Venäjän rikollisten tatuointien tietosanakirjaa" luodessaan kuvan Nikolai Luzhinista. Lähempänä kuvaamista Mortensen vietti useita päiviä Pietarissa , Moskovassa ja Jekaterinburgissa nähdäkseen kuvaruutuhahmonsa kotimaan. Kuvauksen aikana Lontoossa Viggon mentori venäjän ääntämisessä ja ruudulla käyttäytymisessä oli näyttelijä Olegar Fedoro , joka näytteli episodista tatuoijan roolia. Elokuvan meikkitaiteilija Stéphane Dupois puolestaan ​​peitti Mortensenin lähes jokaisen kuvauspäivän alussa kahden tunnin ajan väärillä varkaitatuoinneilla [1] .

Väkivallan seksuaalisuus

Cronenberg kuvaili elokuvaa "homoeroottiseksi trilleriksi", viitaten siihen, että alamaailmaa pitävät yhdessä tukahdutetut homoseksuaaliset halut . Hän kuvaili Nikolaita ja Kirilliä "kuumaksi pariksi": Nikolai yrittää tarkoituksella "huijata" Kirilliä tietäen, että hän on piilevä homo. Miehen ja naisen välinen seksi esitetään kylmin värein, kun taas väkivaltaiset kohtaukset esitetään intohimoisena läheisyytenä. "Veljet ovat lähellä toisiaan läheisyyteen asti", Cronenberg väittää tukahdutetusta homoseksuaalisesta vetovoimasta, jolle suljetut miesryhmät rakentuvat jalkapallojoukkueista sotilasjärjestöihin ( Zizekin suosikkiajatus ) [2] . "En aikonut tehdä elokuvaa Bournen hengessä ", selittää ohjaaja syitä, jotka saivat hänet korostamaan miesten kamppailun piilotettua erotiikkaa [2] . Kriitikkojen J. Hobermanin mukaan "homoeroottinen alateksti murtuu padon läpi ja melkein tulvii näytön höyrysaunassa, jossa kesti luultavasti ainakin viikko kuvaamaan hämmästyttävä alaston painikohtaus" [3] .

Vapauta

Se sai ensi-iltansa Toronton elokuvajuhlilla 8. syyskuuta 2007, jolloin elokuva voitti yleisövalintapalkinnon [4] . Kuva avasi San Sebastianin elokuvajuhlat vuonna 2007 ja osallistui pääkilpailuun. "Vice for Export" oli ehdolla " Golden Globe " kolmessa kategoriassa ("Paras draamaelokuva", "Paras näyttelijätyö", "Paras musiikki"); Viggo Mortensen oli ehdolla parhaan miespääosan Oscarille . Elokuva julkaistiin rajoitettuna venäläisenä elokuvalevityksenä 4. lokakuuta 2007.

Hyväksyminen

Kritiikki

Amerikkalaiset elokuvakriitikot tervehtivät innostuneesti Mortensenin näyttelijätyötä , ja Roger Ebert antoi nauhalle arvostelussaan korkeimman mahdollisen pistemäärän. J. Hoberman totesi, että saavutettavan juonen takana on jotain paljon synkempää ja outoa [3] ; Jonathan Rosenbaum tarkensi, että ilmakehässä on homoerotiikkaa [5] . A. O. Scott nosti esiin kuvaaja Peter Suszyckin neo -noir -teoksen: "Lontoon sateen kiillotetut kadut on kuvattu synkillä sävyillä, mikä tekee kaupungista jotain polttavaa ja pahaenteistä" [6] . Hobermanin lisäksi elokuvakriitikot, kuten Manola Dargis ja Peter Travers , ovat sisällyttäneet "Export Vicen" vuoden 3-4 parhaan elokuvan joukkoon. Arkistoitu 2. tammikuuta 2008 Wayback Machinessa . Monet näkivät temaattisia yhtäläisyyksiä Cronenbergin edellisen työn, trillerin Justified Cruelty (2005) kanssa.

Venäläinen yleisö otti elokuvan viileämmin. Esimerkiksi Mihail Trofimenkov huomautti arvostelussaan, että toisin kuin " Oikeutettu jäykkyys ", odotettua "psykologista mutaatiota" ei tapahdu Mortensenin sankarin kanssa: "Elokuva ei käänny mihinkään, se osoittautuu yhtäläiseksi tarinan kanssa. kertoo. Hyvä voittaa pahan, syntyessään orvoksi jäänyt lapsi löytää perheen, mafia voi olla kuolematon, mutta haavoittuva. Rikoslain näkökulmasta  tämä on voitto. Elokuvan näkökulmasta se on tappio” [7] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 2008 - ehdolla parhaan miespääosan Oscarille (Viggo Mortensen)
• 2008 - 3 Golden Globe -ehdokkuutta: paras elokuva - draama, paras miespääosa - draama (Viggo Mortensen), paras elokuvamusiikki (Howard Shore)
• 2008 - Ehdolla Critics' Choice Award -palkinnosta parhaasta miespääosasta (Viggo Mortensen)
• 2008 - 2 BAFTA-ehdokkuutta : Paras brittiläinen elokuva (Paul Webster, Robert Lantos, David Cronenberg, Steven Knight), paras miespääosa (Viggo Mortensen)
• 2008 Screen Actors Guild -palkinto parhaasta miespääosasta (Viggo Mortensen)
• 2008 - Ehdolla parhaan ulkomaisen elokuvan Cesar -palkinnon saajaksi (David Cronenberg)
• 2008 - Saturn -palkinto parhaasta ulkomaisesta elokuvasta sekä 2 ehdokkuutta: paras miespääosa (Viggo Mortensen), paras naispääosa (Naomi Watts)
• 2007 - Satelliittipalkinto parhaasta miespääosasta - draama (Viggo Mortensen), sekä 5 ehdokkuutta: paras elokuva - draama, paras ohjaaja (David Cronenberg), paras alkuperäinen käsikirjoitus (Steven Knight), paras elokuvamusiikki (Howard Shore), paras leikkaus (Ronald Sanders)

Muistiinpanot

1. ↑ Eastern Promises arkistoitu 16. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa // imdb.com
2. ↑ 1 2 Cronenberg kuvailee uusinta elokuvaansa homoeroottiseksi trilleriksi väkijoukosta , CBC News (7. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2013. Haettu 23. tammikuuta 2010.
3. ↑ 12 Hoberman , Jim . Still Cronenberg , Village Voice  (4. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2010. Haettu 23. tammikuuta 2010.
4. ↑ Tamsen Tillson, Tamsen Tillson.  "Promises " voitti parhaan elokuvan Torontossa  ? . Variety (16. syyskuuta 2007). Haettu: 1.11.2022.  (määrätön)
5. ↑ Rosenbaum, Jonathan . Eastern Promises , Chicago Reader (2007). Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2017. Haettu 23. tammikuuta 2010.
6. ↑ Scott, AO . Lontoon alapuolelta, missä orjuus selviää , The New York Times (14. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013. Haettu 23. tammikuuta 2010.
7. ↑ Trofimenkov M. Viikon video Arkistokopio 13.6.2020 Wayback Machinessa // Kommersant: sanomalehti. - 2008 - 22. tammikuuta. - Nro 7. - S. 22.

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)