| Ne me quitte pas | |
|---|---|
| Song | |
| Toteuttaja | Jacques Brel |
| Julkaisupäivä | 1959 |
| Kieli | Ranskan kieli |
| Säveltäjä | |
| Sanoittaja | Jacques Brel [1] |
"Ne me quitte pas" ( ranskaksi "Älä jätä minua") on Jacques Brelin vuonna 1959 kirjoittama ranskalainen kappale . Monien laulajien esittämä, käännetty monille kielille. Englanninkielisessä versiossa "If You Go Away" tuli popstandardiksi .
Jacques Brel äänitti kappaleen ensimmäisen kerran 11. syyskuuta 1959 , ja se julkaistiin albumilla La Valse à Mille Temps.
Vuonna 1961 hän äänitti kappaleen flaaminkielisen version nimeltä "Laat Me Niet Alleen".
Kolmetoista vuotta alkuperäisen äänittämisen jälkeen Brel julkaisi toisen version albumiltaan "Ne me quitte pas", joka nimettiin kappaleen mukaan. Tämä merkintä on tehty 20. kesäkuuta 1972 .
Rivit "Moi, je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas" lainaavat tunnuskappaletta Franz Lisztin unkarilaisen rapsodian nro 6:sta .
Alkuperäisen artistin lisäksi monet muut artistit lauloivat kappaleen menestyksekkäästi: Maiza , Nina Simone , Shirley Bassey , Frank Sinatra , Frida Boccara , Tom Jones , Marlene Dietrich , Radmila Karaklaich , Dusty Springfield , Julie Zenatti , Neil Diamond , Dalida , Ray Charles , Mireille Mathieu , Johnny Holiday , Patricia Kaas , Celine Dion , Charles Aznavour , Julio Iglesias , Oscar Benton , Marc Almond , Sting , Dee Dee Bridgewater , In-Grid , Scott Walker , Emiliana Torrini , Muslim Magomaev , M Elena Kamumiy Troll , Brian Molko , Madonna , Cindy Lauper , Mark Tishman , Peter Murphy , Mashrou Leila , Iggy Pop , Natasha Atlas , Oleg Pogudin ja muut.
Pedro Almodovarin elokuvassa Law of Desire kappaleen esittää brasilialainen laulaja Maiza . Lokakuussa 2009 Barbra Streisandin " Love Is the Answer " nousi Billboard 200 - ja UK Albums Chart - listan kärkeen samanaikaisesti , joka sisälsi kappaleen englanninkielisen version .