Vs. (albumi)

Vs.
Pearl Jamin studioalbumi
Julkaisupäivä 19. lokakuuta 1993
Tallennuspäivämäärä Maaliskuu-toukokuu 1993
Tallennuspaikka Sivu; Potato Head Studio
Genre grunge
Kesto 46:17
Tuottajat Brendan O'Bryan
Pearl Jam
Maa  USA
Laulun kieli Englanti
etiketti Epic Records
Pearl Jamin aikajana
Kymmenen
(1991)		 Vs.
(1993)		 Vitalogy
(1994)
Sinkkuja Vs. _
  1. " Go "
    Julkaistu: 25. lokakuuta 1993
  2. " Tytär "
    Julkaistu: 20. joulukuuta 1993
  3. " Animal "
    Julkaistu: 3. marraskuuta 1993
  4. " Dissident "
    Julkaistu: 16. toukokuuta 1994

Vs. ( V. " Protiv " ) on yhdysvaltalaisen rock-yhtyeen Pearl Jamin toinen studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 1993 . Levy vs. myi lähes 1 000 000 kappaletta ensimmäisen julkaisuviikon aikana. Albumi julkaistiin ilman musiikkivideoita . Albumia tukeneen hellittämättömän kiertueaikataulun jälkeen Ten Pearl Jam suuntasi studioon vuoden 1993 alussa ja kohtasi haasteen rakentaa edellisen albuminsa kaupallista menestystä. Nauhoitetulla albumilla oli raaempi ja aggressiivisempi soundi verrattuna Teniin .

Tallennus

Debyyttialbuminsa menestyksen jälkeen Pearl Jam tunsi suurta painetta yleisöltä. "Vs." oli ensimmäinen Pearl Jam -albumi , jonka Brendan O'Brian oli tuottanut. Se on myös yhtyeen ensimmäinen albumi uuden rumpalin Dave Abbruzzesin kanssa, joka liittyi yhtyeeseen elokuussa 1991 ja osallistui Ten Tourille. Tulevan albumin harjoitukset alkoivat helmikuussa 1993 Potatohead Studiossa Seattlessa , Washingtonissa . Sitten yhtye muutti maaliskuussa 1993 The Site -sivustolle Nicasioon , Kaliforniaan , aloittaakseen äänityksen.

Bändi äänitti yhden kappaleen kerrallaan [1] ja sopi O'Brianin kanssa sekoittavansa kappaleet, kun ne kaikki olivat valmiit. O'Brian asetti bändin jäsenet soittamaan livenä [2] , joten suurin osa kappaleista oli sävelletty jam-sessioista . Kitaristi Stone Gossard sanoi: "Luulen, että annamme asioiden kehittyä luonnollisemmalla, bändikeskeisemmällä tavalla. Eddie Vedder sanoi kerran esityksen jälkeen: voit sanoa, mitä on muutettava, kun minä laulan " [3] . Vuoden 2009 haastattelussa Stone Gossard sanoi: "Vs. Oli albumi, jolla äänitys tuntui paremmalta. Olen nähnyt, kuinka se voi muuttua ja kehittyä, voimme tehdä balladeja, voimme tehdä nopeita juttuja, voimme tehdä hitaita asioita, voimme tehdä punkia ."

Ensimmäisellä viikolla äänitettiin kappaleet "Go", "Blood", "Rats" ja "Leash" [4] . Basisti Jeff Ament sanoi: "Vs.:tä äänitettäessä Ediin kohdistui paljon painetta, hän tunsi olonsa epämukavaksi istuimellaan. Hänen oli vaikea saada kappaleita loppuun. Luulin, että pelasimme ryhmänä hyvin." Ament lisäsi myös, että "prosessista tuli loppua kohti melko intensiivistä" ja että bändi "meni kaikkensa tehdäkseen siitä epämukavaa Vedderille" [5] . Albumi valmistui toukokuussa 1993 , Vedder sanoi myöhemmin: "Toinen levy, jonka vähiten halusin tehdä... En tuntenut oloni mukavaksi siinä paikassa. En pitänyt siitä ollenkaan" [5] .

Musiikki ja sanoitukset

Jeff Ament sanoi: "Kun teimme Vs.:n, toisen albumimme, ajattelin: Toivon, että ensimmäinen albumimme olisi tällainen. Mielestäni vs. osoittautui suoremmiksi, vahvemmiksi" [6] . Raskaampien kappaleiden lisäksi levyllä oli kaksi akustista balladia "Daughter" ja "Elderly Woman Behind the counter in a Small Town". Useat kappaleet sisältävät funk-elementtejä, kuten "Animal", "Blood" ja "Rats". Mike McCready sanoi, että funk-taipuminen ei ollut spontaani, vaan pikemminkin seurausta "eri suuntien tutkimisesta ja ponnistelujemme yhdistämisestä" [2] .

Albumin kappaleet käsittelevät henkilökohtaisia, sosiaalisia ja poliittisia kysymyksiä. Eddie Vedder sanoi, että "Sinä kirjoitat sitä, mikä sinulle tulee... Yrität heijastaa laulujen tunnelmaa." [7] Kappaleiden teemoja ovat lasten hyväksikäyttö ("Daughter"), asekulttuuri ("Glorified G"), poliisirasismi ("WMA") ja media ("Blood"). "Tytär" kertoo tarinan lapsesta, jota hänen vanhempansa pahoinpitelevät oppimisvaikeuksien vuoksi. "Vanha nainen tiskin takana pikkukaupungissa" kertoo vanhan naisen elämäntarinoista, joka on juuttunut pikkukylään [8] [9] .

"Glorified G", aseharrastajia kiusaava kappale, sai inspiraationsa tapauksesta, jossa Dave Abbruzzes kertoi bändille ostaneensa juuri kaksi asetta, mikä johti kiimaan keskusteluun aseista bändin sisällä . [8] "WMA" syntyi Pearl Jam -harjoitusstudion ulkopuolella tapahtuneen tapauksen jälkeen, jossa Eddie Vedder joutui riitaan ryhmän poliisien kanssa, joka häiritsi hänen mustaa ystäväänsä [8] . "Leash" on kirjoitettu samasta tytöstä kuin kappaleessa "Why Go" heidän edelliseltä albumiltaan "Ten" [8] .

Mukana oleva materiaali

Kaksi kappaletta ei sisältynyt albumiin, ne päätyivät myöhemmin seuraavalle Vilogy-albumille - nämä ovat  "Whipping" ja "Better Man". Molemmat kappaleet soitettiin ensimmäisen kerran 13. toukokuuta 1993 konsertissa Slim's Caféssa, San Franciscossa , jossa yhtye esitteli myös suurimman osan muista äskettäin äänitetyistä kappaleista tulevalta albumilta [10] . "Better Man" ei sisältynyt albumiin, koska Eddie Vedder ei ollut tyytyväinen kappaleen laatuun [5] . Toinen kappale äänitettiin työskennellessäsi albumilla "Hard to Imagine" [11] . Versio kappaleesta "Vs." esiintyi Lost Dogs -kokoelmaalbumilla [12] . Stone Gossard sanoi, että kappaletta ei sisällytetty albumille, koska bändillä oli jo tarpeeksi kappaleita valmiina albumia varten [13] . "Crazy Mary", cover-versio Victoria Williamsin kappaleesta (jossa Williamsin taustalaulu ja kitara) [14] , nauhoitettiin myös albumin äänitysistuntojen aikana. Vuonna 1993 "Crazy Mary" esiintyi tribuuttialbumilla "Sweet Relief: A Benefit for Victoria Williams", ja vuonna 2011 se sisällytettiin "Vs." -levyn uusintajulkaisuun bonuskappaleena [15] .

Julkaisu ja arvostelut

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
LähdeArvosana
Kaikki musiikki4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä[16]
Chicago Sun-Times3,5/4 tähteä3,5/4 tähteä3,5/4 tähteä3,5/4 tähteä[17]
Robert Christgau(suutari)[kahdeksantoista]
Entertainment WeeklyB− [19]
Los Angeles Times3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä3/4 tähteä[kaksikymmentä]
New York Times(suotuisa) [21]
Vierivä kivi(suotuisa) 1993 [22]
Vierivä kivi4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä4/5 tähteä 2004 [23]
USA tänään4/4 tähteä4/4 tähteä4/4 tähteä4/4 tähteä[24]
Washington Post(suotuisa) [25]

"Vs." debytoi Billboard 200 -listan kärjessä ja pysyi siellä viisi viikkoa. Sitä myi 950 378 kappaletta ensimmäisen viikon aikana [26] . Tämä teki ennätyksen useimpien ensimmäisen julkaisuviikon aikana myytyjen albumien osalta [27] . Vs. on seitsemän kertaa platinalevy [28] . SoundScanin mukaan vuoteen 2003 mennessä sitä oli myyty 5 900 000 kappaletta Yhdysvalloissa [29] .

Paul Evans, Rolling Stonen kirjeenvaihtaja , antoi albumille myönteisen arvion ja sanoi: "Harvat amerikkalaiset bändit voivat debytoida yhtä menestyksekkäästi kuin Ten kanssa ja saavuttaa sitten samat korkeudet toisella albumilla kuin Vs. " Hän lisäsi: " Eddie Vedder , kuten Jim Morrison ja Pete Townsend , kallistui psykologisiin ja myyttisiin väitteisiin... Samalla kun kitaristit Stone Gossard ja Mike McCready maalaavat tiukkoja ja ärtyisiä riffejä, hän kutsuu meidät kokeilemisen ja kamppailun draamaan." [ 22] Jon Pareles New York Timesista totesi, että " Pearl Jam käyttää uutta albumiaan ... laajentaakseen musiikkiaan" ja lisäsi, että "suur osa albumista ... näyttää henkilökohtaisia ​​kokemuksia sosiaalisena katarsisina" [21] .

David Brown Entertainment Weeklystä antoi albumille B-arvon, sanoen myös " Vs. se ei ole kopio Tenistä ; Pelkästään se ansaitsee Pearl Jam -pisteitä." Hän kuitenkin vastusti sanomalla, että " Vs. vahvistaa lopullisesti, että yhtyeen musiikissa ei ole undergroundia tai vaihtoehtoa" [19] .

Bändi päätti luopua videoista erittäin menestyneen " Jeremyn " jälkeen ja päätti tehdä vähemmän TV-esiintymisiä ja haastatteluja. Kymmenen vuotta myöhemmin Jeff Ament sanoi: "En halua ihmisten muistavan kappaleitamme videoistamme" [4] .

"Vs." Sisältää kuuluisat singlet "Go", "Daughter", "Animal" ja "Dissident". Kaikki neljä singleä pääsivät Mainstream Rock - ja Modern Rock - listoilla . "Daughter" oli albumin menestynein kappale, joka nousi ykköseksi Mainstream Rock- ja Modern Rock -listalla , viettäen huipulla yhteensä kahdeksan viikkoa. Kappaleet "Glorified G" ja "Elderly Woman Behind the Counter in a Small Town" nousivat myös listalle.

Ilmoittautuminen

Vs. kiertue

Albumia tuki USA - kiertue . Kiertue alkoi esityksellä The Warfield Theatre , San Francisco 28. lokakuuta 1993 . Päättyi esitykseen Paramount Theatressa New Yorkissa 17. huhtikuuta 1994 . Tällä kiertueella yhtye asetti lipuille hintakaton yrittääkseen estää scalperit. Kiertueen aikana soitettiin useita kappaleita tulevalta albumilta " Vilogy " . Konsertti 3. huhtikuuta 1994 Fox Theaterissä Atlantassa lähetettiin suorana Yhdysvaltain radiossa .

Luettelo kappaleista

Ei. NimiSanatMusiikki Kesto
yksi. " Mene "Eddie VedderDave Abbruzzes 3:13
2. " Eläin "Eddie VedderKivi Gossard 2:49
3. "Tytär"Eddie VedderKivi Gossard 3:56
neljä. Ylistetty GEddie VedderStone Gossard , Mike McCready 3:26
5. ToisinajattelijaEddie VedderMike McCready , Jeff Ament 3:36
6. WMAEddie VedderDave Abbruzzes , Jeff Ament 5:59
7. VeriEddie VedderStone Gossard , Mike McCready 2:51
kahdeksan. "taustapeili"Eddie VedderEddie Vedder 4:44
9. RotatEddie VedderJeff Ament 4:15
kymmenen. "Vanha nainen tiskin takana pikkukaupungissa"Eddie VedderEddie Vedder 3:16
yksitoista. HihnaEddie VedderStone Gossard , Mike McCready 3:09
12. "Välinpitämättömyys"Eddie VedderJeff Ament , Stone Gossard 5:03
46:20

Nauhoituksen jäsenet

Pearl Jam Tuottajat
  • Ames - valokuvaaja
  • Nick Didia - äänitys
  • Adam Kasper, Kevin Scott – avustajat
  • Lance Mercer - valokuvaaja
  • Brendan O'Brien, Pearl Jam - tuotanto
  • Joel Zimmerman - taiteellinen johtaja

Kaavion sijoitukset

Albumi

Kaavio (1993) asema
Australian albumilista [30] yksi
Kanadan albumilista [31] yksi
Hollannin albumilista [32] yksi
Irlannin albumilista [33] yksi
Uuden-Seelannin albumilista [34] yksi
Norjan albumilista [35] yksi
Ruotsin albumilista [36] yksi
Yhdysvaltain Billboard 200 [37] yksi
Britannian albumilista [38] 2
Suomen albumilista [39] 3
Itävallan albumilista [40] 7
Saksan albumilista [41] kahdeksan
Sveitsin albumilista [42] 9
Ranskan albumilista [43] 12
Italian albumilista [44] viisitoista
Espanjan albumilista [45] 31
Unkarin albumilista [46] 34
Japanilainen albumilista [47] 42
Decade Chart
Kaavio (1990-1999) asema
Yhdysvaltain Billboard 200 [48] 46

Sinkut

vuosi Yksittäinen asema
Yhdysvallat
[49] 		US Main
[49] 		US Mod
[49] 		Yhdysvallat
[30] 		VOI
[50] 		FRA
[51] 		GER
[52] 		IRE
[53] 		NLD
[54] 		NOR
[55] 		NZ
[34]
[56] 		Yhdistynyt kuningaskunta
[38]
1993 Mennä — 3 kahdeksan 22 — — 96 — 21 5 2 190
"Tytär" 97 yksi yksi kahdeksantoista 16 — — neljä 46 — yksitoista kahdeksantoista
1994 Eläin — 21 — kolmekymmentä — — — — — — 7 —
"Vanha nainen tiskin takana pikkukaupungissa" — 23 17 — — — — — — — — —
Toisinajattelija — 3 — — — 24 97 7 neljätoista 2 — neljätoista
Ylistetty G — 39 — — — — — — — — — —
"—" tarkoittaa, että single ei päässyt listalle.

Tunnustus

vuosi julkaisu maa lista asema
1999 Keskeytä ja toista "90-luvun 100 tärkeintä albumia" yksitoista
visioita "90-luvun tärkeimmät albumit" 46
Mehu "90-luvun 100 (+34) parasta albumia" neljätoista
2004 Liike "90-luvun 101 parasta albumia" 37
2008 Entertainment Weekly "100 parasta albumia 1983-2008" 78

Muistiinpanot

  1. ↑ Peiken, Matt. Moderni rumpali - "Dave Abbruzzese of Pearl Jam" Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2011. . joulukuuta, 1993
  2. ↑ 1 2 Rotondi, James. Kitaristi - Blood on the Tracks. tammikuuta 1994
  3. ↑ Garbarini, Vic. Guitar World - Spit Fire. Helmikuu 1995.
  4. ↑ 12 Crowe , Cameron. Rolling Stone - "Viisi maailmaa vastaan" 28. lokakuuta 1993
  5. ↑ 1 2 3 Weisbard, Eric. Pyöräytä - Kymmenen yli kymmenen. elokuu, 2001
  6. ↑ Kevyt, Alan. MSN Music - "Pearl Jam's Perfect Ten" Arkistoitu 10. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa . 23. maaliskuuta 2009
  7. ↑ Hilburn, Robert. Los Angeles Times - "Hän ei pyytänyt kaikkea tätä" Arkistoitu 12. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa 1. toukokuuta 1994
  8. ↑ 1 2 3 4 Jones, Allan. Pearl Jam - Kuvitettu tarina, melodiantekijäkirja. Hal Leonard Corp (1995). ISBN 0-7935-4035-6
  9. ↑ Seinä, Mick. Pearl Jam. Music Book Services Corporation (1996). ISBN 1-886894-33-7 .
  10. ↑ Pearl Jam - Tulevat esitykset . pearljam.com . Haettu 1. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2017.
  11. ↑ Cohen, Jonathan. Billboard - "Pearl Jam: Spreading The Jam" Arkistoitu 5. joulukuuta 2012. . 30. maaliskuuta 2001
  12. ↑ (2003) Pearl Jamin Lost Dogs -albumin muistiinpanot, [CD-vihko]. New York: Sony Music.
  13. ↑ Letkemann, Jessica. Stone Gossardin haastattelu. Tickle My Nausea Pearl Jam Fanzine. 1998
  14. ↑ Sweet Relief - hyöty Victoria Williamsille . web.archive.org (14. toukokuuta 2005). Haettu: 1.4.2020.
  15. ↑ Pearl Jam - VS. JA VITALOGIAN 20 VUOSIKERTOMUS . pearljam.com . Haettu 1. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020.
  16. ↑ Huey, Steve. Allmusic - Arvostelu: Vs. Arkistoitu 18. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
  17. ↑ DeRogatis, Jim. Chicago Sun-Times - Arvostelu: Vs. Arkistoitu 20. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa . 17. lokakuuta 1993
  18. ↑ Christgau, Robert. The Village Voice - Kuluttajaopas: Vs. Arkistoitu 2. elokuuta 2017 Wayback Machinessa . 1. maaliskuuta 1994
  19. ↑ 12 Browne , David. Arvostelu: vs. . Entertainment Weekly (22. lokakuuta 1993). Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2012.
  20. ↑ Cromelin, Richard. Los Angeles Times - Arvostelu: Vs. Arkistoitu 18. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa . 17. lokakuuta 1993
  21. ↑ 12 Pareles , Jon. The New York Times - Pearl Jam pysyy kurssilla oman rock-sankarinsa kanssa Arkistoitu 5. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa . 24. lokakuuta 1993
  22. ↑ 12 Evans , Paul. Rolling Stone -arvostelu: Vs. Arkistoitu 4. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa . 23. joulukuuta 1993
  23. ↑ Varasto, Christian. Rolling Stone – arvostelu: vs. 2. marraskuuta 2004.
  24. ↑ Gundersen, Edna. USA Today - Arvostelu: Vs. . 15. lokakuuta 1993
  25. ↑ Jenkins, Mark. The Washington Post - Arvostelu: Vs. . 24. lokakuuta 1993
  26. ↑ Entertainment Weekly - "Pearl's Jam" Arkistoitu 15. helmikuuta 2011. . 19. marraskuuta 1993
  27. ↑ Pearl Jam: Aikajana
  28. ↑ RIAA - kulta- ja platinatietokantahaku arkistoitu 26. kesäkuuta 2007.
  29. ↑ Caulfield, Keith. Billboard - Ask Billboard: Ready for a Riot Arkistoitu 11. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa
  30. ↑ 1 2 Pearl Jam Australian listoissa Arkistoitu 5. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa . Australian Charts.com. Haettu 28. toukokuuta 2008.
  31. ↑ Suosituimmat albumit/CD-levyt - Volume 58, No. 18, 13. marraskuuta 1993 (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 7. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2011. 
  32. ↑ Hollantilainen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . dutchcharts.nl. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2008.
  33. ↑ [1]  (määrätön) .
  34. ↑ 1 2 Scapolo, dekaani. (2007) The Complete New Zealand Music Charts . ISBN 978-1-877443-00-8 .
  35. ↑ Norjan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . norwegiancharts.com. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2008.
  36. ↑ Ruotsin single-/albumilista/Pearl Jam/Longplay . swedishcharts.com. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2008.
  37. ↑ [ Vs. (albumi)  (englanniksi) AllMusic Pearl Jam - Billboard Albumsissa ] . AllMusic . Haettu 11. kesäkuuta 2007.
  38. ↑ 12 EveryHit.com . _ Haettu 16. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2015.
  39. ↑ Pennanen, Timo. Sisältää hittiä - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972  (uus.) . – 1. - Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 2006. - P. 263. - ISBN 978-951-1-21053-5 .
  40. ↑ Itävallan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . austriancharts.at. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2008.
  41. ↑ Chartverfolgung / Pearl Jam / Longplay (linkki ei saatavilla) . musicline.de. Haettu 11. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2012. 
  42. ↑ Schweizer Hitparade . hitparade.ch. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2008.
  43. ↑ Daniel Lesueur ja Dominic Durand. Tous les Albums de l'Artiste choisi  (ranska) . infolevy. — Valitse Pearl Jam -ryhmä avattavasta luettelosta. Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2016.
  44. ↑ Gli album più venduti del 1993  (italialainen) . Hitti Parade Italia. Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2012.
  45. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (espanja) . – 1. - Espanja: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
  46. ↑ Pearl Jam unkarilaisissa listoissa Arkistoitu 15. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa . Unkarin kartta Haettu 4. kesäkuuta 2008.
  47. ↑ パール・ジャム ぱーるじゃむ (japani) . Oricon . Haettu 11. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2012.
  48. ↑ Geoff Mayfield. 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - Luettelo 90-luvun suosituimmista popalbumeista ja 90-luvun Hot 100 singlestä  (englanniksi) . - Billboard , 1999.
  49. ↑ 1 2 3 [ Vs. (albumi)  (englanniksi) palvelussa AllMusic Pearl Jam - Billboard Singles ] . AllMusic . Haettu 11. kesäkuuta 2007.
  50. ↑ Parhaat sinkut – osa 59, nro. 2, 31. tammikuuta 1994 (linkki ei ole käytettävissä) . RPM . Haettu 7. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2009. 
  51. ↑ Ranskan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . www.lescharts.com Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2008.
  52. ↑ Chartverfolgung / Pearl Jam / Single (linkki ei saatavilla) . musicline.de. Haettu 11. kesäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2007. 
  53. ↑ Irlannin listat – kaikki mitä sinun tulee tietää . Irishcharts.ie. Haettu 29. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2009.
  54. ↑ Hollantilainen single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . dutchcharts.nl. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2008.
  55. ↑ Norjan single-/albumilista / Pearl Jam / Longplay . norwegiancharts.com. Haettu 19. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2008.
  56. ↑ Pearl Jam Uudessa-Seelannissa Listat Arkistoitu 12. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa . Charts.Org.NZ. Haettu 28. toukokuuta 2008.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat