Tsubasa: Reservoir Chronicle

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. toukokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-
ツバサ - レザボア クロニクル -
(Tsubasa: Reservoir Chronicle)
Genre / aiheseikkailu , fantasia , romantiikka
Manga
Tekijä PURISTIN
Kustantaja Kodansha ( Japani )
Julkaistu Shonen-lehti
Yleisö shonen
Julkaisu 21. toukokuuta 2003 - 17. marraskuuta 2009
Tomov 28
Animesarja " Tsubasa Chronicle"
ツバサ・クロニクル
Tuottaja Koichi Mashimo
Studio Bee Train , CLAMP
TV-verkko NHK
Ensiesitys 9. huhtikuuta 2005 - 4. marraskuuta 2006
Kesto 25 min.
Sarja 52
Animaatioelokuva
"Tsubasa Chronicle the Movie: Lintuhäkkien maan prinsessa"
Tuottaja Itsuro Kawasaki
Säveltäjä Yuki Kajiura
Studio TuotantoIG , CLAMP
Ensiesitys 20. elokuuta 2005
Kesto 30 minuuttia
Tsubasa Tokyo Revelations OVA
Tuottaja Shunsuke Tada
Studio TuotantoIG , CLAMP
Julkaisupäivä 16. marraskuuta 2007 - 17. maaliskuuta 2008
Sarja 3
Tsubasa Spring Thunder OVA
Tuottaja Shunsuke Tada
Studio TuotantoIG , CLAMP
Julkaisupäivä 17. maaliskuuta 2009 - 15. toukokuuta 2009
Sarja 2

Tsubasa: Reservoir Chronicle (ツバ サ-RESERVoir CHRoNiCLE- Tsubasa rezaboa kuronikuru ) on CLAMPin suosittu shonen - manga seikkailun , draaman , fantasia ja romanssin genreissä . Toiminta tapahtuu kuvitteellisessa universumissa . Tarina seuraa sielunsa menettänyttä Sakuraa, Clow Kingdomin prinsessaa, ja Syaoran, nuori arkeologi ja Sakuran lapsuudenystävä, lähtee matkalle pelastaakseen hänet. Dimensionaalinen noita Yuko Ichihara käskee häntä lähtemään kahden muun ihmisen - Kuroganen ja Fai D. Flowrightin - kanssa. He etsivät Sakuran muistoja, jotka ovat hajallaan eri maailmoissa. Sakuran muisto on höyhenten muodossa, ja vain hän voi pelastaa sielunsa. Tsubasa syntyi, kun CLAMPin jäsenet päättivät luoda mangan, joka liittyy kaikkeen heidän aikaisempaan työhönsä. Päähenkilöiden suunnittelu on otettu aiemmin luodusta Cardcaptor Sakura - mangasta .

Manga sarjoitettiin Kodanshan Shonen Magazinessa 21. toukokuuta 2003 lokakuuhun 2009. 28 osaa on julkaistu ja manga on nyt valmis. Vuonna 2005 manga mukautettiin 52 - jaksoiseksi animesarjaksi . Animea esitettiin 9. huhtikuuta 2005 - 4. marraskuuta 2006 NHK : ssa . Vuonna 2005 julkaistiin myös lyhytanimaatioelokuva "Tsubasa Chronicle the Movie: The Prinsessa Lintuhäkkien maan prinsessa" ( Tsubasa Kuronikoru - Torikago no kuni no Himegimi ). Se kestää vain 30 minuuttia. Myöhemmin OVA "Tsubasa Tokyo Revelations" julkaistiin . Sen lähetys alkoi 16. marraskuuta 2007 ja päättyi 17. maaliskuuta 2008. 17. maaliskuuta 2009 Tsubasa Shunraiki OVA aloitti lähetykset . Del Rey Manga on lisensoinut mangan julkaistavaksi englanniksi; anime oli myös Funimation Entertainmentin lisensoima.

Sekä japanilaiset että englantilaiset lukijat ovat saaneet mangan myönteisen vastaanoton. Myynti oli kärjessä, ja Japanissa myytiin yli 20 miljoonaa kappaletta syyskuuhun 2009 mennessä. Sekä manga että anime saivat positiivisia arvosteluja kriitikoilta, jotka ylistivät taidetta ja sen suhdetta aikaisempiin teoksiin. Viimeisten lukujen käänteet, jotka kriitikoiden mukaan vaikuttavat juoneen kokonaisuutena, saivat enimmäkseen myönteisen vastaanoton, mutta niitä kritisoitiin myös hämmentävästä.

Juoni

Tarina alkaa kahden lapsuudenystävän esittelyllä - nuoren arkeologin Syaoranin, suuren taikurin Clow Reedin jälkeläisen, joka tutkii Clow Kingdomin raunioita, ja Sakuran, Clow-maailman prinsessan. Kun Sakura vierailee Syaoranissa raunioissa, hänen sielunsa saa muodon kahdesta aavemaisesta siivestä, jotka hajoavat höyheniksi ja siirtyvät muihin ulottuvuuksiin. Sakura on lähellä kuolemaa, ja ylipappi Yukito lähettää ystävänsä ulottuvuuden noita Yuko Ichiharalle pelastamaan Sakuran. Yukoon tulee myös kaksi muuta ihmistä: ninja Kurogane, jonka maansa prinsessa karkoitti, ja taikuri Fai, joka pakeni maailmaansa peläten voimakkaan taikurin kostoa, eikä halua enää palata sinne. Vastineeksi mahdollisuudesta matkustaa ulottuvuuksien välillä Yuuko vaatii jokaista luopumaan siitä, mikä on heille arvokkainta. Kurogane tarjoaa miekkansa Ginryūlle, Fai tarjoaa tatuoinnin, joka rajoittaa hänen taikavoimaansa, ja Syaoran tarjoaa suhteensa Sakuraan. Yuuko esittelee heille Mokona Modoki-nimisen olennon, joka on opas ja ajoneuvo ulottuvuuksien välillä. Ryhmä lähtee matkalle ulottuvuuksien läpi etsimään Sakura Feathers -höyheniä. Aluksi joutuessaan olemaan yhdessä, sankarit kiintyvät toisiinsa ja niistä tulee todellinen joukkue, Fai kutsuu jopa vitsailevasti Syaorania ja Kuroganea sukulaisiksi [1] . Kun ensimmäiset höyhenet on löydetty onnistuneesti, Sakuran muisti alkaa palata [2] . Ajan myötä sankarit oppivat, että jokaisella höyhenellä on oma ainutlaatuinen voimansa ja se pystyy antamaan sen omistajalleen.

Tokioon matkustaessaan ryhmä saa tietää, että Syaoran on itse asiassa klooni, joka sisältää puolet todellisesta Syaoran sielusta. Muutama vuosi sitten Fei Wong Reed, velho, joka sai Sakuran menettämään muistinsa, vangitsi oikean Syaoranin ja loi hänestä kloonin etsimään Sakuran höyheniä [3] . Pian sen jälkeen, kun todellinen Xiaoran onnistuu vapauttamaan itsensä, klooni menettää sydämensä ja siitä tulee tajuton nukke, joka seuraa Fei-Wangia. Todellinen Syaoran liittyy ryhmään ja Sakura haluaa pelastaa kloonin [4] . Ennakoiessaan tulevaisuutta, jossa Fai tappaa oikean Syaoranin Fei-Wangin noituuden seurauksena, Sakura ottaa osuman itse, minkä jälkeen hänen sielunsa erotetaan kehostaan ​​ja lähetetään Unelmamaailmaan. Yrittäessään saada höyheniä Syaoranin klooni tuhoaa Sakuran sielun. Ennen katoamista Sakura paljastaa olevansa myös todellisen Sakuran klooni, jonka Fei-Wang joutui vangiksi. Fei-Wang ottaa haltuunsa Sakuran kehon hyödyntääkseen tämän voimaa. Yūkolta ryhmä saa tietää, että Fei-Wang on nyt Clow Kingdomin vaihtoehtoisessa ulottuvuudessa, mikä johtuu Syaoranin halusta pelastaa todellinen Sakura kiroukselta. Täyttääkseen hänen toiveensa Xiaoranista tuli Fei-Wangin panttivanki.

Ryhmä ottaa yhteyttä Fei-Wangiin, joka tuhoaa hänet pettäneen Xiaoran-kloonin. Sitten velho käyttää kahden Sakuran voimaa herättääkseen Yukon henkiin, jäädyttää ajan Clown maailmaan ja julistaa itsensä herrakseen. Yuuko käyttää elämänvoimaansa ja Clown taikuutta saadakseen menneisyyden kloonit syntymään uudelleen ja elämään yhdessä. Ja vaikka ryhmä onnistuu tappamaan Fei-Wangin, hän onnistuu houkuttelemaan Syaoranin ajan ja tilan väliseen kuiluun, ja siellä on myös Syaoranin ja Watanukin klooni. Luojan kuoleman jälkeen Sakuran ja Syaoranin kloonit katoavat jättäen jälkeensä kaksi höyhentä. Syaoran ja Watanuki pakenevat tyhjyyttä, mutta nyt Syaoran joutuu matkustamaan ulottuvuuksien läpi ikuisesti, kun taas Watanuki jää Yuukon kauppaan. Ryhmä jää Clown valtakuntaan lepäämään. Fai, Kurogane ja Mokona päättävät liittyä takaisin Syaoraniin jonakin päivänä, koska he edelleen toivovat löytävänsä tavan herättää kloonit henkiin. Ennen eroa Syaoran ja Sakura tunnustavat rakkautensa toisilleen ja toivovat näkevänsä vielä joskus. Erotessaan he kertovat toisilleen, että heidän oikeat nimensä ovat Tsubasa (käännetty japanista - siivet).

Hahmoluettelo

Xiaoran (小狼 ) - Xiaoranilla ei ole minkäänlaista muistikuvaa menneisyydestään. Lapsena paikallinen arkeologi adoptoi hänet, joten Syaoran auttaa usein isäänsä tutkimusmatkoilla ja kaivauksissa. Hän vietti koko lapsuutensa Sakuran kanssa. Kun Sakura menettää muistisiipensä, Syaoran suostuu auttamaan häntä. Hän on luonteeltaan melko lempeä, mutta taistelussa hän on päättäväinen ja luja päätöksessään suojella Sakuraa ja löytää tämän siivet. Myöhemmin paljastetaan, että mangan alussa esiintynyt Syaoran on vain klooni. Oikea Syaoran sinetöi hänen oikean silmänsä, jotta hänen klooninsa saisi sielunsa. Syaoran kloonin loi Fei-Wang Reed kerätäkseen Sakura-höyheniä ja tappaakseen kaikki, jotka ovat hänen tielleen epäröimättä. Todellinen Xiaoran on hiljaisempi ja yksinäisempi. Hän otti sielunsa takaisin ja alkoi kerätä Sakura-höyheniä klooninsa sijasta.

Ääni : Miyu Irino

Sakura (桜 ／サクラ) on Clow-maailman prinsessa. Aivan mangan alussa hän yrittää tunnustaa rakkautensa Syaoranille, mutta on ujo, ja myöhemmin menettää muistisiipensä ja unohtaa koko elämänsä. Hän on hyvin hymyilevä, ystävällinen ja uskoo, että kaikki tulee olemaan hyvin. Mangan alussa hän välitti aina ympärillään olevista. Myöhemmin Sakura muuttuu katastrofaalisesti - hän lopettaa hymyilemisen ja menettää uskonsa elämään, ja kaikki siksi, että Syaoran-klooni on poissa. Tapahtuman jälkeen Sakura päättää etsiä höyheniä yksin, jottei vaaranna läheisiä ja rakkaita. Kävi myös ilmi, että hän itse on Fei-Wan Reedin luoman todellisen Sakuran klooni.

Ääni : Yui Makino

Kurogane (黒鋼) on ninja, joka on karkotettu maailmasta nimeltä Japani . Hänellä oli animen alussa Ginryun miekka: 銀龍 ("Hopealohikäärme"), mutta hän antoi sen Yuukolle maksuna maailmojen välisestä matkustamisesta. Kurogane sai uuden miekan "Sohi" ("Blue Ice") maailmassa nimeltä Oto ja alkoi opettaa Syaoranille erilaisia ​​​​miekan taistelutekniikoita. Kuroganen äiti tappoi Fei-Wangin ja yritti tehdä sopimuksen Kuroganen kanssa. Sopimus oli, että Kuroganesta tulee Fei-Wangin orja ja Fei-Wan herättäisi Kuroganen äidin kuolleista, mutta lopulta Kurogane kieltäytyi. Kurogane matkustaa Syaoranin kanssa, koska prinsessa Tomoyo karkotti hänet kotimaailmastaan ​​liiallisen julmuuden vuoksi (Kurogane ei koskaan säästänyt kilpailijoitaan taistelussa ja tappoi heidät aina) ja heitti Kuroganelle kirouksen, että jos Kurogane tappoi vihollisensa, hänen voimansa heikkenevät.

Ääni : Tetsu Inada

Fai D. Flowright (フ ァイ・Ｄ・フローライト fai di furo:raito ) on taikuri, joka pakeni Celesin maasta. Hän ei koskaan käytä taikuutta, koska Yuuko otti hillitsevän tatuoinnin pois häneltä. Faissa on suuri voima. Vaikka Fi ei halua vahingoittaa ketään, se on täysin kykenemätön parantavaan ja korjaavaan taikuuteen, mutta oppii hyökkäämään ja tuhoamaan helposti. Fain oikea nimi on Yui (Yui). Hän syntyi Valerian maassa kaksoisveljen kanssa. Fai on hänen veljensä nimi. Kaksosten syntymää pidettiin huonona merkkinä, mutta he eivät uskaltaneet tappaa, jotta he eivät tuoneet vielä suurempia ongelmia maahan. Faya ja Yuya päättivät erota ja vangita laaksoon, jossa taika ei toimi: Faya on tornissa ja Yuya sen juurella. Siellä he oppivat, että Valerian kuningas heidän syntymänsä jälkeen tuli hulluksi ja alkoi tappaa kaikki asukkaat ja teki sitten itsemurhan. Taikuri Fei-Wan Reed käytti tilannetta hyväkseen ja tarjosi sopimusta yhdelle kaksosista: hän voisi pelastaa toisen toisen vangitsemisen kustannuksella. Kun kauppa oli tehty ja yksi kaksosista kuoli, kuningas Ashura tuli hakemaan poikaa. Poika sanoi olevansa Fai. Fi asui Ashuran kanssa, mutta koko ajan hän haaveili veljensä elvyttämisestä. Hänen pelastuksensa hinta oli kaksi kirousta, joita Fi ei tarvinnut muistaa. Ensin hänen täytyi tappaa se, jonka taika on vahvempi. Toinen tuhosi maailman, jos Fai ei tappanut ohjaajaansa kuningas Ashuraa. Ashura asetti Fain selkään tatuoinnin, joka rajoittaa taikurin taikavoimaa. Ashura toivoi, että tällä tavalla hänen taikuutensa voisi jonain päivänä ylittää oppilaansa voimat. Eräänä päivänä hulluus valtasi, ja Ashura alkoi tuhota maansa asukkaita. Koska Fai ei halunnut tappaa pelastajaansa ja opettajaansa, hän sinetöi Ashuran ja lähti hänen matkalleen, kuten Fei-Wan Reed oli hänelle ennustanut.

Ääni : Daisuke Namikawa

Mokona Modoki (ソエ ル／モコナ) on olento, jonka ulottuvuusnoita Yuuko Syaoran, Fayu ja Kurogane ovat antaneet liikkuakseen maailmojen välillä. Mokonan maksu osoittautui sankareiden kalleimmaksi tavaraksi. Mokonalla on myös kaksois, Black Mokona, molemmat Mokonat ovat väriään lukuun ottamatta melkein samanlaisia. Manga ei paljasta Mokonan todellista sukupuolta, mutta animen toisen tuotantokauden jaksossa 15 valkoinen Mokona sanoo olevansa tyttö.

Ääni : Mika Kikuchi

Episodinen

Arashi on hahmo X/1999 animesta/mangasta .

Ääni : Akiko Hiramatsu

Ryuo on hahmo anime/manga RG Vedasta . Xiaoranin ystävä.

Ääni : Junko Minagawa

Sorata on hahmo X/1999 animesta/mangasta .

Ääni : Akio Suyama

Seishiro on hahmo X/1999 animesta/mangasta . Maailmassa Clow opetti Xiaoranille taistelemaan.

Ääni : Hiroki Tochi

Tomoyo on prinsessa Kuroganen maailmasta.

Ääni : Maaya Sakamoto

Touya on Clown, Sakuran vanhemman veljen, maailman kuningas.

Ääni : Shinichiro Miki

Yukito on Touyan ylipappi ja lapsuudenystävä.

Ääni : Koki Miyata

Yuko ( Yu:ko ) on ulottuvuuksien noita. Mangahahmo ×××HOLiC .

Ääni : Sayaka Ohara

Luontihistoria

Tsubasa: Reservoir Chronicle -manga sai alkunsa, kun CLAMP-ryhmän neljä naisartistia päättivät yhdistää varhaiset todelliseen maailmaan sijoittuva työnsä kuvitteellisiin maailmoihin [5] . Ennen Tsubasa: Reservoir Chroniclen työskentelyä ryhmä loi Cardcaptor Sakura -mangan , josta lainattiin useita hahmoja [6] . CLAMP päätti piirtää mangaa käyttämällä Osamu Tezukan alun perin keksimää ja Osamu Tezuka's Star System -nimellä tunnettua tyyliä . Tässä järjestelmässä merkkejä, joilla oli sama nimi ja piirros, käytettiin useissa asetuksissa. Kolme kuukautta ennen mangan Tsubasa: Reservoir Chronicle julkaisemista Young Magazine alkoi julkaista mangaa xxxHolic , jonka päähenkilöt Kimihiro Watanuki ja Yuko Ichihara samoilla nimillä päätyivät Tsubasa: Reservoir Chronicleen . Mokona piirsi päähenkilöt, kun taas Tsubaki Nekoi ja Satsuki Igarashi toissijaiset hahmot ja ympäristöt. Nanase Okawa kehitti juonia, kun taas muulle ryhmälle ei tiedotettu juonesta [7] . Käsikirjoituksen lopullisessa versiossa päähenkilöryhmä kulkee CLAMP-ryhmän aiemmin luomien teosten asetusten läpi [8] .

Tarinakaaren tuotannon aikana haastateltiin Oto Okawaa ja Weekly Shonen -lehden CLAMPin toimittajaa Kitiro Sugawaraa . Okawa totesi, että ryhmä on hyvin tietoinen siitä, että Shonen-lehden kohdeyleisö on pääosin nuoria lukijoita ja että tämä on heidän ensimmäinen shonen- teoksensa . Näin CLAMPin jäsenet varmistivat, että mangan tyyli ja dialogi sopivat pojille ja nuorille miehille [9] . Mangassa on furigana lukemisen helpottamiseksi . Suuremman vaikutuksen saavuttamiseksi ryhmä neuvotteli usein Sugawaran kanssa juonen suhteen. Haastattelussa Okawa totesi, että tarina muuttui merkittävästi Jade-kaaren aikana siirtyen "kauhutarinasta" "mystiseksi etsiväksi" [9] .

Päätettyään julkaista mangan Weekly Shonen Magazinessa , CLAMPin jäsenten oli tehtävä muutoksia piirustustyyliinsä. Heidän tavanomaiset ohuet viivat eivät tuottaneet toivottua tulosta, joten Okawa ilmaisi halunsa paksuntaa viivoja ja käyttää yksinkertaisempia kehysjärjestelyjä muiden Shonen Magazinessa aiemmin julkaistujen juttujen mukaisesti . Hän huomautti, että ryhmä piirsi aluksi tavanomaiseen tyyliinsä herättääkseen ensimmäisten lukijoiden huomion ja siirtyi sitten sujuvasti uuteen tyyliin. Oto-tarinakaaren luomisen aikana heidän taidetyylinsä muuttui jälleen - siitä hetkestä lähtien he päättivät palata tavanomaiseen tyyliinsä. Työskennellessään ryhmä joutui myös sopeutumaan viikoittaiseen aikatauluun; aikaisempia teoksiaan tehdessään he työskentelivät yleensä kuukausittain. Sugawara ilmaisi huolensa siitä, että CLAMP-artistien oli työskenneltävä lujasti saavuttaakseen Tsubasa: Reservoir Chronicle -mangan viikoittaisen julkaisun, ja xxxHolic julkaistiin myös samaan aikaan . Okawa halusi molemmilla mangoilla ( Tsubasa: Reservoir Chronicle ja xxxHolic ) olevan hyvin suunniteltu juoni, joten ryhmä yritti välttää päällekkäisyyksiä näiden kahden nimikkeen välillä [9] . Pääajatuksena oli, että molemmissa sarjoissa päähenkilöt otettiin varhaisista teoksista, mutta nyt he saivat toisenlaisen luonteen ja ulkonäön. Loppua kohden sen piti saada ne elämään rinnakkain samassa todellisuudessa [10] . Koska Tsubasa oli sukua xxxHolicille , myös hahmojen oli oltava samanlaisia; Tsubasassa Ukiyo-e -taidetyyli esiintyi paikoissa , joissa hahmoilla on yleensä pitkät raajat [5] . Kysyttäessä, vaikuttiko jokin muu teos rinnakkaisten maailmojen käsitteeseen, Okawa vastasi, ettei hän ollut tieteiskirjallisuuden ihailija, ja kaikki Tsubasan maailmat olivat jo esillä muissa teoksissa. Ja samaan aikaan hän ei halunnut eristää mangaa varhaisella työllä. Okawa huomautti myös, että vaikka hahmot ovat samat, heidän piirteensä ja persoonallisuutensa muuttuivat erilaisen tarinan vuoksi [11] .

Mediajulkaisut

Manga

CLAMP - ryhmän kirjoittama ja kuvittama Tsubasa: Reservoir Chronicle julkaistiin Japanissa Weekly Shonen Magazinessa toukokuun 2003 [12] ja lokakuun 2009 välisenä aikana [13] . 233 lukua, joita kutsuttiin nimellä "Chapitre" ( jap. シャピトル Syapitoru ) (sanan "luku" venäjänkielinen ääntäminen ranskaksi ) , yhdistettiin 28 tankōboniksi , joista ensimmäinen julkaistiin 12. elokuuta 2003 [14] . , ja viimeinen 17. marraskuuta 2009 [15] . Kaikki osat julkaistiin eksklusiivisina painoksina, jotka sisälsivät värisivuja ja uusia kuvituksia [9] [16] [17] .

Tsubasa oli neljän ensimmäisen mangasarjan joukossa (joihin kuului myös Mobile Suit Gundam SEED , Negima!: Magister Negi Magi ja xxxHolic ), jotka Del Rey Manga lisensoi tammikuussa 2004 julkaistavaksi englanniksi [18] . Del Rey julkaisi sarjan ensimmäisen osan 27. huhtikuuta 2004 [19] ja viimeisen osan 23. marraskuuta 2010 [20] . Tanoshimi , amerikkalaisen kustannusyhtiö Random Housen brittiläinen osasto , julkaisi 14 ensimmäistä osaa Isossa-Britanniassa 3. elokuuta 2006 [21] [22] - 5. kesäkuuta 2008 [23] .

Anime

Animaatiostudio Bee Train mukautti mangan animesarjaksi nimeltä Tsubasa Chronicle (ツバ サ･)クロニクル（年代記） Tsubasa Kuronikuru ) , jaettu 2 kauteen ja yhteensä 52 jaksoa [24] . Käsikirjoituksen kirjoitti Hiroyuki Kawasaki ja ohjasi Koichi Mashimo , ja toisella kaudella Hiroshi Morioka liittyi projektiin ohjaajana. Sarjan musiikin on säveltänyt Yuki Kajiura [25] . Ensimmäisen kauden (26 jaksoa) lähetys tapahtui lauantaisin klo 18.30 NHK :ssa 9. huhtikuuta - 15. lokakuuta 2005 [26] . Toinen kausi esitettiin 29. huhtikuuta - 4. marraskuuta 2006 [27] . Japanilainen Bandai Visual julkaisi sarjan 14 DVD :llä 26. elokuuta 2005 ja 23. helmikuuta 2007 välisenä aikana [28] [29] . 26. lokakuuta ja 25. marraskuuta 2011 sarja julkaistiin kahdessa laatikkosarjassa [30] [31] .

Tammikuussa 2006 Funimation Entertainment lisensoi molemmat kaudet nimellä Tsubasa: Reservoir Chronicle julkaistavaksi englanniksi. Sarja julkaistiin Pohjois-Amerikassa 12 DVD:nä [32] . Funimation julkaisi levyt kahdessa kokoelmassa, joista kukin koostui kuudesta levystä [33] [34] . DVD-kokoelma ensimmäisestä tuotantokaudesta ja elokuvasta julkaistiin 19. tammikuuta 2010 [35] . 4. toukokuuta 2010 sarja julkaistiin uudelleen Blu-rayllä [36] . Funimation julkaisi myös Tsubasa: Reservoir Chroniclen ensimmäisen kauden Isossa-Britanniassa Revelation Filmsin [37] [38] avustuksella . 1. syyskuuta 2008 sarjaa alettiin lähettää englanninkielisenä Funimation Channel -kanavalla Yhdysvalloissa [39] . Revelation Films suostui julkaisemaan animen toisen tuotantokauden Isossa-Britanniassa, mutta julkaisu ei koskaan toteutunut [40] .

Animaatioelokuva

Alkuperäiseen animesarjaan perustuva animaatioelokuva The Princess in the Birdcage Kingdom sai ensi-iltansa japanilaisissa teattereissa 10. elokuuta 2005 rinnalla xxxHolic: A Midsummer Night's Dream . Elokuvan juoni jatkaa alkuperäistä tarinaa - Syaoran ja hänen ystävänsä jatkavat matkaansa etsimään Sakuran höyheniä. He löytävät yhden höyhenen Lintuhäkkien maasta ja saadakseen sen taistelevat maailman kuningasta vastaan. Elokuvan ohjasi Itsuro Kawasaki ja käsikirjoittivat Midori Goto ja Junichi Fujisaku . Hahmosuunnitelmat loi Yoko Kikuchi ja musiikin sävelsi Yuki Kajiura [41] . Shochiku julkaisi elokuvan DVD :llä 25. helmikuuta 2006 Japanissa [42] [43] . 19. helmikuuta 2009 Funimation julkaisi elokuvan englanninkielisenä dubauksena yhdellä DVD:llä; elokuva xxxHolic [44] on myös tallennettu samalle levylle . 19. tammikuuta 2010 elokuva julkaistiin animen ensimmäisen kauden mukana [35] ja se julkaistiin uudelleen Blu-rayllä toisen kauden ohella 4. toukokuuta samana vuonna [36] .

OVA

Tuotanto IG loi 2 OVA-sarjaa. Ohjaaja oli Shunsuke Tada, käsikirjoituksen on kirjoittanut Nanase Okawa ja musiikin sävelsi Yuki Kajiura. Ensimmäinen kolmesta jaksosta koostuva OVA Tsubasa Tokyo Revelations (ツバ サ TOKYO REVELATIONS ) julkaistiin 16. marraskuuta 2007 - 17. maaliskuuta 2008 DVD-levyillä, jotka toimitettiin kolmen manga-osan mukana. Juoni perustuu animen loppuun ja seuraa Syaoranin ryhmän saapumista post-apokalyptiseen Tokioon, jossa Syaoranin ja hänen kaltaisensa pojan välillä löydetään yhteys [45] . Kaksiosainen OVA nimeltä Tsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバ サ春雷記 , Tsubasa Shunraiki ) julkaistiin kahdella levyllä. Ensimmäinen levy, joka julkaistiin 17. maaliskuuta 2009, tuli mangan 26. osan kanssa ja toinen, 15. toukokuuta 2009, 27. osa. Jaksot kuvaavat päähenkilöiden matkaa Seresuun, jossa he etsivät tapaa palauttaa Sakuran sielu takaisin hänen kehoonsa [46] . Toukokuussa 2010 Funimation ilmoitti hankkivansa lisenssin molemmille sarjoille [47] , jotka julkaistiin 4. tammikuuta 2011 nimellä Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection DVD- ja Blu-ray-muodossa [48] [49] . Kesäkuussa 2011 Funimation alkoi jakaa kaikkia viittä jaksoa virallisella verkkosivustollaan [50] .

Ääni-CD:t

Animen alkuperäinen soundtrack julkaistiin neljällä musiikkialbumilla nimellä Future Soundscape I~IV . Victor Entertainment julkaisi 6. heinäkuuta 2005 - 21. syyskuuta 2006 [51] [52] tavallisena ja rajoitettuna eränä [53] [54] . Tämän lisäksi 20. joulukuuta 2006 julkaistiin musiikkikokoelma nimeltä Best Vocal Collection , joka sisälsi 14 lauluraitaa animesta [55] . Kaikki julkaisut osuivat Oriconin listalle , Future Soundscape I sijalla 39 [56] .

Musiikkialbumeja julkaistiin kymmenen, joista jokainen sisälsi teemamusiikkia eri muunnelmissa. Tsubasa Chronicle -animea varten julkaistiin neljä maxi-singleä 10. toukokuuta 2005 ja 14. heinäkuuta 2006 välisenä aikana : Loop , Blaze , It's ja Kazemachi Jet/Spica [57] [58] . Animaatioelokuvaan Tsubasa Chronicle the Movie: Lintuhäkkimaan prinsessa : Aerial ja Amrita [59] [60] luotiin kaksi maxi-singleä . OVA-sovitukset tuottivat kaksi maxi-singleä, Synchronicity ja Saigo no Kajitsu / Mitsubashi to Kagakusha , sekä kaksi studioalbumia, Kazeyomi ja Everlasting Songs [61] [62] . Oriconin listoilla Loop oli eniten listalla oleva sinkku sijalla 7 ja pysyi listalla yhdeksän viikkoa [63] .

Victor Entertainment julkaisi kolme ääninäytelmää nimeltä "The Matinée of the Palace" ; anime otettiin pohjaksi, sama seiyuu äänesti hahmot . Ensimmäinen näytelmä Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~ julkaistiin 16. joulukuuta 2005 [64] , toinen Chapter.2 ~Impossible Goal~ julkaistiin 1. helmikuuta 2006 [65] ja viimeinen. julkaistiin 24. maaliskuuta 2006 [66] . Luku 2 ~Mahdoton tavoite~ nousi Oriconin listan kärkeen sijalla 161 [65] . Neljä muuta äänisoittoa nimellä "Private High School Holitsuba" julkaistiin vuosina 2006-2009, yksi osista perustui alkuperäiseen mangaan. Vaihtoehtoiseen todellisuuteen sijoittuva Tsubasa- ja xxxHolic- sarjojen hahmot ovat kuvitteellisen Holitsuban koulun [67] [68] oppilaita ja opettajia .

Videopelit

Cavian kehittämä ja samannimiseen animeen perustuva videopeli nimeltä Tsubasa Chronicle (ツバ サクロニクル) julkaistiin Japanissa 27. lokakuuta 2005 Nintendo DS:lle . Tsubasa Chronicle on roolipeli , jossa pelaaja Syaoranina tutkii maailmaa etsiessään Sakuran muistinpalasia. Pelaajilla on pääsy keskenään kahakkatilaan [69] . Jatko-osa Tsubasa Chronicle Volume 2 (ツバサクロニクル Vol.2 ) julkaistiin 20. huhtikuuta 2006. Tämän pelin pelattavuus on samanlainen kuin edellisessä Tsubasa Chroniclessa [70] .

Taidekirjat ja fanikirjat

Anime Tsubasa: Reservoir Chronicle pohjalta on luotu kaksi fanikirjaa. Kodansha julkaisi ne Japanissa vuosina 2005-2006 . Fanikirjat sisältävät kuvituksia hahmoista ja tietoja heistä, kokoelman musiikkivideoita ja ääninäyttelijöiden haastatteluja. Ensimmäinen kirja nimeltä TV Animation Tsubasa Chronicle Official Fanbook ( Japanilainen TV ANIMATION ツバサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK ) julkaistiin 17. toukokuuta 2005バババOFFババヂツツツSonronicle TV-Fannild. ) - 16. kesäkuuta 2006 [72] . DH Publishing julkaisi englanninkielisen kirjan Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic and Mischief 25. toukokuuta 2008 sekä Mysteries and Secrets Revealed! 18 kirjasta [73] .

Japanissa Kodansha on julkaissut kolme kuvitettua taidekirjaa. TV - animaatio Tsubasa Chroniclen paras valinta ( japaniksi: TV ANIMATION ツバサ･クロニクル BEST SELECTION ) julkaistiin 17. huhtikuuta 2006 ( ISBN 978-4-06-37213 ) [7] . Toinen kirja nimeltä Tsubasa Original Illustrations Collection – Album De Reproductions- (ツバ サ原画集-ALBuM De REPRODUCTIONS- ) julkaistiin 17. huhtikuuta 2007 [75] ja se sisälsi taidetta mangan ensimmäisistä 14 osasta. ALBuM De REPRODUCTIONSin englanninkielinen painos julkaistiin 8. joulukuuta 2009 [76] ja se sisältää yhden novellin , Tsubasa: World of the Untold Story , joka on lisäys manga-oseihin. Toinen Tsubasa Original Illustrations Collection -taidekirja, Album De Reproductions-2 (ツバ サ原画集-ALBuM De REPRODUCTIONS-2 ) julkaistiin 17. marraskuuta 2009; se sisältää piirustuksia 14 viimeisestä osasta [77] .

Lisäksi Japanissa julkaistiin kaksi hakuteosta, jotka myöhemmin julkaistiin Pohjois-Amerikassa. Ne sisälsivät tietoa kaikista teoksessa olevista maailmoista, tietoa hahmoista, tarinoita faneista, haastatteluja. Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide (ツバ サ CARACTere GuiDE Tsubasa Caractère Guide ) julkaistiin 15. huhtikuuta 2005 ja kattoi tapahtumat yhdestä seitsemään [78] . Se julkaistiin englanniksi 16. joulukuuta 2006 [79] . Tsubasa: Reservoir Chronicle Character Guide 2 (ツバ サ CARACTere Guide 2 Tsubasa Caractère Guide 2 ) julkaistiin japaniksi 17. lokakuuta 2006 [80] ja englanniksi 13. lokakuuta 2009 [81] . Toinen aiheeseen liittyvä kirja nimeltä Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエ ルとラーグ―モコナ=モドキの冒険 Soel to Larg: Mokona=Modoki no julkaisi Bōdan07., 2. heinäkuuta Bōdan07., Ha ) Kirjan tapahtumat edeltävät xxxHolicin ja Tsubasan teoksia ja kertovat kahden Mokonin tarinan, koska ne ovat luoneet Clow Reed ja Yuko Ichihara [82] .

Japanilainen Kodansha on julkaissut kaksi kirjaa, jotka keskittyvät anime Tsubasa: Reservoir Chronicle musiikkiin. Tsubasa Chronicle Piano Solo Albumin (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ロニクル ピアニクル ピアニクル ピアルクル ピアルム0 ム 0- sarjan pianosarjanピ アルム0ck julkaistiinム2ルロアル0 . The book Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽し い バイエル 併 用 ツバサクロニクル ピアノソロ オープニング ・ エンディング ・ 劇中 曲 を 収載 収載 収載 !! ) was published on July 24, 2006 [84] .

Arvostelut ja kritiikki

Tietoja mangasta

Tsubasa: Reservoir Chronicle -manga on saanut hyvän vastaanoton japanilaisilta lukijoilta, ja se on esiintynyt bestseller-listoilla useita kertoja [85] [86] . Syyskuussa 2009 ilmoitettiin, että 27 ensimmäisen osan myynti Japanissa oli ylittänyt 20 miljoonaa kappaletta, mikä teki mangasta yhden CLAMPin suosituimmista nimikkeistä [87] [88] . Ensimmäisen englanninkielisen osan julkaisun jälkeen 17. huhtikuuta 2004 sitä myi 2 330 kappaletta toukokuuhun mennessä, mikä ansaitsi sen paikan Kuukauden 100 suosituimman myynnin listalla [89] . Tom sijoittui sijalle viisi Waldenbooksin vuoden 2004 kirjakauppalistalla , mikä oli iso hitti jopa mangan osalta [90] [91] . Julkaisunsa jälkeen manga on sijoittunut Manga Top 50 -listan kymmenen parhaan joukkoon useita kertoja [92] ja nousi sijalle kolme vuoden 2007 viimeisellä neljänneksellä [93] . Marraskuuhun 2006 mennessä mangaa oli myyty Pohjois-Amerikassa yli miljoona kertaa [94] . Vuoteen 2010 mennessä sarja oli ICv2:n mukaan 19. myydyin manga [95] . Anime-festivaalilla Anime Expo vuonna 2009 manga voitti kategoriassa "Paras manga - toiminta" [96] . About.com -julkaisussa "36 Great Manga Missed by the Eisner Awards" sijoittui mangan sijalle 29 ja Tsubasa ALBuM De REPRODUCTIONS sijalle kolme [97] [98] . Mania Entertainment myönsi Tsubasalle myös "Best Manga Awards For 2005" -kategoriassa "Best Shounen" [99] . Vuonna 2007 manga oli ehdolla American Anime Awards -palkinnon saajaksi , mutta nimityksestä vastuussa olevien henkilöiden virheen vuoksi sen ilmoitus oli viimeisten [100] joukossa .

Tsubasa: Reservoir Chronicle sai yleisesti ottaen positiivisen vastaanoton arvostelijoiden keskuudessa ja huomautti, että tuttujen hahmojen läsnäolon vuoksi teoksessa manga vetoaa kaikkiin CLAMPin faneihin [101] . Fanit tunnistivat mangan alun perin nimellä " Cardcaptor Sakura for Boys". Fanit arvelivat, että manga olisi joko lopetus käynnissä olevalle työlle X tai olisi jatko-osa Cardcarptor Sakuralle , joka keskittyy Syaoraniin [12] [102] . Kriitikot ovat kommentoineet, että mangassa on monia juonenkäänteitä. Katherine Luther About.comista kommentoi , että "tämä on mahdollisesti monimutkaisin juoni, jonka olemme nähneet animessa ja mangassa viime aikoina" [103] . Anime News Networkin Mikhail Kulikov , joka kirjoittaa sarjan ensimmäisestä puoliskosta, kuvaili mangaa "täysin ennustettavaksi", kun taas Melissa Garper sanoi, että juoni oli "hidas ja vähän tylsä" hänen näkökulmastaan. [104] [ 105] . Samaan aikaan Manga Lifen Michael Aronson piti mangaa houkuttelevana ja ymmärrettävänä lukijoille, jotka eivät aiemmin olleet perehtyneet CLAMPin työhön, ja toivoi, että manga pysyisi samana seuraavissa osissa. Hän katsoi myös, että yhteys Tsubasa: Reservoir Chroniclen ja xxxHolicin välillä saattaisi houkutella lukijan lukemaan CLAMPin varhaisia ​​kirjoituksia [106] . Mania Entertainmentin Megan Lavey piti alkua "tavallisimpana rakkaustarinana" koskaan, mikä herätti myötätuntoa hahmoja kohtaan. Hän piti myös mangan yhteydestä xxxHoliciin ja toivoi, että sarjan juonet risteäisivät tulevaisuudessa [107] . Comic Book Binin Julia Gray antoi mangan yleiskatsauksessa positiivisen arvion hahmojen monitahoisista persoonallisuuksista ja kymmenen ensimmäisen osan juonesta. Hän suositteli ihmisiä ostamaan tämän mangan [108] . Blake Weymir katsoi, että matkat maailmojen välillä olivat hyvin suunniteltuja, ja totesi, että tarinan kaaret muuttuivat dramaattisista lumoavaksi . [109]

Osasta 15 alkaen mangaa alkavat hallita äkilliset juonenkäänteet, joita Anime News Networkin arvostelijat kuvailevat "ylivoimaiseksi" ja samalla hämmentäväksi lukijalle, koska useita tarinalinjoja esitetään samanaikaisesti [110] [111] [ 112] . Muut kriitikot puhuivat myönteisesti tällaisesta ilmiöstä - heidän mielestään se "antaa tarinan kehittyä luonnolliseen suuntaan eikä anna lukijan kyllästyä" [113] . Juonen käänteet ja jatkuvasti muuttuvat päähenkilöiden väliset suhteet saivat kiitosta; "Monet mangantekijät eivät yleensä turvaudu niin poikkeukselliseen tarinankerrontatapaan" [114] . Active Animen Holly Ellingwood kutsui juonenkäänteitä "koko teoksen järkyttävimmäksi kehitykseksi" ja huomautti myös, että monet kohdat ovat edelleen mysteerinä lukijoille, mikä rohkaisee heitä lukemaan myöhempiä osia [115] . Ellingwood tarkasteli myöhempiä osia ja piti juonen lopullisia kohtia kiehtovina; hän piti myös selkeästä yhteydestä Tsubasan ja xxxHolicin hahmojen välillä [ 116 ] [ 117] . Kriitikot ovat leimanneet teoksen taidetyylin "luontaiseksi CLAMP-ryhmälle", jolla on korkea ja joskus jopa liiallinen yksityiskohta, erityisesti toiminnan hetkissä [105] . Piirustus kuvattiin "tyylikkääksi ja dynaamiseksi, jolle on ominaista paljon pyörteitä" ja "kykyä herättää monia kohtauksia henkiin mangassa" [111] [112] [113] . Ed Sizemore Comics Worth Readingista korosti, että jokaiselle ulottuvuudelle, jossa päähenkilöt löytävät itsensä, on ominaista omat ainutlaatuiset piirteensä, ja "ei ole olemassa kahta samanlaista maailmaa" [113] . Ja samaan aikaan arvioijat huomauttivat, että yksityiskohtien määrä ja kontrastien kirjo, vaikka ne näyttävätkin kauniilta, johtavat usein siihen, että kohtauksesta tulee lukijalle käsittämätön [111] [118] . Del Rey Mangan [105] kääntämisen sisällyttäminen mangaan on saanut kriitikoiden ylistystä, mikä mahdollistaa joidenkin japanilaisten sanojen merkitsemisen alaviitteisiin kääntämisen sijaan [107] .

Tietoja animesta

Kriitikot ovat kuvailleet anime-sovitusta hitaaksi, mutta samalla erinomaiseksi musiikiksi. Carl Kimlinger Anime News Networkista kritisoi ohjaaja Koichi Mashimoa "alkuperäisen juonen energian vähentämisestä" ja "paljon takaiskuista" ja kuvaili animet "täysin kaavamaiseksi". [ 119] [120] Active Animen Christopher Seaman oli kaksimielinen, ja hän piti romantiikkaa ja taikuutta kiinnostavana nuorempaa yleisöä; hän päätteli, että "teini-ikäiset pitävät esityksestä paljon" ja suhtautui myönteisesti tarinaan ja sen kattamiin teemoihin [121] . DVDTalkin Todd Douglas antoi animelle "erittäin suositeltavan" -tilan; hän piti sarjaa "täysin itsenäisenä" monista lainauksista huolimatta [122] . Douglas totesi, että anime miellyttää katsojia edelleen toisella tuotantokaudella, ja katsoi, ettei heillä olisi mitään syytä pitää Tsubasasta [123] . Hän suhtautui myönteisesti myös tarinaan ja hahmoihin [ 122] Kimlinger kehui Yuki Kajiuran luomaa "kaunista" nuotista [124] . Mania Entertainmentin arvostelijan Chris Beveridgen kommentit olivat suurelta osin samankaltaisia ​​kuin aiemmin ilmaistut - hän suhtautui animaatioon myönteisesti ja keskittyi sarjan saavutettavuuteen katsojalle. Hän sanoi, että jopa ihmiset, jotka eivät ole perehtyneet CLAMPin työhön, rakastaisivat sarjaa, toisin kuin ne, jotka "eivät pitäneet animesta heti" [125] . Katherine Luther kommentoi myös juonetta myönteisesti [98] . Kriitikoiden mukaan animen englanninkielinen dubaus tehtiin "erittäin hyvin". Geoffrey Harrisin mielestä paras ääninäyttelijä projektissa oli Christopher Sabat. Harris kutsui animea "suloiseksi ja joskus elegantiksi spektaakkeliksi" [2] , ylistäen erityisesti päähenkilöitä. Samalla hän kritisoi lisämateriaalin puutetta DVD-versiosta [2] [126] . Arvostellessaan animaatioelokuvia Tsubasa ja xxxHolic , kirjailija N. D. Davidson sanoi, että vaikka Tsubasa on lyhyt, se vetoaa yleisöön. Hän kommentoi myönteisesti näiden kahden elokuvan päällekkäisiä juonia ja löysi suunnittelussa yhtäläisyyksiä näiden kahden välillä [ 127] . Carlo Santos oli elokuvaa kriittisempi, vaikka hän tunnustikin elokuvan "hyvän näyttelijäntyön" [128] . TV Asahin listalla Tsubasa: Reservoir Chronicle sijoittui 59. sijalle yhtenä Japanin suosituimmista animeista [ 129] . Vuonna 2005 anime sijoittui sijalle 9 Animage -lehden suositulla animelistalla [130] , ja se sijoittui myös IGN:n "Top Ten Anime of 2007" -listalle [131] .

Samanaikaisesti mangan julkaisun kanssa julkaistiin myös OVA, joka auttoi sarjan popularisoinnissa [47] . Chris Beveridge myönsi, että OVA-jaksojen laatu on parempi kuin animessa, osittain siksi, että jaksot tuotti Production IG Bee Trainin sijaan [132] [133] . Jatkokatsauksessa Beveridge piti OVA:n tapahtumat kiehtovina. Hänen mielestään hahmosuunnittelusta tuli paljon alkuperäisen mangan kaltaisia ​​[134] , ja animaation tason havaittiin olevan tavanomaista televisiota parempi. Teemat merkittiin kovemmiksi ja kypsemmiksi. Samaan aikaan arvioijat katsoivat, että vielä yksi OVA-sarja puuttui juonen loppuun saattamisesta [134] [135] .

Muistiinpanot

  1. ↑ CLAMP . Chapitre 12 // Tsubasa: Reservoir Chronicle, osa 12  (määrätön) . - Del Rey Manga , 2007. - ISBN 978-0-345-48532-8 .
  2. ↑ 1 2 3 Harris, Jeff Tsubasa: RESERVoir CHRONICLE, osa 3 - Spectres of a Legend 2. IGN (2. lokakuuta 2007). Haettu 24. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  3. ↑ Fujie, Kazuhisa; LABAAMEN. Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief  (englanniksi) . - DH Publishing, 2008. - S. 97. - ISBN 978-1-932897-26-5 .
  4. ↑ Cavallaro, Dani; Jonathan Clements, Helen McCarthy. Anime ja muisti : esteettiset, kulttuuriset ja temaattiset näkökulmat  . - McFarland , 2009. - S. 169-170. — ISBN 978-0-7864-4112-9 .
  5. ↑ 1 2 Anime Expo 15 Cosplay 2006 . John (Phoenix) Brown (11. tammikuuta 2009). Haettu 21. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2010.
  6. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: Opas japanilaiseen animaatioon vuodesta 1917. - 2. painos. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 89. - 867 s. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
  7. ↑ Fujie, Kazuhisa; LABAAMEN. Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief  (englanniksi) . - DH Publishing, 2008. - S. 8-13. - ISBN 978-1-932897-26-5 .
  8. ↑ Brenner, Robin E. Mangan ja animen ymmärtäminen. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 174. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  9. ↑ 1 2 3 4 CLAMP . Tsubasa CHARACTER Guide  (uuspr.) . - New York : Del Rey Manga , 2006. - S.  126-132 . — ISBN 978-0-345-49484-9 .
  10. ↑ CLAMP : ｢想像以上に大変でした｣"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を挔 . ) Mainichi Shimbun (5. maaliskuuta 2011). Haettu 9. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  11. ↑ Chang, Chih-Chieh. Ageha Ohkawan ja Mitsuhisa Ishikawan haastattelu . Anime News Network (2. maaliskuuta 2009). Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2011.
  12. ↑ 12 Cardcaptor Sakura -jatkoa . Anime News Network (21. toukokuuta 2003). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2009.
  13. ↑ CLAMP End Tsubasa, RESERVoir CHRONiCLE 7. lokakuuta . Anime News Network (17. syyskuuta 2009). Haettu 17. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2013.
  14. ↑ ツバサ(1) CLAMP  (japani)  (downlink) . Kodansha . Haettu 6. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2012.
  15. ↑ ツバサ(28) CLAMP  (japani)  (downlink) . Kodansha . Haettu 10. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012.
  16. ↑ ツバサ 豪華版 (1)  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Kodansha . Haettu 9. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012.
  17. ↑ ツバサ 豪華版 (28)  (japani)  (linkki ei saatavilla) . Kodansha . Haettu 9. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2012.
  18. ↑ Del Rey Manga -päivät . Anime News Network (9. tammikuuta 2004). Haettu 21. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2012.
  19. ↑ Clampin Tsubasa . Satunnainen talo . Haettu 6. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  20. ↑ Tsubasa 28, valmistaja CLAMP . Satunnainen talo . Haettu 24. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  21. ↑ Tsubasa 1 . Satunnainen talo . Haettu 10. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2008.
  22. ↑ Tsubasa 3 . Satunnainen talo . Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2008.
  23. ↑ Tsubasa 14 . Satunnainen talo . Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2008.
  24. ↑ Tsubasa Chroniclen virallinen japanilainen verkkosivusto (downlink) . NHK. Haettu 10. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2012. 
  25. ↑ Henkilökunta ja näyttelijät  (jap.)  (linkki ei saatavilla) . NHK . Haettu 4. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012.
  26. ↑ Tsubasa Chronicle (Kronologia)(1)  (japani) . Furusaki Yasunari. Haettu 5. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  27. ↑ Tsubasa Chronicle (Kronologia)(2)  (japani) . Furusaki Yasunari. Haettu 5. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  28. ↑ Tsubasa Chronicle Vol.1 [DVD]  (japani) . Amazon.com . Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  29. ↑ Tsubasa Chronicle, kausi 2, sarja VII [DVD]  (japani) . Amazon.com . Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  30. ↑ EMOTION paras ツバサ・クロニクル DVD-BOX  (japanilainen) . Amazon.com . Haettu 4. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2013.
  31. ↑ EMOTION paras ツバサ・クロニクル 第2シリーズ DVD-BOX  (jap.) . Amazon.com . Käyttöpäivä: 4. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  32. ↑ FUNimation lisenssit Holic/Tsubasa elokuva, Tsubasa TV-sarja . Anime News Network (16. tammikuuta 2006). Haettu 9. helmikuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2006.
  33. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicles: Kausi 1 sarja . Amazon.com . Haettu 31. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  34. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicles: Season 2 Set . Amazon.com . Haettu 4. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  35. ↑ 1 2 Tsubasa Reservoir Chronicles: Collected Memories Box Set . Amazon.com . Haettu 15. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  36. ↑ 1 2 Tsubasa RESERVoir CHRONICLE: Collected Memories Blu-ray . Blu-ray. Haettu 30. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  37. ↑ Tsubasa Starter Set [DVD] . Amazon.com . Haettu 31. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  38. ↑ Tsubasa Volume 6 - Toive heräämisen jälkeen [DVD] [2005] . Amazon.com . Haettu 31. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  39. ↑ Tsubasa Chronicle Englannin TV-lähetysilmoitus Funimation-verkkosivustolla . Funimation (18. elokuuta 2008). Haettu 3. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2008.
  40. ↑ Revelation Confirm FUNi Hiatus , News and Events , Bryan Morton (1. syyskuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2009. Haettu 4.5.2009.
  41. ↑ Katoh, Hidekazu; Kikuchi, Yoko; Hirose, Izumi; Shioya, Naoyoshi. "Tsubasa Chronicle - Prinsessa lintuhäkkivaltakunnassa". Uusi tyyppi USA . 7 (1) s. 38–39. tammikuuta 2008. ISSN 1541-4817 .
  42. ↑ Elokuvaversio Tsubasa Chronicle Lintuhäkkien maan prinsessa [DVD]  (japani) . Amazon.com . Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  43. ↑ Elokuvaversio Tsubasa Chronicle The Princess of the Land of Birdcages Premium Edition [DVD]  (japani) . Amazon.com . Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  44. ↑ Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle ja xxxHOLiC (2005) . Amazon.com . Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  45. ↑ Tsubasa Manga #21-23 Anime-DVD-levyjen niputtamiseksi Japanissa . Anime News Network (13. kesäkuuta 2007). Haettu 11. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2009.
  46. ↑ Tsubasa: Shunraiki . Tuotanto.IG . Haettu 11. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  47. ↑ 1 2 Funimation Lisää Tsubasa: Tokyo Revelations, Shunraiki (Päivitetty) . Anime News Network (4. toukokuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2010.
  48. ↑ Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection . Amazon.com . Haettu 8. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  49. ↑ Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection Blu-ray . Amazon.com . Haettu 8. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  50. ↑ Pohjois-Amerikan suoratoistolista: 18.–24. kesäkuuta . Anime News Network (25. kesäkuuta 2011). Haettu 26. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2011.
  51. ↑ Tsubasa Chronicle - Alkuperäinen ääniraita - Future Soundscape I [Tavallinen painos] . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  52. ↑ Tsubasa Chronicle - Alkuperäinen ääniraita - Future Soundscape IV [tavallinen painos] . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  53. ↑ Tsubasa Chronicle - Alkuperäinen ääniraita - Future Soundscape I [rajoitettu 10 000 kappaleen painos] . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  54. ↑ Tsubasa Chronicle - Alkuperäinen ääniraita - Future Soundscape IV [Limited Edition] . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  55. ↑ NHK Animation Tsubasa Chronicle Paras laulukokoelma . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  56. ↑ 'Tsubasa Chronicle' alkuperäinen soundtrack Future Soundscape I  (japanilainen) . Oricon . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012.
  57. ↑ BLAZE ("Tsubasa Chronicle" Intro Theme) . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  58. ↑ Kazemachi Jet/Spica . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  59. ↑ antenni (Thetarical Feature "Tsubasa Chronicle" Intro Theme) . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  60. ↑ Amrita ("Teatterin ominaisuus: Tsubasa Chronicle - Torikago no Kuni no Himegimi" -pääteema) . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  61. ↑ TV-anime Tsubasa Revelations Intro Teema: synkronisuus . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  62. ↑ Ikuiset laulut . Uusinta. Haettu 12. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  63. ↑ Silmukka  (japani) . Oricon . Haettu 9. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2012.
  64. ↑ "Tsubasa Chronicle" Draama & Character Song -albumi: Ohkyu no Machine Chapter.1 - Suijo Toshi Coral . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  65. ↑ 1 2 "Tsubasa Chronicle" Draama & Character Song -albumi: Ohkyu no Machine Chapter.2 - Arienai Goal . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  66. ↑ Tsubasa Chronicle Drama & Character Song Album: Ohkyu no Machine Chapter.3 Ienai Serifu . Uusinta. Haettu 23. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  67. ↑ Clamp's Tracks: 2007  (japani) . CLAMP . Haettu 14. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  68. ↑ Ohara , Sayaka  . Simondo. Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2008.
  69. ↑ Gantayat, Anoop. Tsubasa Chronicle to D.S. IGN (23. toukokuuta 2005). Haettu 5. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  70. ↑ ツバサクロニクル Vol.2  (japani) . GameSpot . Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  71. ↑ TV-ANIMATIONツバサ･クロニクルVIRALLINEN (KCデラックス) (コミック)  (jap.)  (ei käytettävissä linkki - historia ) . Amazon.com .  (linkki ei saatavilla)
  72. ↑ TV-ANIMATIONツバサ･クロニクル2nd SEASO (KCデラックス) (コミック)  (japani) . Amazon.com . Käyttöpäivä: 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  73. ↑ Tsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic & Mischief (Mysteers and Secrets Revealed) KUVITTU (Pehmeäkantinen) . Amazon.com . Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  74. ↑ TV-ANIMATIONツバサ･クロニクルPARAS SELE (KCデラックス) (コミック)  (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  75. ↑ ツバサ原画集―ALBuM De REPRODUCTIONS (コミック)  (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  76. ↑ Tsubasa ALBuM De REPRODUKTIOIT . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  77. ↑ ツバサ原画集 2 大型本 (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2012.
  78. ↑ 公式ガイドブック ツバサ CHARACTERE Guide (KCデラックス) (コミック)  (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  79. ↑ Tsubasa-hahmoopas . Satunnainen talo . Käyttöpäivä: 15. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  80. ↑ ツバサCARACTere Guide 2―公式ガイドブック (2) (KCデラックス) (コミック)  (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2012.
  81. ↑ Tsubasa Character Guide 2 . Satunnainen talo . Haettu 9. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  82. ↑ ソエルとラーグ モコナ=モドキの冒険 (japani)  ? (linkki ei saatavilla) . Kodansha. Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2012. 
  83. ↑ 楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム (japani) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  84. ↑ 楽しいバイエル併用!!  (jap.) . Amazon.com . Haettu 26. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  85. ↑ Eniten myynyt manga Japanissa volyymin mukaan: 2009 1. puolisko (päivitetty) . Anime News Network (15. kesäkuuta 2009). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2016.
  86. ↑ Japanilainen sarjakuva ranking, 18.–24.5 . Anime News Network (27. toukokuuta 2009). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2010.
  87. ↑ Tsubasa Reservoir Chronicle -muistopäivä . Anime News Network (10. toukokuuta 2009). Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2014.
  88. ↑ ツバサ : CLΑMPの2000万部マンガが｢完結｣ 6年の連載に幕 (japani)  (kuollut linkki) . Mainichi Shimbun (30. syyskuuta 2009). Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2011.
  89. ↑ Top 100 graafista romaania - toukokuu 2004 . ICv2 (21. kesäkuuta 2004). Haettu 21. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  90. ↑ Vahva debyytti Del Rey Mangalle . Anime News Network (7. toukokuuta 2004). Haettu 13. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2011.
  91. ↑ CLAMP ja Production IG tekevät yhteistyötä BLOOD-C -projektissa . Anime News Network (12. huhtikuuta 2011). Haettu 12. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2016.
  92. ↑ ICv2 tarkastelee Manga Channel Shiftiä . ICv2 (7. heinäkuuta 2004). Haettu 21. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  93. ↑ Anime-DVD:t 20 % vähemmän . ICv2 (13. helmikuuta 2008). Haettu 21. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  94. ↑ Neljä mangan äitiä saa amerikkalaisia ​​faneja, joilla on asiantuntemusta erilaisissa visuaalisissa tyyleissä . New York Times (28. marraskuuta 2006). Haettu 11. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2011.
  95. ↑ 25 parasta manga-omaisuutta - 2010 . ICv2 (29. maaliskuuta 2011). Haettu 23. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  96. ↑ Society SPJA Industry Award -voittajat julkistettiin Anime Expossa (päivitetty) . Anime News Network (3. heinäkuuta 2009). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2011.
  97. ↑ Aoki, joulukuu 36 Hieno manga, joka jäi Eisner Awards -palkinnosta väliin . about.com . Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  98. ↑ 1 2 Aoki, Deb Tsubasa 2009 Lukijakysely: paras mangakirja . about.com . Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  99. ↑ Vuoden 2005 parhaat mangapalkinnot . Mania Entertainment (13. helmikuuta 2006). Haettu 11. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  100. ↑ Kaksi nimikettä lisätty Ameircan Anime Awards Manga Ballot -äänestykseen . Anime News Network (11. tammikuuta 2007). Haettu 30. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2012.
  101. ↑ Smith, Leslie . Tsubasa RESERVior [sic ]CHRoNiCLE Vol. 5, Animefringe (kesäkuu 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2009. Haettu 19. huhtikuuta 2009.
  102. ↑ Arnold, Adam . Tsubasa RESERVior [sic ]CHRoNiCLE - Ei vain Cardcaptor Sakura pojille, Animefringe (elokuu 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 27. toukokuuta 2011. Haettu 19. huhtikuuta 2009.
  103. ↑ Luther, Katherine Tsubasa -sarjan profiili - Kaikki Tsubasasta: Reservoir Chronicle Anime Series . about.com . Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  104. ↑ Koulikov, Mikhail Tsubasa G.romaani 7: RESERVoir CHRONICLE . Anime News Network (10. tammikuuta 2006). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2009.
  105. ↑ 1 2 3 Harper, Melissa Tsubasa, RESERVoir CHRONICLE G. Romaani 8-10 . Anime News Network (5. marraskuuta 2006). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2009.
  106. ↑ Aronson, Michael Tsubasa v1 . Mangan elämää . Silver Bullet -sarjakuvat. Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2007.
  107. ↑ 1 2 Lavey, Megan Tsubasa Vol. #01 . Mania Entertainment (23. kesäkuuta 2004). Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  108. ↑ Gray, Julie Tsubasa Reservoir Chronicle, Volume 10 . Sarjakuvalaatikko (1. lokakuuta 2006). Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2012.
  109. ↑ Waymire, Blake TSUBASA: RESERVOIR CHRONICLE (VOL 10) . Active Anime (2. tammikuuta 2007). Haettu 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2011.
  110. ↑ Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 15 . Anime News Network (6. marraskuuta 2007). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2009.
  111. ↑ 1 2 3 Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRONICLE GN 16 . Anime News Network (8. maaliskuuta 2008). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.
  112. ↑ 1 2 Santos, Carlo Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 19 . Anime News Network (16. joulukuuta 2008). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2009.
  113. ↑ 1 2 3 Sizemore, Ed Tsubasa Reservoir Chronicles Books 1-20 and Character Guide . Sarjakuvat lukemisen arvoisia (17. maaliskuuta 2009). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  114. ↑ Kim, Joy Tsubasa Reservoir Chronicle v16-18 . Mangan elämää . Silver Bullet -sarjakuvat. Haettu 4. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2009.
  115. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA VOL. 16 . Active Anime (29. maaliskuuta 2008). Haettu 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2011.
  116. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE VOL. 26 . Active Anime (1. elokuuta 2010). Haettu 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2011.
  117. ↑ Ellingwood, Holly TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE VOL. 27 . Active Anime (8. syyskuuta 2010). Haettu 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2011.
  118. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE GN 12 . Anime News Network (27. maaliskuuta 2007). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2009.
  119. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 4+5 . Anime News Network (18. tammikuuta 2008). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.
  120. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 7-9 . Anime News Network (28. marraskuuta 2008). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2009.
  121. ↑ Merimies, Christopher TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE ALOITUSSETTI (ETKARKASTUS) . Active Anime (22. toukokuuta 2007). Haettu 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2011.
  122. ↑ 1 2 Douglass Jr., Todd Tsubasa RESERVoir CHRONICLE: Collected Memories Box Set (Blu-ray) . DVDTalk (4. toukokuuta 2010). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  123. ↑ Douglass Jr., Todd Tsubasa Reservoir Chronicle, Voi. 9 - Luopiot ja Strays . DVDTalk (11. marraskuuta 2008). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  124. ↑ Kimlinger, Carl Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE DVD 1 . Anime News Network (10. kesäkuuta 2007). Haettu 19. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.
  125. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa, osa. #01 (myös ilman laatikkoa) . Mania Entertainment (11. toukokuuta 2007). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  126. ↑ Harris, Jeff Tsubasa: RESERVoir CHRONiCLE, osa 3 - Spectres of a Legend 1. IGN (2. lokakuuta 2007). Haettu 24. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  127. ↑ Davidson, N.D. Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle ja xxxHOLiC DVD Review . IGN (17. maaliskuuta 2008). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  128. ↑ Santos, Carlo CLAMP Double Feature: Tsubasa Chronicles ja xxxHOLic Blu-ray . Anime News Network (27. toukokuuta 2010). Haettu 29. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2010.
  129. ↑ TV Asahi Top 100 Anime . Anime News Network (23. syyskuuta 2005). Haettu 1. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2014.
  130. ↑ トップ > 第28回アニメグランプリ [2006年6月号(現在位置)]  (jap.) . Animage (kesäkuu 2006). Haettu 11. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2010.
  131. ↑ Isler, Ramsey. Vuoden 2007 kymmenen parasta animea . IGN (22. joulukuuta 2007). Haettu 26. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  132. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa OVA:t poimittu . Mania Entertainment (5. toukokuuta 2010). Haettu 11. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  133. ↑ Beveridge, Chris Tsubasa OVA:t Blu-ray Bound? . Mania Entertainment (4. lokakuuta 2010). Haettu 11. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  134. ↑ 1 2 Beveridge, Chris Tsubasa, RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection . Mania Entertainment (3. tammikuuta 2011). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2012.
  135. ↑ Zimmerman, Chris Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE OVA Collection Blu-ray . Sarjakuvalokero (16. tammikuuta 2011). Haettu 25. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2020.

Linkit

Tämän artikkelin nimet on translitteroitu japanista käyttämällä Polivanov-järjestelmää
Tietokannoissa

Katso myös

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 PURISTIN
Yhdiste
Manga ( 1989-2000 ) _ _
Manga (vuodesta 2000 )
yksi laukaus
  • Hidari Te
  • Murikuri
kevyt romaani
  • Clamp Schoolin paranormaalien tutkijat
  • Yumegari
muu
Yhteistyöt