| Ne olivat aikoja | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mary Hopkinin sinkku albumilta Post Card |
||||
| puoli "B" | Vuoro! Vuoro! Vuoro!" | |||
| Julkaisupäivä | 1968 | |||
| Tallennuspaikka | Abbey Road -studio , Lontoo | |||
| Genre | Folk [1] [2] | |||
| Kieli | Englanti | |||
| Kesto | 5:05 | |||
| Lauluntekijä | Boris Fomin • Gene Raskin | |||
| Tuottaja | Paul McCartney | |||
| etiketti | Omena | |||
| Mary Hopkin sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
| Ne olivat aikoja | |
|---|---|
| Single Sandy Show | |
| puoli "B" | "Make It Go" |
| Julkaisupäivä | 1968 |
| Tallennuspaikka | Abbey Road |
| Genre | kansan |
| Kieli | Englanti |
| Kesto | 305 s |
| Lauluntekijä | Boris Fomin • Gene Raskin |
| Tuottajat | |
| etiketti | Pye Records |
"Those Were the Days" on Boris Fominin (1900-1948) kirjoittaman klassisen venäläisen romanssin " Dear long " uudelleenajattelu runoilija Konstantin Podrevskin sanoin . Päivitetyt sanoitukset on säveltänyt Gene Ruskinja on omistettu nuoruuden ja romanttisen idealismin muistoille. Siinä mainitaan myös taverna , jossa on tätä laitosta vastaava ajanviete.
Mary Hopkinin debyyttisingle "Those Were the Days" (1968), jonka on tuottanut Paul McCartney The Beatlesista ja sovittanut Richard Hewson, sijoittui Britannian sinkkulistan sekä Kanadan RPM -lehden listan kärkeen . Lisäksi kappale nousi Billboard Hot 100 -listalla sijalle 2 , jäljessä vain The Beatlesin " Hey Jude ". Hän saavutti sijan 1 hänen debyyttisijoituksissaan Center d'Information et de Documentation du Disquen tuottamassa ulkomaisten sinkkujen myyntitaulukossa [3] . Myöhemmin tämä kappale sisällytettiin laulajan debyyttialbumiin - Post Card.
Todennäköisesti varhaisimmat nauhoitukset kappaleesta tekivät Georgian laulaja Tamara Tsereteli (1900-1968) ja venäläinen laulaja Alexander Vertinsky vuonna 1925 [4] ja 1926 [5] .
Kappale esiintyy brittiläis-ranskalaisessa elokuvassa Innocents in Paris (1953), jossa venäläinen mustalaislaulaja Ludmila Lopato lauloi sen alkuperäisessä venäjänkielisessä versiossaan. Mary Hopkinin vuoden 1968 levytys Gene Ruskinin sanoituksella oli hitti suuressa osassa pohjoista pallonpuoliskoa. Useimmat kappaleen painokset listaavat Ruskinin ainoana kirjoittajana, vaikka hän kirjoitti vain päivitetyt englanninkieliset sanoitukset (jotka eivät ole suoraa englanninkielistä käännöstä venäjän sanoista), ei musiikkia.
1960-luvun alussa Ruskin esitti kansanmusiikkia New Yorkin Greenwich Villagessa vaimonsa Francescan kanssa , mukaan lukien White Horse Tavernissa.. Raskin, joka kuunteli kappaletta usein lapsena, kirjoitti vaimonsa kanssa päivitetyn englanninkielisen tekstin klassiseen venäläiseen musiikkiin [6] ja hankki sitten tekijänoikeudet sekä musiikille että sanoille [7] . Vuonna 1962 The Limelitersjulkaisi cover-version tästä kappaleesta albumillaan Folk Matinee [8] . Kiertueyhtye The Raskins esiintyi vuosittain Lontoon Blue Angel Clubilla ja päätti esityksen aina tähän lauluun. Paul McCartney , joka vieraili usein tapahtumapaikalla, piti kappaleesta erittäin paljon ja yritti saada useita artisteja (mukaan lukien varhainen Moody Blues ) äänittämään sen epäonnistuneesti [9] . Tämän seurauksena Paul palasi tähän ajatukseen Beatlesin oman "Beatle" -levymerkin - Apple Recordsin - luomisen jälkeen, joka lanseerattiin toukokuussa 1968. Ensimmäisenä vuonna James Taylor , Mary Hopkin, Billy Preston , Modern Jazz Quartet , Badfinger ja muut artistit allekirjoittivat sopimuksen [10] . Yksi Apple Recordsin suurimmista hitteistä oli kuuluisaan venäläiseen romanssiin "Darling long" perustuva kappale "Those were the days". Apple Records -version Mary Hopkinista tuotti Paul McCartney, joka teki täydellisen valinnan tulevalle hitille [11] . Kappale äänitettiin laulaja Mary Hopkinin kanssa Abbey Road Studiosilla [12] . Vuosia myöhemmin hän muisteli: "Mielestäni kappale oli erittäin tarttuva, siinä oli ehdottomasti jotain, eräänlaista nostalgista terapiaa... (Hopkin) lauloi sen lennossa, kuin olisi tiennyt monta vuotta." [13] . Useat eri artistit, mukaan lukien Gene ja Francesca, äänittivät kappaleen lopulta yli kahdellakymmenellä kielellä.
Hopkinin version tuotti Paul McCartney Richard Hewsonin sovituksilla ja sijoittui Ison- Britannian sinkkulistan kärkeen . Yhdysvalloissa se jäi Billboard Hot 100 -listan kärkeen ( The Beatlesin " Hey Juden " takana kolmen viikon ajan) ja Billboard Easy Listening -listan kärjessä kuusi viikkoa . [14] Kappale oli myös Hollannin kansallisten listojen kärjessä kahden viikon ajan [15] . Melodian venäläistä alkuperää korosti englantilaiselle poplevylle epätavallinen säestys: balalaika , klarinetti , santuri, tenori banjo ja lastenkuoro , jotka antoivat laululle klezmer - makua. Mary Hopkin itse soitti akustista kitaraa . Erillisen kitaraosan (ja mahdollisesti myös lyömäsoittimet) äänitti Paul McCartney henkilökohtaisesti. Dummisoitinta soitti muusikko Gilbert Webster [16] .
McCartneyn aloitteesta Hopkins äänitti useita versioita "Those Were The Days" muilla kielillä julkaistavaksi myöhemmin kyseisten maiden musiikkimarkkinoilla:
Lisäksi Dalida ja Sandy Shaw äänittivät ei-englanninkieliset versiot kappaleesta , ja Shaw äänitti myös oman englanninkielisen versionsa.
Singlen B-puoli Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa oli Pete Seegerin "Turn! Vuoro! Vuoro!", joka saavutti vuonna 1965 Billboard Hot 100 -listan sijan 1 The Byrdsin tulkitsemana .
"The Were the Days" sai luettelonumeron APPLE 2. (APPLE 1 annettiin julkaisemattomalle versiolle Frank Sinatran "The Lady Is a Tramp" -kappaleesta, joka nauhoitettu nimenomaan vuonna 1968 Maureen Starkeyn 22. syntymäpäivänä lahjana Ringo Starr The Lady is a Champin alla.) Tämä oli toinen single, joka julkaistiin Apple-levymerkillä, ensimmäinen, The Beatlesin "Hey Jude", joka säilytti Parlophonen (Iso-Britanniassa) ja Capitol Recordsin (vuonna ) käyttämät sarjaluettelonumerot. Yhdysvallat).
Hopkinin versio julkaistiin hänen menestyksestään television kykyohjelmassa Opportunity Knocks. Samoihin aikoihin suosittu laulaja Sandy Shaw pyysi myös levy-yhtiönsä johtoa järjestämään kappaleen nauhoituksen uskoen, että jokaisen "todellisen" laulajan pitäisi tehdä se. Shaw'n versio julkaistiin singlenä, mutta se ei onnistunut toistamaan Hopkinsin version menestystä.
Kappaleen suosion huipulla newyorkilainen yritys Rokeach käytti sävelmää täytetyn kalan mainoksessa väittäen, että "The Were the Days" oli sävelmä vanhasta venäläisestä kansanlaulusta ja siksi julkinen. mainoksessa oli iskulause "Ideal Dish, Rokeach Gefilte Fish"; se kuultiin sillä hetkellä, missä kappaleessa sanottiin rivi "Näitä olivat päivät, oi niin, ne olivat päivät". Ruskin haastoi menestyksekkäästi oikeuteen ja voitti kanteen sovinnolla, koska hän muutti hieman sävelmää sopimaan sanoituksiinsa ja menetti voimassa olevat uudet tekijänoikeudet.
1970-luvun puolivälissä, kun Hopkinin sopimus Applen kanssa päättyi, "Those Were the Days" ja "Goodbye" äänitettiin uudelleen tuottaja Tony Viscontin kanssa, jonka kanssa laulaja meni naimisiin vuonna 1971. Nämä versiot esiintyvät useissa musiikkikokoelmissa.
Apple Records julkaisi 25. lokakuuta 2010 kokoelmaalbumin Come and Get It: The Best of Apple Records , joka sisälsi alkuperäiset tallenteet kappaleista "Those Were the Days" ja "Goodbye". Suurin hittikokoelma sisälsi kappaleita The Beatles Applen kanssa vuosina 1968–1973 allekirjoittaneilta artisteilta, ja se oli Applen ensimmäinen usean artistin kokoelma laatuaan.
Joulupäivänä 1969 Päiväntasaajan Guinean presidentti Francisco Macias Nguema määräsi 150 väitetyn salaliiton teloittamisen kansallisella stadionilla , teloituksen aikana Mary Hopkinin esittämä laulu "The Were the Days" soi vahvistimista [17] .
Irlannin kannattajat käyttävät melodiaa "Those Were the Days" stadionin jalkapallohymninä "Come On You Boys in Green" [18] .
Vuonna 2011 Nandon Etelä-Afrikka käytti Hopkinsin versiota kappaleesta satiirisessa mainoksessa, joka pilkkasi Robert Mugabea "viimeisenä eloonjääneenä diktaattorina". Mainos poistettiin pian lähetyksestä Mugaben lojalistien tuomitsemisen vuoksi [19] .
Viikkokaaviot
|
Lopulliset vuosikaaviot
|
CD-levyt jaettuna kielten mukaan.
