Pitkä matka Tipperaryyn

Pitkä matka Tipperaryyn
luova työmuoto	laulu
Esiintyjä/taiteilija	Murray, Billy
Teoksen tai otsikon kieli	Englanti
Säveltäjä	Jack Judge [d]
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Se on pitkä matka Tipperaryyn Mahtavaan Lontooseen asti Eräänä päivänä tuli irlantilainen Kuten kadut on kivetty kullalla Toki kaikki olivat homoja Piccadillyn laulujen laulaminen Strand ja Leicester Square Till Paddy innostui Ja hän huusi heille siellä...   Kertosäe: Tipperaryyn on pitkä matka Siihen on pitkä matka. Tipperaryyn on pitkä matka Söpöimmälle tytölle jonka tiedän! Hyvästi Piccadilly, Hyvästi Leicester Square! Se on pitkä, pitkä matka Tipperaryyn Mutta sydämeni on siellä.   Paddy kirjoitti kirjeen Irlantilaiselle Molly-O Sanoen: "Etkö saisi sitä Kirjoita ja kerro!" "Jos teen kirjoitusvirheitä, Molly kulta", hän sanoi "Muista, että kynä on huono, Älä syytä minua!   Kertosäe: Tipperaryyn on pitkä matka...   Molly kirjoitti selkeän vastauksen Irish Paddy-O:lle Sanotaan Mike Maloney Haluaa mennä naimisiin kanssani ja niin edelleen Jätä Strand ja Picadilly Tai sitten olet syyllinen Sillä rakkaus on ajanut minut melko typeräksi: Toivottavasti olet samanlainen!   Kertosäe: Tipperaryyn on pitkä matka...

The Long Way to Tipperary tai The Long Way to Tipperary ( eng.  It's a Long Way to Tipperary ) on Britannian armeijan marssilaulu.

Historia

Vuonna 1912 viihdyttäjä ja suosittu lauluntekijä Jack Judge löi klubissa viidellä shillingillä vetoa ystävänsä kanssa, että hän kirjoittaisi seuraavana päivänä uuden kappaleen. Matkalla hän kuuli katkelman kahden ohikulkijan välisestä keskustelusta, jossa kuului lause "Se on pitkä matka ...". Hän lisäsi Irlannin Tipperaryn kreivikunnan nimen , koska sana sopi hyvin marssirytmiin. Aamulla The New Market Innissä hän kirjoitti sanat koko laululle, ja hänen ystävänsä Vernon Horace, The Grand Theaterin musiikillinen johtaja, kuunteli Daj'n laulua, kirjoitti nuotin. Veto voitettiin, ja 12. tammikuuta 1912 kappale esitettiin ensimmäisen kerran teatterin lavalla.

Kappaleen oikeudet osti musiikin kustantaja Bert Feldman ja popularisoi sitä levittämällä sitä brittiläisten musiikkitalojen kautta . Kappaleesta tuli suosittu Britannian armeijan Irish Rifles -pataljoonien keskuudessa. Ensimmäisen maailmansodan puhjettua Ranskan brittiliittolaiset laskeutuivat Boulognessa . Jokainen kaupungin läpi kulkeva rykmentti lauloi marssilaulunsa. Irlantilaiset Riflemenit pääsivät läpi kappaleella "It's a long way to Tipperary", ja kaikki olivat vaikuttuneita sen melodiasta ja sanoituksesta. Sotavuosina kappale saavutti suosiota liittoutuneiden keskuudessa, ja John Kernockin The Daily Mailissa julkaistun pitkän artikkelin jälkeen kappaleesta se saavutti suosiota monissa maailman maissa.

Vuonna 1927 Menin Gate -monumentin avaamisessa lähellä Ypresin kaupunkia esitettiin kappaleen "Se on pitkä tie Tipperaryyn" melodia. Muistomerkkiin on kaiverrettu 54 000 näissä paikoissa ensimmäisen maailmansodan aikana kuolleiden nimet. Vuonna 1935 tästä laulusta ja sen kirjoittajasta tehtiin elokuva "Royal Cavalcade". Kirjailijan muisto ikuistettiin muistolaatalla pubin "The New Market Inn" seinällä, jossa hän loi laulunsa.

Kappale venäjäksi

Vuonna 1914 kappaleen nauhoitti venäjäksi (oletettavasti ensimmäistä kertaa) Gramophone Co - Writing Cupid Society, luettelonumero 222455, otsikolla "Far to my village", esittäjänä N. F. Monakhov ja määrittelemätön orkesteri. Venäjänkielisen tekstin kirjoittajaa ei ole määritelty, teksti eroaa merkittävästi englanninkielisestä alkuperäisestä.

Vuonna 1944 kappale äänitettiin jälleen venäjäksi nimellä "Tipperary. English Soldier's Song" Helena Petkerin ja ohjaaman orkesterin esittämänä. S.P. Gorchakova , Gramplasttrest-matriisi 12395. Venäläinen teksti, oletettavasti S. Bolotinin kirjoittaja (kilvessä kirjoittajaa ei ole merkitty), ei sisällä alkuperäisen ensimmäistä säkettä, sen sijaan on lisätty säe, josta seuraa, että Paddy on taistelevat saksalaisia ​​vastaan. Vuonna 1945 kappaleen esitti hieman muokatun tekstin (kolmas säe kuulostaa toiselta, tästä seuraa, että sota päättyi voittoon) Neuvostoliiton Puna-armeijan laulu- ja tanssiyhtyeessä .

Kappaleen esitys

Elokuvissa

• Vuoden 1973 romanialainen toimintaelokuva (sarja komissaari Romanista ) on nimeltään "The Hard Way to Tipperary ", sen antisankarit laulavat tätä englanninkielistä laulua.
• Elokuvassa "The Boat " näytetään, että kappale "It's a long way to Tipperary" oli suosittu saksalaisten sukellusveneiden keskuudessa. Ei ole selvitetty, vastaako tämä väite todellisuutta vai onko se elokuvallinen fiktio. Siellä käytettiin erityisesti A.V. Aleksandrovin nimetyn Venäjän armeijan laulu- ja tanssiyhtyeen esittämää versiota kappaleesta .
• Samaa laulua laulavat vapautetut englantilaiset sotavangit elokuvan " Secret Fairway " toisen sarjan lopussa.
• Laulun ensimmäisen säkeen sanat ovat kuultavissa elokuvassa " Kolme plus kaksi ". Jakso ravintolassa, jossa Vadim "The Diplomat" esittää ulkomaalaista.
• Tämän kappaleen refrääni kuullaan myös ranskalaisessa elokuvassa " Grand Illusion " (1937). Sen esittää Ranskan armeija saksalaisella sotavankileirillä.
• Chip 'n' Dale Rescue Rangers -animaatiosarjan jaksossa "Kiwi's Big Adventure" Roquefort hyräilee kappaleen kertosäkeen ensimmäistä riviä hyvästellessään krokotiilia.
• Ote melodiasta soi elokuvassa Venäläiset tulevat! Venäläiset tulevat! » (1966)
• Kappale kuulostaa sarjan "Highlander" neljännellä tuotantokaudella (jakso 7).
• Marssi on kuultavissa Peaky Blindersin toisen kauden viimeisessä jaksossa .
• Kappale soitetaan kahdesti elokuvassa " Six Minutes to Midnight " (2020). Tytöt oppivat sen ensimmäistä kertaa englannin oppitunnilla. Toinen kerta - he laulavat viimeisessä jaksossa hymninä pelastettuaan heidät Saksaan viemiseltä.

Kirjoissa

• Weinerin veljesten The Age of Mercy -sarjassa , Foxin pidättämisessä ravintolassa, bändi soittaa "Long Way to Tipperary" paso doblen "Rio Rita" sijaan, kuten elokuvassa The Meeting Place Cannot Be Changed .
• Roman Zlotnikovin kirjassa "Swords over the Stars" yksi hahmoista, hyväksyen toivottoman taistelun, laulaa kappaleen refräänin.
• Laulu mainitaan ainakin kahdessa Roger Zelaznyn romaanissa : " Prince of Light " ja " Isle of the Dead ".
• Akutagawa Ryunosuken romaanissa By the Sea yksi hahmoista viheltää tämän laulun.
• Agatha Christien kirjassa The Alphabet Murders, tämän kappaleen rivi lainataan yhdessä tappajan kirjeistä Hercule Poirotille .
• Vasily Zvjagintsevin kirjassa Odysseus Leaves Ithaca yksi päähenkilöistä viheltää tätä laulua.

Tietokonepeleissä

Kappale sisältyy tietokonepelien " Verdun ", Battlefield V , " Blood ", " Steel Division: Normandy 44 " soundtrackiin.

Linkit

• S. Bolotinin laulun venäläinen teksti. Vuonna 1945 hän esitti Puna-armeijan Red Banner -laulu- ja tanssiyhtyeen B. A. Aleksandrovin johdolla. Solisti Oleg Razumovski

Video

• alkuperäinen kappale
• youtube.com // Se on pitkä matka Tipperaryyn elokuvasta "The Boat" Neuvostoliiton armeijan laulu- ja tanssiyhtyeessä.
• youtube.com // Se on pitkä matka Tipperaryyn venäjäksi

Brittiläisiä isänmaallisia lauluja
	" Pysy kanssani " Crown Imperial March " Iankaikkinen Isä, vahva pelastamaan " Fantasia British Sea Songsissa " Jumala varjelkoon kuningasta! » " Tammen sydän " Kotiin ! rakas koti! » " Pitkä matka Tipperaryyn " " Vannon sinulle, maani " Katso valloitussankari _ " Nimrod " " Radio 4 UK -teema " " Valitse, Britannia, meret! » Kuninkaan sotilaat _ " British Grenadiers " " The Saucy Arethusa " " Pappi Zadok "
	" Agincourt Carol " Jerusalem _ _ " Toivon ja kunnian maa " London Pride_ _ Englannin ruusu _ " Vanhan Englannin paahtopaisti " " Aina tulee olemaan Englanti "
	" Skotlannin kukka " Highlandin katedraali_ _ " Skotlanti rohkea " " Skotit Wha Hae " " Bonnie Banks o' Loch Lomond "
	" Londonderry Air " " Irlannin kutsu "
	" Cwm Rhondda " " Daavid valkoisesta kalliosta " " Kana Wlad Fy Nhadau " " Harlechin miehet "
	" Veli Goth Agan Tasow " " Tulkaa, kaikki iloiset Tinner-pojat " " Terve isänmaalle " " Vapauden laulu " " Länsimiesten laulu "
	" Amhrán na bhFiann " " Irlannin kutsu "
* Cornwall on osa Englantia