Syberia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29.11.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .
Syberia
Kehittäjä Mikroidit
Kustantajat The Adventure Company , Typhoon Games , Typhoon Games , 1C , Buka , Planeta DeAgostini
Lokalisaattori Logrus
Osa sarjaa Syberia
Julkaisupäivä 9. tammikuuta 2002
13. kesäkuuta 2002 11.
syyskuuta
2002 11. lokakuuta 2002
Genre tehtävä
Tekijät
Pelin suunnittelija Benoit Sokal
Tekniset yksityiskohdat
Alustat Windows , Mac , PlayStation 2 , PlayStation 3 , Xbox , Android , iOS , Nintendo DS , Nintendo Switch
moottori Virtools 2.1
Pelitila Yksinpeli
Käyttöliittymäkielet englanti [1] , ranska [1] , saksa [1] , espanja [1] , italia [1] , japani [1] , puola [1] ja venäjä [1]
Kuljettaja 2 CD - ROM - levyä ( WIN )
1 DVD ( PS2 ) , ( Xbox )
Järjestelmävaatimukset
_		 Pentium II 350 MHz, 64 Mt RAM, 400 Mt kiintolevy, 800 x 600 16 miljoonan värin näytönohjain, 4-nopeuksinen CD-asema
Ohjaus kosketusnäyttö
Virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Syberia (kirjaimellisesti - "Siperia" tai "Siperia", virallisessa venäläisessä lokalisaatiossa pelin nimi oli "Siperia" ) on belgialaisen kirjailijan Benoit Sokalin luoma seikkailutietokonepeli , jonka Microïds julkaisi vuonna 2002. Nintendo Switch -versio julkaistiin 20. lokakuuta 2017 [2] [3] .

Peli sai kriittistä kiitosta grafiikastaan ​​ja tarinastaan. Pelin menestys sai kirjoittajat luomaan jatko-osat - Syberia II ( 2004 ), Syberia III (2017) ja Syberia: The World Before (2022).

Pelin kulku

Syberia on osoita ja napsauta -tehtävä. Peli koostuu paikkojen välillä liikkumisesta, aktiivisten pisteiden etsimisestä näytöltä ja pulmien ratkaisemisesta. Hallinta suoritetaan hiirellä . Kun osoitin liikutetaan aktiivisen pisteen päällä, osoitin muuttaa muotoaan sen mukaan, mitä Kate voi tehdä: mennä toiseen paikkaan, ottaa esine, puhua hahmolle jne.

Toisin kuin useimmat tämän genren pelit, varasto on jaettu kahteen osaan: toisessa on esineitä, toisessa asiakirjat (jotka joissakin tapauksissa on käytettävä esineinä). Katen puhelin on myös jatkuvasti läsnä luettelossa , jonka kautta hänen pomonsa, äitinsä, ystävänsä Olivia ja hänen sulhasensa Dan ovat säännöllisesti yhteydessä häneen. Joihinkin pulmiin liittyy puhelimen käyttöä.

Juoni

Huhtikuussa 2002 nuori New Yorkin lakimies Kate Walker saapuu pikkukaupunkiin Valadilenaan, joka sijaitsee Ranskan Alpeilla allekirjoittaakseen sopimuksen Voralberg-perheen (vanha perhe) mekaanisten lelujen ja robotiikan aikoinaan kuuluisan muinaisen tehtaan ostamisesta . mekaniikka), joka oli 2000-luvulla konkurssin partaalla elektronisten lelujen jakeluun liittyvän kysynnän laskun vuoksi. Saapuessaan Valadilenaan Kate lähtee kuitenkin suoraan tehtaan viimeisen omistajan Anna Voralbergin hautajaisiin. Paikallinen notaari mestari Alfolter ilmoittaa hänelle samalla, että myyntiä ei voi tehdä, koska Annalla on perillinen - hänen nuorempi veljensä Hans, jota pidettiin kuolleena vuoristossa jo vuonna 1938, mutta hänen kuolemansa aattona, Anna kirjoitti notaarille kirjeen, josta paljastuu, että Hans on edelleen elossa.

Yrittäessään selvittää, minne Hans saattoi mennä, Kate huomaa, ettei hän ollut tavallinen ihminen. Varhaislapsuudessa hän sai aivovamman, kun hän putosi kalliolta luolassa yrittäessään saada vanhan mammuttihahmon ratsastajan kanssa. Hans selvisi hengissä, mutta oli kaukana henkisessä ja fyysisessä kehityksessä. Kuitenkin, koska Hans oli äärimmäisen suljettu, epäsosiaalinen, menetettyään lukutaidon, hänestä tuli loistava keksijä. Itse asiassa kaikki lelut, jotka toivat maailmankuulua tehtaalle, olivat hänen keksintöjään. Tekniikan lisäksi Hans oli kiinnostunut vain yhdestä aiheesta - mammuteista - mikä johti lopulta riitaan isänsä Rudolfin kanssa, joka odotti Hansin jatkavan perheyritystä. Hans lähti kaupungista ja matkusti itään Euroopan halki, kun taas Rudolf kielsi poikansa ja järjesti hänelle pilkatut hautajaiset. Vuotta myöhemmin Rudolf Voralberg kuoli ja Anna joutui ottamaan tehtaan johdon. Koko tämän ajan hän piti yhteyttä Hansiin. Hansin viimeinen kirje Annalle lähetettiin jostain Siperiasta.

Tehtaan dokumentaatiosta Kate löytää mekaanisen matkustajajunan mallin. Kate löytää tämän saman junan asemalta, joka sijaitsee tehtaan alueella. Junan piti toimittaa Anna Voralberg Hansille, mutta Anna kuoli ilman aikaa käyttää sitä. Samasta syystä Anna ei ehtinyt koota Oskaria, myös Hansin suunnittelemaa automaatin kuljettajaa , ja Kate joutuu tekemään sen. Koska junan matkustajan paikka on vapaa Annan kuoleman jälkeen, Kate päättää lähteä etsimään Hansia uskoen, että juna tuo hänet hänen luokseen. Käynnistettyään junan erityisen jousen asennuksen avulla ja selvitettyään tarvittavat muodollisuudet, Kate lähtee pitkälle matkalle.

Junan lähdön jälkeisenä päivänä junan kevätkäämitys päättyy ja se pysähtyy yliopiston kampusasemalle Barrockstadtille, niukasti kelauskonetta poissa. Yrittääkseen ratkaista ongelman Kate saa tietää, että Hans asui kerran Barrockstadtin yliopistossa ja opiskeli paleontologiaa . Kate tapaa myös Cornelius Ponsin, iäkkään paleontologian professorin, joka muistaa Hansin hyvin. Pons kertoo, että Siperia, jossa Anna sai viimeisen kirjeen veljeltään, on Kaukoidässä sijaitseva syrjäinen myyttinen saari, jolla legendan mukaan mammutteja asuu edelleen . Hans Voralberg uskoi ehdoitta tähän legendaan. Kun Kate näyttää professorille samaa mammuttihahmoa, jonka Hans kerran loukkaantui, tämä löydön innoittamana pitää yliopiston pääauditoriossa improvisoidun luennon Yukol-heimosta, pohjoisesta kansasta, jonka elämä oli läheisesti sidoksissa mammutteihin. Lopulta Kate onnistuu käynnistämään junan, mutta ennen kuin hän lähtee Barrokstadtista, hänen on ylitettävä tämä valtava massiivinen muuri, jossa on portti, jonka myös Hans rakensi ja josta tuli hänen viimeinen työnsä yliopistolle.

Seuraava pysäkki on kaivoskaupunki Komsomolsk, joka sijaitsee jossain entisen Neuvostoliiton alueella . Ennen Komsomolsk oli yksi raskaan teollisuuden keskuksista , mutta nyt se on melkein hylätty. Kuten Kate saa selville löydetystä äänirullasta Annan viestillä, Hans työskenteli Komsomolin tehtaalla 1940-1980-luvuilla. Kun Kate käynnistää junan, hylätyn terästehtaan dementoitunut johtaja Sergei Borodin varastaa Oscarin kädet. Kate livahtaa sisään tehtaaseen, löytää johtajan ja vaatii automaatin kädet takaisin, mutta Borodin kieltäytyy. Osoittautuu, että johtaja on pakkomielle rakkaudesta kerran kuuluisaan oopperalaulajaan Elena Romanskayaan, joka monta vuotta sitten tuli tehtaalle ja antoi konsertin. Tehtaan sulkemisen jälkeen Borodin käänsi putket, joiden läpi sula metalli kerran virtasi valtavaksi uruksi . Urut ovat koneellisia - niissä soittaa automaattinen urkuri (johon Borodin tarvitsi Oscarin käsiä). Ohjaaja toivoo, että Elena Romanskaja tulee vielä joskus tehtaalle ja laulaa näiden urkujen säestyksellä. Sattumalta Katen äiti seurustelee venäläisen laulajan Frank Malkovichin kanssa, joka tunsi kerran Romanskajan. Kate saa Frankilta selville puhelimitse, että Romanskaja asuu Aralabadin lomakylässä, minkä jälkeen hän sopii Borodinin kanssa, että hän tuo Romanskajan tehtaaseen, ja hänen konserttinsa jälkeen hän palauttaa Oscarin kädet.

Borodin lähettää Katen yksiraiteisella radalla hylättyyn avaruussatamaan, jota vartioi entinen koekosmonautti, alkoholisti eversti Boris Sharov. Osoittautuu, että aikoinaan kosmodromi testasi Hansin suunnittelemaa mekaanista raketinheitintä. Kuitenkin saatuaan tietää, että Neuvostoliiton hallitus halusi käyttää hänen ohjustaan ​​ydinkärkien kuljetusvälineenä, Hans pakeni ennen kuin ehti testata ohjusta. Kosmodromi suljettiin myöhemmin - melkein kaikki laitteet poistettiin, ja Sharov jätettiin vartioimaan kompleksin jäänteitä. Sharov sanoo, että Aralabadiin pääsee kosmodromissa saatavilla olevalla automatisoidulla ilmalaivalla , ja suostuu selittämään Katelle, kuinka se laukaistaan, mutta sillä ehdolla, että Kate toteuttaa unelmansa - lähettää hänet avaruuteen Hans-asennuksella. Kate onnistuu aktivoimaan raketinheittimen ja Sharov pitää lupauksensa.

Aralabad osoittautuu lomakohdeksi, jota pidettiin ennen arvostettuna, mutta on nyt raunioina, ja paikallinen, entinen tyylikäs lepotalo on muuttunut maakuntahotelliksi. Romanskaja on asunut tässä puolityhjässä hotellissa monta vuotta, ja Kate onnistuu melko helposti vakuuttamaan hänet konserttiin Komsomolskiin. Mutta Romanskajan konsertin jälkeen käy ilmi, että Borodin ei halua päästää laulajaa takaisin tai antaa Oscarin käsiä Katelle. Tyttö pelastaa Romanskajan, tarttuu Oscarin käsiin, räjäyttää tiellä olevan nosturin ja lähtee junalla Aralabadiin. Aralabadissa käy ilmi, että heidän poissaolonsa aikana Hans Voralberg ilmestyi hotelliin. Hän allekirjoittaa myyntisopimuksen ja samalla kutsuu Katen mukaansa junalla eteenpäin etsimään Siperiaa. Pienen epäröinnin jälkeen Kate päättää olla palaamatta New Yorkiin, missä hänen on työskenneltävä töykeälle ja ilkeälle pomolle ja selvitettävä asiat tylsän ja selkärangattoman poikaystävän kanssa, jonka lisäksi Kate onnistui jo työmatkalla huijaamaan hänet ystävänsä kanssa. Viimeisellä videolla Kate onnistuu hyppäämään viime hetkellä junaan, joka sitten katoaa lumiverhon taakse.

Luontihistoria

Peli julkistettiin 14. joulukuuta 2001 [4] .

Tammikuussa 2002 ilmestyi ensimmäiset yksityiskohdat, erityisesti juonen alku. Julkaisupäivämääräksi ilmoitettiin saman vuoden toukokuu [5] .

Huhtikuun alussa 2002 pelin virallinen verkkosivusto julkaistiin [6] .

Benoit Sokal sanoi seuraavan pelin käsikirjoituksen työstämisestä:

Melkein kaikki sukuhistoriastani TV-uutisiin lukemiini sanomalehtiartikkeleihin on inspiroinut minua. Katsoin esimerkiksi televisio-ohjelmaa mammuteista ja niiden katoamisesta tuhansia vuosia sitten, ja aloin tutkia tätä asiaa… Itse asiassa tein noin vuoden kestäneen tutkimuksen luodakseni tarinan ja keksiäkseni hahmoja Syberiaan. … [7]

Kollegat vahvistivat dilogian käsitteen kehityshistorian:

Katsoessaan mammuteista kertovaa ohjelmaa ranskalaisella koulutustelevisiokanavalla Sokal päätti rakentaa tarinansa heidän ympärilleen. Sitten todellinen luomiskone alkoi! Ideat hahmoista, maisemista, rakennuksista ja autoista putosivat paperille. Hyllylle ilmestyi peräkkäin uusia kirjoja: mammuteista, automaateista , Venäjästä ja muinaisista siperialaisista heimoista... [8]

Lokalisoinnit ja niiden ominaisuudet

Peli julkaistiin rinnakkain englanniksi ja ranskaksi.

Venäjällä, muiden IVY-maiden ja Baltian maiden alueella, 1C julkaisi pelin nimellä "Siperia" . Tämä nimi ei ole täysin oikea käännös alkuperäisestä nimestä - "Syberia" - koska pelin nimi ei tarkoittanut Siperian aluetta , vaan myyttistä Siperian saarta, jossa mammutit asuvat (itse Siperian aluetta kutsutaan " Siperia" englanniksi). Kustantajat pitivät nimeä "Siperia" kuitenkin harmonisempana ja sopivana Venäjän markkinoille. Tämä on julkaisijan ("1C"), ei lokalisoijan ("Logrus") päätös. Lopputekstien lokalisaattori ilmoittaa pelin venäläiseksi nimeksi "Siperia".

Pelin lokalisoi Logrus (tunnetaan Microïds -tuotteiden virallisena kääntäjänä venäjäksi). Seuraavat näyttelijät osallistuivat jälkiäänitykseen: Lada Mosharova (Kate Walker), Nadezhda Podyampolskaya (Momo), Alexander Bykov (Oscar, Dan), Dmitry Nazarov (hotellin omistaja, Barrockstadtin yliopiston rehtori, kapteeni Malatesta, Boris Sharov), Aleksanteri Kotov (Marson, pääasema, yliopiston rehtori, James, Hans Voralberg), Aleksei Kolgan (notaari Alfolter, Sergei Borodin, professori Cornelius Pons, Felix Smetana), Ivan Litvinov , Natalia Litvinova (Katen äiti, Yukolin shamaani heimo), Nina Luneva, Juri Naumenko.

Lokalisointiominaisuudet: toisin kuin englanninkielisessä versiossa, dialogien aikana ei ole kasvojen animaatiota ja Valadilena on siirretty Ranskan Alpeilta Sveitsiin. Tunnetut tekniset virheet: useita lauseita ei kuulunut Barrockstadtissa, professori Ponsin luennon eräässä osassa äänenvoimakkuus väheni huomattavasti, paikoin tarvittavat äänen vääristymät puhelimessa puhuttaessa (professori Pons) jne. radiolaitteet puuttuvat. Vuonna 2012 tehdyssä epävirallisessa korjauksessa nämä virheet korjattiin, kasvoanimaatioita lisättiin ja joitain asiakirjoja korjattiin vastaamaan paremmin alkuperäistä (esimerkiksi mainosesite hotellissa). Myös Kate ja Valadilenan muistikirjan fontti palautettiin takaisin Ranskan Alpeille (samaan aikaan Ponsin ja Katen dialogista leikattiin kuitenkin kokonainen lause, jossa mainittiin Sveitsin Alpit, jolla oli pahin vaikutus vuoropuhelun loogiseen harmoniaan). Vuonna 2015 sama lähde julkaisi crackin pelin englanninkieliseen versioon (jota voidaan käyttää myös Logrusin virallisen version korjaustiedostona) - siellä palautettiin professorin lause, joka pysäytti vain yhden sanan "sveitsiläinen". Ja tekstityksen "yo"-kirjaimen tuki on myös lisätty.

Piraattilokalisointi väärästä Fargusista (käännetyt tekstitykset ja asiakirjat) ja virallinen lokalisointi Russobit-M:stä (täysi käännös ääninäyttelijöiden kanssa) tunnetaan myös DVD-soittimille. Jälkimmäisestä kuitenkin alustan erityispiirteiden vuoksi puuttuu yli puolet dialogeista, joitain sivuasiakirjoja (esim. sanomalehti notaarin talon penkillä) ja joitain paikkoja, joita ei tarvita läpikulkuun. (kuten hotellin sivukäytävä tai patsas lampi puutarhassa Voralbergin talon takana).

Tässä artikkelissa erisnimet annetaan Logrus - yhtiön virallisen venäläistyksen mukaisesti (alkuperäinen nimi on merkitty suluissa).

Konsoliversioilla ( PlayStation 2 ja Xbox ) ei ole virallista lokalisointia.

11. helmikuuta 2015 Buka julkaisi pelin iOS:lle (käytettiin Logrusin virallista lokalisointia).

Arvostelut ja arvostelut

Arvostelut
Konsolidoitu luokitus
PainosArvosana
D.S.PCPS2Xbox
Pelien sijoitukset49,44 %
(9 arvostelua) [23]		82,44 %
(35 arvostelua) [20]		50,00 %
(1 arvostelu) [22]		73,29 %
(17 arvostelua) [21]
Metakriittinen52/100
(10 arvostelua) [29]		82/100
(27 arvostelua) [27]		72/100
(17 arvostelua) [28]
Vieraskieliset julkaisut
PainosArvosana
D.S.PCPS2Xbox
AllGame2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä[9]3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä[kymmenen]4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä[yksitoista]
GameSpot3,5/10 [12]9,1 / 10 [13]8.1/10 [14]
Peli Spy4,5/5 tähteä4,5/5 tähteä4,5/5 tähteä4,5/5 tähteä4,5/5 tähteä[viisitoista]4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä[16]
IGN4,4 / 10 [18]7,1 / 10 [19]6,1 / 10 [17]
Arvostelut
Vieraskieliset julkaisut
PainosArvosana
1UP.comC- [30]
CVG4,2/10 [31]
Eurogamer5/10 [32]
GameRevolutionB [33]
Xbox-addikti79,3 % [34]
Venäjänkieliset julkaisut
PainosArvosana
Absoluuttiset pelit99 % [36]
" Kotitietokone "4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä[35]
" Uhkapelit "9/10 [40]
" Leikkimaa "7/10 [37] [38] [39]

IGN - arvostelija Staci Krause antoi pelille arvosanan 7,1/10. Hän kutsui Oscaria pelin parhaaksi. Grafiikka, musiikki ja ääni mainittiin myös positiivisina puolina, kun taas pulmia, "ärsyttäviä" hahmoja ja "todella huonoa" loppua mainittiin negatiivisina [19] . Yhteenveto luki:

Syberia on pakollinen ostos kaikille, jotka välittävät visuaalisuudesta eikä tarinan syvyydestä, mutta vakavat seikkailupelien fanit, jotka etsivät uutta ja jännittävää pulmakokemusta, kulkevat ohi.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Syberia on pakollinen ostos kaikille, jotka rakastavat silmänruokaa ja jotka eivät välitä mukaansatempaavasta tarinasta, mutta koville seikkailupelaajille, jotka etsivät viimeisintä hämmentävää jännitystä, tämä on passi.

Peli voitti "Best Quest/Adventure" (2002) -ehdokkuuden Igromania - lehdeltä, joka piti sitä yhtä silmiinpistävänä kuin Myst [41] .

Julkaisut

Peliarvostelut Haastatella

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Steam - 2003.
  2. ↑ Syberia 1 (Siberia) julkaistaan ​​uudelleen Nintendo Switchille | Nintendo Switch -uutiset, peliarvostelut, foorumi . wiiu.pro. Haettu 11. kesäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2017.
  3. ↑ Syberia  . _ www.nintendo.com. Haettu 8. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2017.
  4. ↑ Microids julkistaa Syberia - GameSpot.comin . Haettu 24. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  5. ↑ Syberia paljastettiin - GameSpot.com . Haettu 24. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  6. ↑ Syberia-sivusto julkaistaan ​​- GameSpot.com . Haettu 24. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2013.
  7. ↑ Syberia 2 - Takaisin Siperiaan. B. Sokalin haastattelu // Playhard.Ru. 2004 (linkki ei saatavilla) . Haettu 22. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. 
  8. ↑ Syberia II: Haastattelu kehitystiimin kanssa (Microïds, 2003) // Questzone.Ru . Haettu 10. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2009.
  9. ↑ Syberia - Yleiskatsaus - allgame Arkistoitu 14. marraskuuta 2014.
  10. ↑ Syberia - Yleiskatsaus - allgame Arkistoitu 14. marraskuuta 2014.
  11. ↑ Syberia - Yleiskatsaus - allgame Arkistoitu 17. helmikuuta 2010.
  12. ↑ Syberia DS - GameSpotille . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2011.
  13. ↑ Syberia PC:lle - GameSpot . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2011.
  14. ↑ Syberia Xbox GameSpotille . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2011.
  15. ↑ GameSpy: Syberia - Sivu 1 . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2011.
  16. ↑ GameSpy: Syberia - Sivu 1 Arkistoitu 26. huhtikuuta 2009.
  17. ↑ Syberia Review - Xbox Review osoitteessa IGN (downlink) . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2011. 
  18. ↑ Syberia Review - Nintendo DS Review IGN:ssä . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2009.
  19. ↑ 1 2 Syberia Review - PC Review IGN:ssä (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2009. 
  20. ↑ Syberia PC:lle - GameRankings . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2019.
  21. ↑ Syberia Xbox - GameRankings . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2010.
  22. ↑ Syberia PlayStation 2:lle - GameRankings . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2010.
  23. ↑ Syberia for DS - GameRankings . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2010.
  24. ↑ GameStats: Syberia Cheats, arvostelut, uutiset Arkistoitu 10. kesäkuuta 2010.
  25. ↑ GameStats: Syberia Cheats, arvostelut, uutiset Arkistoitu 25. huhtikuuta 2009.
  26. ↑ GameStats: Syberia Cheats, arvostelut, uutiset Arkistoitu 27. tammikuuta 2009.
  27. ↑ Syberia PC-arvosteluille, -arvioille, -hyvityksille ja muille Metacriticissa . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2013.
  28. ↑ Syberia Xbox-arvosteluille, -arvioille, -hyvityksille ja muille Metacriticissa . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2011.
  29. ↑ Syberia for DS-arvostelut, -arviot, -hyvitykset ja paljon muuta Metacriticissa . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2011.
  30. ↑ Syberia for Nintendo DS from 1UP Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016.
  31. ↑ Syberia News, Syberia Review, Syberia Preview, Syberia julkaisupäivä, - ComputerAndVideoGames.com
  32. ↑ Siperia | PlayStation 2 | Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2011, Eurogamer.net .
  33. ↑ Syberia Review for the PC Arkistoitu 7. syyskuuta 2008.
  34. ↑ Syberia (Xbox) -peliprofiili - XboxAddict.com . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2010.
  35. ↑ Alexander Bird. Minne kellokoneistojuna on menossa?  // Kotitietokone . - 2002. - Nro 8-9 . - S. 102 .
  36. ↑ Siperia (Syberia) // Arvostelu (arvostelu, arvostelu) osoitteessa AG.ru. Haettu 9. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2008.
  37. ↑ Siperia PlayStation 2:lla. Pelin dokumentaatio. 12 kuvakaappausta. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2010.
  38. ↑ Siperia Xboxilla. Pelin dokumentaatio. 12 kuvakaappausta. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2010.
  39. ↑ Siperia PC:llä. Pelin dokumentaatio. 1 artikkeli. 12 kuvakaappausta. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2011.
  40. ↑ Pelin kuvaus - Syberia . Haettu 26. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2010.
  41. ↑ Vuoden 2002 parhaat pelit  // Igromania . - Igromedia, 2003. - Nro 2 (65) .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa
 Syberia
Pääsarja
Spin-offeja