Pow R. Toc H.

"Pow R. Toc H."
Song
Toteuttaja Pink Floyd
Albumi Piper aamunkoiton portilla
Julkaisupäivä 5. elokuuta 1967
Tallennuspäivämäärä 21. maaliskuuta 1967
Genre
Kesto 4:26
etiketti Columbia / EMI
( Iso- Britannia ),
Capitol ( USA )
Lauluntekijä Syd Barrett , Roger Waters , Richard Wright , Nick Mason
Tuottaja Norman Smith
The Piper at the Gates of Dawn -kappalelista
Flaming (
4 )		 "Pow R. Toc H."
(5)		 " Ota stetoskooppisi ja kävele "
(6)
Näyte ääni
Tiedoston tiedot

"Pow R. Toc H."  on Pink Floydin instrumentaali vuoden 1967 albumilta The Piper at the Gates of Dawn . Vaikka yhtyeen kaikkia neljää jäsentä pidetään kirjailijoina, kriitikot osoittavat selkeitä merkkejä hahmovaikutuksesta ja vastaavasti merkittävästä roolista "Pow R. Toc H." Pink Floyd -basisti Roger Waters [4] [5] . Tämän sävellyksen laulukomponentti ja kappale " Take Up Thy Stethoscope and Walk ", jonka on kokonaan kirjoittanut Waters, osoittavat yhtäläisyyksiä Dadan taidemuotojen kanssa [6] .

Instrumentaalikomponentin lisäksi sävellys "Pow R. Toc H." sisältää suuren määrän laulu- ja äänitehosteita, jotka eri kuulijoille kuulostavat joko viidakon asukkaiden huudoilta [4] [7] tai ryhmälle luontaisen avaruusteeman [5] elementteinä varhaisessa vaiheessa luovuudesta.

Historia

Nick Mason kuvaili kappaleen ideaa [8] seuraavasti:

Kuinka "Pow R Toc H" tuli ulos, tämä outo käveli mikrofonin luo ja sanoi "Ba-boom-chi-chi, Ba-boom-chi-chi", ja kaikki ottivat ja laittoivat kaiken muun sinne. , ja sitten poimi rummut ja siinä on enemmän tai vähemmän kaikki...

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kuinka 'Pow R Toc H' alkoi, oli vain yksi veijari, joka meni mikrofonin luo ja meni Ba-boom-chi-chi, Ba-boom-chi-chi, ja kaikki ottivat sen ja laittoivat muut tavarat siihen. ja sitten rummut nousivat ja se oli enemmän tai vähemmän sitä…

Sävellyksen ensimmäinen tunnettu konserttiesitys juontaa juurensa 14. lokakuuta 1966 . Studioversio äänitettiin 21. maaliskuuta 1967 Studiossa No. 3 ( Abbey Road Studios ), klo 14.30-01.00. Yhteensä kappaleesta äänitettiin 4 otosta; neljännestä otosta 29. maaliskuuta, monoversio on sekoitettu ; 18. -19. heinäkuuta stereoversio [9] miksattiin . Äänityspäivänä (noin klo 23.00) Pink Floyd tapasi tuottaja Norman Smithin aloitteesta The Beatlesin jäsenet , jotka työskentelivät tuolloin kappaleiden " Getting Better " ja " Lovely Rita " parissa. albumi Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [4] [10] .

14. toukokuuta 1967 Pink Floyd -muusikot osallistuivat BBC2 :n  televisio- ohjelmaan The Look of the Week ,  jossa esitettiin live-esityksessä kappaleet "Pow R. Toc H.  " . ja " Astronomy Domine ", kuitenkin ensimmäisestä sävellyksestä vain noin 35 sekuntia kestävä katkelma, jota käytettiin ohjelman näytönsäästäjänä.

"Pow R. Toc H." yhtye on usein mukana konserttisarjassa 1966-1969. Konserttiimprovisaatiot voivat ylittää merkittävästi "Pow R. Toc H. " -studioversion keston Vuonna 1969 "Pow R. Toc H." muutetulla nimellä "The Pink Jungle" (  englanniksi  -  "Pink Jungle") tuli konserttisarjaan The Man and The Journey . Vuoteen 1970 mennessä Pow R. Toc H. väistyi ryhmän uusille sävellyksistä konserttiohjelmissa [13] .

Kappaleen nimi

Sävellyksen epätavallisen nimen merkitys, ääntäminen ja alkuperä kiinnostavat Pink Floydin työn kuuntelijoita ja tutkijoita, mutta muusikoiden itsensä vahvistamia tietoja ei ole tästä asiasta. Ryhmän johtajien Andrew Kingin ja Peter Jennerin mukaan nimi on vain kokoelma sointuvia sanoja, onomatopoeia [14] .

Nimen ensimmäinen osa "Pow R." visuaalisesti ja foneettisesti muistuttaa eniten englanninkielistä sanaa power "strength", "power", "energy", "power" [15] .

Yleisimmän version [4] [9] [16] [17] mukaan "Toc H." saattaa palata armeijan virkistyskerhon "Talbot House" ( eng.  Talbot House ) nimeen, jonka perustivat liittoutuneiden joukkojen työntekijät Poperingen kaupungissaLänsi -Flanderissa ensimmäisen maailmansodan aikana . Klubi oli avoin kaikentasoisille sotilashenkilöstölle , ja ajan myötä klubi otti käyttöön vaatimuksen jättää rivejä kokonaan huomioimatta - näin ollen kaikista klubin vierailijoista tuli tasa-arvoisia . "Toc H." (/ tɔk eɪtʃ /) välittää seuran nimen TH kaksi ensimmäistä kirjainta, jossa " T " on edustettuna "Toc" silloisen RAF - foneettisen aakkoston mukaisesti ( RAF foneettinen aakkosto ). Sodan jälkeen vuonna 1922 perustettiin kristillinen hyväntekeväisyysjärjestö Toc H. , jonka tavoitteena on rakentaa oikeudenmukainen ja ennakkoluuloista vapaa yhteiskunta, joka perustuu tasa-arvon ja ystävyyden ideoihin.

Pink Floyd -fanit tarjoavat myös muita tulkintoja nimen toisesta osasta: toke tai tokage (  englanniksi  - " marijuana  puff "; vrt. ääntäminen / ˈtɔkeɪʤ / ja / tɔk eɪtʃ / ), kosketa (  englanniksi  -  "touch") [ 17] .

Siten, riippuen osan "Toc H." hyväksytystä merkityksestä, esimerkkejä nimen tulkinnasta voivat olla:

"Power Toc H": "Talbotin talon valta" (tarkoittaa "poliittista voimaa", "poliittista liikettä"). "Power Toke", "Power Tokage": "puffaa voimalla", "puffaa energialla", "puffaa voimalla". "Power Touch": "voiman kosketus", "voiman kosketus".

Nykyaikaiset kuuntelijat näkevät yhtäläisyyksiä tämän sävellyksen nimen ja nykyaikaisen englanninkielisen tekstiviestien slangin ( SMS-kieli ) välillä, jotka perustuvat lyhenteisiin ja sanojen koodaukseen kirjaimien ja numeroiden foneettisilla vastineilla [7] .

Nauhoituksen jäsenet

Seuraavat ihmiset osallistuivat sävellyksen nauhoittamiseen [9] :

Muistiinpanot

  1. ↑ serendipity3864. Pink Floyd -albumit: "The Piper at the Gates of Dawn" . Serendipity3864 (16. toukokuuta 2012). Haettu 17. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2018.
  2. ↑ Schaffner, Nicholas. Ota sikari // Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey  (englanniksi) . - Uusi. - Lontoo: Helter Skelter, 2005. - S. 66. - ISBN 1-905139-09-8 .
  3. ↑ Chapman, Rob. Vääristynyt näkymä - katso läpi Baby Blue // Syd Barrett: Hyvin epäsäännöllinen pää  (uus.) . – Pehmeäkantinen kirja. - Lontoo: Faber, 2010. - S.  156 . — ISBN 978-0-571-23855-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 John Eric Cavanagh. Piper at the Gates of Dawn . - Continuum International Publishing Group, 2003. - S. 57-60. - 124 p. - ISBN 0826414974 , 9780826414977.  (englanniksi)
  5. ↑ 1 2 Glenn Povey. Luku 2. Suoratoisto tähtitaivaalla 1966-1967 // Kaikuja: Pink Floydin täydellinen historia . - Mind Head Publishing, 2007. - S. 43. - 368 s. - ISBN 0955462401 , 9780955462405.  (englanniksi)
  6. ↑ Bradley Smith. Billboard - opas progressiiviseen musiikkiin  . - Billboard Books, 1997. - S. 165. - 288 s. - ISBN 0823076652 , 9780823076659.  (englanniksi)
  7. ↑ 1 2 Philip Brown. Luku 14. Paisleyn näkeminen: Uranus-Pluton yhteys // Kosmiset suuntaukset: Astrologia yhdistää pisteet . - Llewellyn Worldwide, 2006. - S. 165. - 218 s. — ISBN 0738709921 , 9780738709925.  (englanniksi)
  8. ↑ Bruno MacDonald. Kokoelma upeita tanssikappaleita // Pink Floyd: Through the Eyes Of the Band, Its Fans, Friends and Foes . - Da Capo Press, 1997. - s. 253. - 368 s. - ISBN 0306807807 , 9780306807800.  (englanniksi)
  9. ↑ 1 2 3 Vernon Fitch. Pink Floyd Encyclopedia. - 3. painos (1. huhtikuuta 2005). - Burlington, Ontario, Kanada: Collector's Guide Publishing, 2005. - S. 249, 417-418. — 456 s. — ISBN 1894959248 , 978-1894959247.  (Englanti)
  10. ↑ John J. Olivar. Syd Barrett ja The Beatles:  1966-1969 . NPF-lehti . Neptune Pink Floyd/Keith Jordan (syyskuu 2006). Haettu 5. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2011.
  11. ↑ Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd . - Chesham: Mind Head Publishing, 2007. - S. 71. - 368 s. - ISBN 978-0-9554624-0-5 .
  12. ↑ Pink Floyd. Live Pink Floyd, Oude-Ahoy Hallen, Rotterdam, lokakuu  12, 1967. Kappaleluettelo . allmusic.com . Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2015.  (Käytetty: 3. heinäkuuta 2015)
  13. ↑ Glenn Povey, Ian Russell. Pink Floyd: In the Flesh. Täydellinen suoritushistoria . - Macmillan, 1998. - s. 20-78. — 256 s. - ISBN 0312191758 , 9780312191757.  (englanniksi)
  14. ↑ Bob Carruthers. Piper at The Gates Of Dawn // Pink Floyd. - Coda Books Ltd, 2011. - P. 17. - 208 s. - (Sensuroimaton levyllä). — ISBN 1908538279 .  (Englanti)
  15. ↑ Käännettäessä venäjäksi näiden merkityksien synonyymejä voidaan käyttää myös. Englanninkielisissä lauseissa tämä substantiivi voi toimia määritelmänä , tässä tapauksessa venäjäksi käännettynä merkitykset ottavat myös määritelmän syntaktisen roolin tai jopa muodostavat adjektiiveja .
  16. ↑ Andy Mabbett, Chris Charlesworth. Täydellinen opas Pink Floydin musiikkiin . - Omnibus Press, 1995. - S. 6-7. - 150 p. — ISBN 9780711943018 .  (Englanti)
  17. ↑ 1 2 Kokoanut David Schuetz, hyväksynyt Matt Denault, ylläpitäjät Gerhard den Hollander, Mike McInnis, Rick Karhu, Patrick Keller, Dave Ward. Osa 4: Syd Barrettin vuodet. Mihin "Pow R Toc H" viittaa?  (englanniksi) . The Echoes - Usein kysytyt kysymykset, versio 4.0 . pink-floyd.org (1999). Haettu 17. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.