Waka Waka (tällä kertaa Afrikalle)

Waka Waka (tällä kertaa Afrikalle)
Shakiran single Listen Up! Vuoden 2010 virallinen FIFA World Cup -albumi
Julkaisupäivä	7. toukokuuta 2010
Muoto	CD-single , digitaalinen jakelu
Tallennuspäivämäärä	2010
Genre	pop rock
Kieli	Englanti
Kesto	3:22
Säveltäjä	Shakira, John Hill
Tuottajat	Shakira , John
etiketti	Epic Records
Shakira sinkkujen kronologia
" Gypsy " (2010) "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" (2010) " Loca " (2010)
Videoleike  "Waka Waka (tällä kertaa Afrikalle)"

" Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) " ( venäläinen. Come on, come on! (Tällä kertaa Afrikkaan) ) on kolumbialaisen laulajan Shakiran kappale , joka äänitettiin eteläafrikkalaisen Freshlyground - yhtyeen osallistuessa ja julkaistiin 7. toukokuuta. 2010 Epic Recordsin virallisena hymninä vuoden 2010 FIFA World Cupissa , joka pidettiin Etelä - Afrikassa . Shakira toimi yhdessä John Hill kanssa kirjailijana, säveltäjänä ja tuottajana .

Historia

FIFA ilmoitti 26. huhtikuuta 2010, että "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" on virallinen kappale FIFA World Cup 2010 -turnaukseen Etelä-Afrikassa kesäkuussa 2010, ja se sisällytetään albumille Listen Up! Vuoden 2010 virallinen FIFA World Cup -albumi . Ilmoituksessa ilmoitettiin, että Shakira esittää kappaleen MM-kisojen päätösseremoniassa ennen viimeistä ottelua 11. heinäkuuta Soccer City Stadiumilla Johannesburgissa . Hän toimi myös FIFA World Cupin aloitusjuhlakonsertissa , joka pidettiin 10. kesäkuuta 2010 Orlandon stadionilla Sowetossa [1] . Kappale sai ensi-iltansa 28. huhtikuuta [1] , ja se asetettiin ladattavaksi ja ostettavaksi digitaalisesti iTunes Storesta 7. toukokuuta 2010 [2] . Toukokuun 28. päivänä julkaisu fyysiselle medialle alkoi CD-singlenä [3] . Shakira äänitti myös espanjankielisen version kappaleesta nimeltä "Waka Waka (Esto es África)", joka myytiin singlenä valituissa myymälöissä [1] . "K-Mix"-versiot kappaleista "Waka Waka (This Time for Africa)" ja "Waka Waka (Esto es Africa)" sisältyivät myös laulajan 9. studioalbumiin Sale el Sol , joka julkaistiin lokakuussa 2010. [4] .

Arvostelut

Monet lehdet ja julkaisut, kuten Billboard , BuzzFeed , Dallas Observer ja The Sydney Morning Herald [5] [6] [7 ] ovat nimenneet "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" kaikkien aikojen parhaaksi FIFA World Cup -lauluksi. ] [8] .

Kaupallinen menestys

Eurooppa

Kappale oli suuri menestys kaikkialla Euroopassa. Itävallassa "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" syrjäytti kanadalaisen K'naanin " Wavin' Flagin " Ö3 Austria Top 40 -listan ykkösestä [9] . "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" vietti 6 peräkkäistä viikkoa Itävallan listalla sijalla 1 ja yhteensä 63 viikkoa, mikä on Shakiran ennätys kyseisessä maassa [10] . Singlestä tuli Shakiralle Itävallan menestynein ja levikkisuhteeltaan 2 op. Kansainvälisen ääniteteollisuuden liiton (IFPI) platinasertifikaatti 60 000 yksikölle [11] . Hollanninkielisessä Flanderissa ja ranskankielisessä Valloniassa (Belgia) kappale saavutti Ultratopin sijan 1, ja se pysyi siellä 5 ja 8 viikkoa [12] [13] . Kappaleesta tuli vuoden 2010 bestseller Valloniassa [14] ja se sai 2 op. Belgian Entertainment Association (BEA) sertifioi platinaksi vuonna 2012 60 000 kappaleelle [15] . Tanskassa kappale oli ykkönen Hitlistenissa ja sai 2 op. IFPI Tanskan platinasertifikaatti [16] .

"Waka Waka (This Time for Africa)" debytoi Ranskan sinkkulistan ykkösenä ja pysyi kärjessä 6 peräkkäistä viikkoa. Menestys tässä maassa oli niin suuri, että kappale esiintyi listalla kolme vuotta peräkkäin (2010-2013) ja pysyi listalla yhteensä 132 viikkoa [17] . Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) on sertifioinut singlen platinalevyksi 150 000 kappaleen levikkillä [18] . Kappaleesta tuli vuoden 2010 myydyin Ranskassa 373 068 kappaleella [19] . Kappale nousi Saksan sinkkulistan sijalle 1 , viipyen siellä 6 viikkoa [20] ja siitä tuli vuoden 2010 myydyin Saksassa [21] . Single oli sertifioitu 5 op. Bundesverband Musikindustrien (BVMI) sertifioima kultaa 750 000 kappaleen levikkiin, mikä tekee "Waka Wakasta (Tällä kertaa Afrikalle)" Shakiran menestynein singlen Saksassa [22] . Italiassa kappale nousi FIMI -listalle sijalle 2 ja nousi ykköseksi viikkoa myöhemmin. Kaiken kaikkiaan sinkku pysyi sijalla 1 16 viikkoa peräkkäin [23] . Vuonna 2014 single sai 6 op. Federazione Industria Musicale Italianan (FIMI) platinasertifikaatti 180 000 kappaleen levikkeelle maassa [24] .

Kappale oli Espanjan sinkkulistan kärjessä pysyen kärjessä 17 peräkkäistä viikkoa ja yhteensä 69 viikkoa listalla [3] . "Waka Waka (This Time for Africa)" oli vuoden 2010 bestseller Espanjassa [25] . Single oli sertifioitu 6 op. Productores de Música de España (PROMUSICAE) platinastatuksen , jonka levikki on 240 000 yksikköä kyseisessä maassa [26] . Kappale pääsi Espanjan myydyimpien singlejen listalle . "Waka Waka (This Time for Africa)" oli Shakiran menestynein single Ruotsissa, missä se oli Sverigetopplistanin listan ykkönen ja vain 58 viikkoa listalla [27] . Vuonna 2012 singleä ladattiin 360 000 kertaa ja se sai 9 op. IFPI platinasertifikaatti [28] . Kappaleen soittoääni sai 3 op. platinasertifikaatti [29] . Sveitsissä kappale debytoi sijalla 5 ja nousi myöhemmin ykköseksi ja pysyi siellä 4 viikkoa [30] . Pysyttyään listalla 86 viikkoa, hän sai 3 op. platinastatuksen vuonna 2011 IFPI [31] . "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" saavutti 21. sijan Isossa- Britanniassa [32] , ja British Phonographic Industry (BPI) myönsi sen kultaiseksi vuonna 2015 400 000 kappaleen levikkeellä [33] .

Aasia ja Amerikka

Single "Waka Waka (This Time for Africa)" oli vuoden 2010 ladatuin ja ladatuin hitti Nokia Music Storessa 38 maassa, mukaan lukien Intia ja Kiina [34] . Intiassa kappale saavutti Radio Mirchi Angrezi Top 20 [35] -listan kolmannen sijan . Hindustan Timesin Manoj Gairolan mukaan yli 300 000 tilaajaa on ladannut tämän kappaleen matkapuhelimiinsa [36]

Kappale oli sijalla 1 sellaisissa maissa kuin Argentiina , Chile ja Kolumbia (Shakiran kotimaa) [37] . Meksikossa sinkku vietti 5 viikkoa sijalla 1 [37] ja sai 2 op. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramasin (AMPROFON) platinasertifikaatti vuonna 2012 120 000 latauksella [38] . Yhdysvalloissa kappale debytoi sijalla 43 US Billboard Hot 100 -listalla  , mikä teki siitä Shakiran toiseksi eniten listan saaneen debyytin kyseisessä maassa . Kappale nousi myöhemmin sijalle 38 [40] . Recording Industry Association of America ( RIAA ) sertifioi singlen platinaksi vuonna 2011 yli 1 000 000 latauksen jälkeen [41] . Nielsen SoundScanin mukaan singleä on ladattu Yhdysvalloissa 1 763 000 kertaa maaliskuussa 2014, mikä teki Shakirasta hänen kolmanneksi suurimman menestysnsä .

Musiikkivideo

Musiikkivideon "Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)" ohjasi Marcus Raboy [43] . Kokonaiskonseptin ovat kehittäneet Shakira itse ja Antonio Navas, kansainvälisen markkinointitoimiston Ogilvy & Matherin luova johtaja [44] . Tanssikoreografian ohjasi Hi-Hat , joka työskenteli aiemmin Shakiran kanssa videossa She Wolf (2009). [45] . Video kuvattiin Los Angelesissa ja nauhoitettiin useilla kielillä [44] . Se sai ensi-iltansa 4. kesäkuuta 2010 [43] , mikä teki siitä Sony Musicin kaikkien aikojen ensimmäisen 3D -musiikkivideon [46] . Tähän mennessä videoleikkeellä on yli 2 700 000 000 katselukertaa YouTubessa , mikä on Shakiran uran toiseksi menestynein musiikkivideo ja 29. menestynein video videon isännöinnin historiassa . Leikkeen suosiota helpotti kuuluisten jalkapalloilijoiden esiintyminen siinä, kuten Cristiano Ronaldo , Dani Alves , Gerard Piqué , Carlos Kameni , Lionel Messi ja Rafael Marquez [47] .

Konserttiesityksiä

Shakira esitti kappaleen "Waka Waka (This Time for Africa)" vuoden 2010 jalkapallon MM-kisoissa. Ensimmäisen kerran tämä tapahtui 10. kesäkuuta 2010 mestaruuden avajaisissa, jotka pidettiin Orlandon stadionilla Sowetossa ( Etelä-Afrikka ). Laulua edelsi hänen aikaisempien hittiensä " Hips Don't Lie " ja "She Wolf" [48] esitys . Lukuisat afrikkalaiset tanssijat ja muusikot seurasivat Shakiran esittelyä [49] .

Shakira ja Freshlyground esittivät kappaleen myös toisen kerran mestaruuskilpailuissa 11. heinäkuuta 2010 vuoden 2010 FIFA World Cupin päätösseremoniassa [50] .

Kappale "Waka Waka (This Time for Africa)" sisällytettiin Shakiran konserttikiertueen The Sun Comes Out World Tour (2010-2011) sarjaan [51] [52] .

Kappaleluettelo

Kaaviot

Viikkokaaviot Kaavio (2010) Huippuasento _  Australia (ARIA) [55] 32  Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [56] yksi Belgia / Flanderi ( Ultratop 50 ) [57] yksi Belgia / Vallonia ( Ultratop 50 ) [58] yksi  Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [59] yksitoista IVY ( Tophit ) [60] 107  Tšekki (Rádio Top 100) [61] yksi  Tanska (Trackliste) [62] yksi  Suomi (Suomen virallinen lista) [63] yksi  Ranska (SNEP) [64] yksi  Saksa (GfK) [65] yksi Maailma (Global Dance Tracks, Billboard ) [66] 12  Unkari (Radios Top 40) [67] yksi  Irlanti (IRMA) [68] kymmenen  Israel (Media Forest) [69] 3  Italia (FIMI) [70] yksi  Luxemburg ( Billboard ) [71] yksi  Alankomaat (Hollannin Top 40) [72] 6  Alankomaat (Single Top 100) [73] 2  Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [74] 34  Norja (VG-lista) [75] 2  Peru (UNIMPRO) [76] neljä  Puola (Polish Airplay Top 20) [77] yksi  Skotlanti (Skotlannin sinkkulista) [78] 17  Slovakia (Rádio Top 100) [79] 2  Espanja (PROMUSICAE) [80] yksi  Ruotsi (Sverigetopplistan) [81] yksi  Sveitsi (Schweizer Hitparade) [82] yksi  Kiinan tasavalta (viisi musiikkia) [83] 6  Yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista) [84] 21  Yhdysvallat ( Billboard Hot 100) [85] 38  USA ( Billboard Hot Latin Songs) [86] 2  Yhdysvallat ( Billboard Tropical Airplay) [87] neljä Kaavio (2020) Huippuasento _  Ison- Britannian virallisen sinkkumyyntitaulukon top 100 [88] 86  Ison- Britannian virallisten sinkkulatausten lista Top 100 [88] 85  Yhdistyneen kuningaskunnan virallisen skotlantilaisen sinkkumyyntitaulukon top 100 [89] 80 Yhdysvaltain Billboardin digitaalisten kappaleiden myyntitaulukko [90] kaksikymmentä Yhdysvaltain Billboard Latin Digital Songs -myyntitaulukko [91] 2

Vuosittaiset yhteenvetokaaviot Kaavio (2010) asema  Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [92] 2  Belgia (Ultratop Flanders) [93] 2  Belgia (Ultratop Wallonia) [14] yksi  Kanada (Canadian Hot 100) [94] 59  Tanska (Trackliste) [95] yksi Eurooppa (European Hot 100 Singles, Billboard ) [96] neljä  Suomi (ulkomaiset sinkkulistat) [97] yksi  Ranska (SNEP) [19] yksi  Saksa (Saksan viralliset kartat) [21] 2  Unkari (Radiot Top 40) [98] neljä  Italia (FIMI) [99] yksi  Libanon (Airplay Top 100) [100] 3  Alankomaat (Hollannin Top 40) [101] 37  Alankomaat (single Top 100) [102] neljä  Espanja (PROMUSICAE) [25] yksi  Ruotsi (Sverigetopplistan) [103] 3  Sveitsi (Schweizer Hitparade) [104] yksi  Yhdistynyt kuningaskunta (Official Charts Company) [105] 141  USA (Hot Latin SongsBillboard) [106] 29 Kaavio (2011) asema  Belgia (Ultratop Flanders) [107] 69  Belgia (Ultratop Wallonia) [108] 41  Unkari (Radiot Top 40) [109] 58  Espanja (PROMUSICAE) [110] kolmekymmentä  Sveitsi (Schweizer Hitparade) [111] 33 Kaavio (2013) asema  Yhdysvallat (Latin Digital Songs) [112] 5 Kaavio (2014) asema  Yhdysvallat ( Billboard Latin Digital Songs) [113] 6 Kaavio (2015) asema  Yhdysvallat ( Billboard Latin Digital Songs) [114] 12 Kaavio (2016) asema  Yhdysvallat ( Billboard Latin Digital Songs) [115] 13 Kaavio (2020) asema  Yhdysvallat (BillboardLatin Digital Songs) [116] 9 Kaikkien aikojen listat Kartoittaa asema  Belgia (Ultratop 50 Flanders) [117] 65  Belgia (Ultratop 50) (1995–2020) [118] kymmenen  Suomi [119] 32  Ranska (Lescharts) [120] kymmenen  Ruotsi [121] 25  Sveitsi (Schweizer Hitparade) [122] 7

Sertifiointi

Alue	Sertifiointi	Myynti
Australia (ARIA) [123]	Kulta	35 000 ^
Itävalta (IFPIAustria) [11]	2x platina	60 000 *
Belgia (BEA) [15]	2x platina	60 000 *
Tanska (IFPI Danmark) [124]	2x platina	60 000 ^
Suomi (Musiikkituottajat) [125]	Platina	13.248 [125]
Ranska (SNEP) [126]	Timantti	573 068 [19]
Saksa (BVMI) [22]	5 × kultaa	750 000 ^
Italia (FIMI) [24]	6x platina	180 000 *
Intia (IMI) [127]	20x platina	300 000
Meksiko (AMPROFON) [38]	2x platina	120 000 *
Espanja (PROMUSICAE) [26]	6x platina	240 000 ^
Ruotsi (GLF) [128]	12x platina	360 000 ^
Sveitsi (IFPISwitzerland) [31]	3x platina	90 000 ^
Yhdistynyt kuningaskunta (BPI) [129]	Platina	600 000
Yhdysvallat (RIAA) [41]	Platina	1 950 000 [42]
* myyntitiedot perustuvat vain sertifiointiin ^ erätiedot perustuvat vain sertifiointiin myynti+suoratoisto perustuu vain sertifiointiin

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 IFA ja Sony Music Entertainment valitsevat Shakiran "Waka Waka (This Time For Africa)", jossa Freshlyground on FIFA World Cup 2010™ -virallisena kappaleena . Sony Music Entertainment (26. huhtikuuta 2010). Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2014. (määrätön)
2. ↑ Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) [virallinen 2010 FIFA World Cup -laulu {feat. Freshlyground} - Single] . iTunes Store . Apple Inc. Haettu 21. helmikuuta 2014. (määrätön)
3. ↑ 1 2 Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu) . Espanjan kartat. Hung Medien. Haettu 21. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Haettu 16. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2010. (määrätön)
5. ↑ Vincent, Peter World Cup -kappaleita: hyvä, hullu ja unohdettava . Sydney Morning Herald . Fairfax Media (10. kesäkuuta 2014). Haettu 14. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2018. (määrätön)
6. ↑ Cantor-Navas, Judy World Cupin kymmenen parasta kappaletta . Billboard . Prometheus Global Media (13. kesäkuuta 2013). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2015. (määrätön)
7. ↑ Lima, Jessica Kaikkien aikojen 10 parasta MM-kappaletta . BuzzFeed (29. huhtikuuta 2014). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ Tiscareno, Carmina Kaikkien aikojen 10 parasta MM-laulua (linkki ei saatavilla) . Dallas Observer . Voice Media Group (13. kesäkuuta 2014). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2014. (määrätön) 
9. ↑ Itävallan Top 40 - Sinkkujen Top 75  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien (25. kesäkuuta 2010). Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2014.
10. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu)  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien. Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017.
11. ↑ 1 2 Gold & Platin  (saksa) ( Kirjoita Shakira Interpretiin ja napsauta Suchen )  (linkki ei ole käytettävissä) . IFPI Itävalta. Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2010.
12. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu)  (n.d.) . Ultratop (Flanderi). Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2017.
13. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu)  (fr.) . Ultratop (Vallonia). Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2018.
14. ↑ 1 2 Rapports Annuel 2010  (ranska) . Ultratop (Vallonia). Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2015.
15. ↑ 1 2 Les Disques D'Or/De Platine - Sinkut - 2012  (fr.) . Ultratop (Vallonia). Käyttöpäivä: 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014.
16. ↑ 1 2 Track Top-40 (Uge 04 - 2011)  (tanska)  ? . Hitlisten.nu . IFPI Tanska. Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2014.  (määrätön)
17. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012.
18. ↑ 1 2 Les Certifications  (fr.)  (linkki ei käytettävissä) . SNEP . Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2017.
19. ↑ 1 2 3 Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (ranska) . Kaaviot Ranskassa. PureMedias (25. tammikuuta 2011). Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2019.
20. ↑ Sinkku - Shakira feat. Freshlyground Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)  (saksa) . Charts.de. median ohjaus . Haettu: 3.6.2014.
21. ↑ 1 2 Single - Jahrescharts  (saksa) . Charts.de. median ohjaus. Haettu: 3.6.2014.
22. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank  (saksa) ( Kirjoita Shakira Interpretiin ja napsauta Suchen )  (linkki ei ole käytettävissä) . BVMI . Haettu 3. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2013.
23. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu) . Italian kartat. Hung Medien. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2018. (määrätön)
24. ↑ 1 2 Archivio  (italia) ( Valitse Online Scegli la sezione , -- kirjoita molempiin Seleziona settimana e anno -ruutuihin Shakira Artistassa ja napsauta Avvia la ricerca )  (linkki ei ole käytettävissä) . FIMI . Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
25. ↑ 1 2 Top 50 Canciones Anal 2010  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . PROMUSICAE. Käyttöpäivä: 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2012.
26. ↑ 1 2 Shakira, mukana Freshlyground - Waka Waka (Tämä aika Afrikalle) (linkki ei saatavilla) . El Portal de Musica. PROMUSICAE . Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
27. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu) . Ruotsin kartat. Hung Medien. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2018. (määrätön)
28. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)  (Ruotsi) ( Syötä Waka Waka Sök - palkkiin ja napsauta sitten Visa - painiketta lataussinglen kuvakkeen alla ). Sverigetopplistan.se . IFPI Ruotsi. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2009.
29. ↑ Shakira Feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)  (Ruotsi) ( Syötä Waka Waka Sök - palkkiin ja napsauta sitten Visa - painiketta soittoäänen sinkkukuvakkeen alla ). Sverigetopplistan.se. IFPI Ruotsi. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2009.
30. ↑ Shakira – Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (laulu)  (saksa) . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2018.
31. ↑ 1 2 palkintoa  (saksa) . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017.
32. ↑ 2010 Top 40 virallinen singlelista Iso-Britannian arkisto . Viralliset listat (24. heinäkuuta 2010). Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2015. (määrätön)
33. ↑ Sertifioidut palkinnot ( Kirjoita Waka Waka avainsanoihin: ja napsauta Hae )  (linkki ei ole käytettävissä) . B.P.I. _ Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2017. (määrätön)
34. ↑ Shakira poimii vuoden ladatuimman kappaleen Ovi Musicista . Music-News.com (16. tammikuuta 2011). Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ Radio Mirchi - Angrezi Top 20 . The Times of India . The Times Group (2. elokuuta 2010). Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2014. (määrätön)
36. ↑ Gairola, Manoj Ja kännykät menivät Waka Wakaksi . Hindustan Times . HT Media (13. heinäkuuta 2010). Haettu 4. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2014. (määrätön)
37. ↑ 1 2 Coetzer, Diane Shakiran MM-hymni tekee maailmanlaajuisen vaikutuksen . Billboard . Prometheus Global Media (17. kesäkuuta 2010). Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2014. (määrätön)
38. ↑ 1 2 Certificaciones 2012  (espanja) . AMPROFON . Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2020.
39. ↑ Trust, Gary Chart Beat Torstai: Justin Bieber, "Glee", Shakira . Billboard . Prometheus Global Media (17. kesäkuuta 2010). Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2014. (määrätön)
40. ↑ Shakira - Karttahistoria (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2014. (määrätön)
41. ↑ 12 Haettavissa oleva tietokanta . RIAA . Haettu: 5.6.2014. (määrätön)
42. ↑ 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits . Billboard . Prometheus Global Media (7. maaliskuuta 2014). Haettu 5. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2014. (määrätön)
43. ↑ 1 2 Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) (2010) . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Haettu 8. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2018. (määrätön)
44. ↑ 1 2 Lee, Toni O&M:n Antonio Navas & Shakira World Cup -video "Waka Waka" on kaikkien aikojen suurin YouTube-hitti (linkki ei saatavilla) . Ogilvy & Mather (7. heinäkuuta 2010). Haettu 14. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2014. (määrätön) 
45. ↑ Hi Hat - videokuvaus . IMVDB. FilmedInsert, LLC. Haettu 9. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2018. (määrätön)
46. ↑ Paine, Andre Shakira aloittaa 3-D:n Sony Musicille . Billboard . Prometheus Global Media (10. kesäkuuta 2010). Haettu 9. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2014. (määrätön)
47. ↑ Fairholm, Adam Musiikkivideon uusiutuminen: "Waka Waka (This Time For Africa)" (2010), kirjoittanut Shakira . IMVDB. FilmedInsert, LLC (12. joulukuuta 2013). Haettu 9. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017. (määrätön)
48. ↑ Coetzer, Diane Kickoff -konsertti avasi vuoden 2010 jalkapallon MM-kisat . Billboard . Prometheus Global Media (10. kesäkuuta 2010). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2014. (määrätön)
49. ↑ Powers, Ann Konserttiarvostelu: World Cup -aloituskonsertti Johannesburgissa, Etelä-Afrikassa . Los Angeles Times . Tribune Company (10. kesäkuuta 2010). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
50. ↑ Coetzer, Diane Shakira, Espanja voitti maailmancupin . Billboard . Prometheus Global Media (12. heinäkuuta 2010). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2018. (määrätön)
51. ↑ Stingley, Mick Shakira -- Konserttiarvostelu (linkki ei saatavilla) . Hollywood Reporter . Prometheus Global Media (22. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2013. (määrätön) 
52. ↑ Mathews, Terry Shakira valaisee American Airlines Centerin Sale El Sol -kiertueella . Sulphur Springs News-Telegram . Echo Publishing Company (1. marraskuuta 2010). Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2013. (määrätön)
53. ↑ Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) [2010 virallinen FIFA:n WC-kappale ] . Kaikki musiikki. Rovi Corp. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2018. (määrätön)
54. ↑ Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle) [virallinen 2010 FIFA World Cup -laulu {feat. Freshlyground} - Single] . iTunes Store . Apple Inc. Haettu: 15.6.2014. (määrätön)
55. ↑ " Australian-charts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . ARIA Top 50 singleä .
56. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
57. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)"  (nit.) . Ultratop 50 .
58. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)"  (ranska) . Ultratop 50 .
59. ↑ "Shakira Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
60. ↑ Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka . Tophit .
61. ↑ " ČNS IFPI"  (Tšekki) . Hitparada - Radio Top 100 virallinen. IFPI Tšekki. Huomautus: Vaihda kaavioksi CZ – RADIO – TOP 100 ja lisää 201038 hakuun .
62. ↑ " Hitlisten.NU - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time For Africa) "   (tanska) . kuunnella kappaleita .
63. ↑ " Shakira: Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
64. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)"  (ranska) . Les classement single .
65. ↑ " Musicline.de – Shakira feat. Freshlyground Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
66. ↑ Shakira - Global Dance Songs . Billboard . Haettu 23. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2021. (määrätön)
67. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Unkari) . Rádios Top 40 toistoi lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
68. ↑ " Irlannin listat - Hakutulokset - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Irlannin sinkkulista .
69. ↑ " Shakira - Waka Waka Media Forest ". Israelin lentopelikaavio. mediametsä .
70. ↑ " Italiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Suosituin digitaalinen lataus .
71. ↑ Luxembourg Digital Songs: 3. heinäkuuta 2010 . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2014. (määrätön)
72. ↑ " Nederlandse Top 40 – viikko 27, 2010 "   (nit.) . Hollannin Top 40
73. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
74. ↑ " Charts.nz - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Top 40 sinkkua .
75. ↑ " Norwegiancharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Vg-lista .
76. ↑ UNIMPRO elokuu 2010 Top 20 Perú . Haettu 30. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021. (määrätön)
77. ↑ Huippulähetys . ZPAV . Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2013. (määrätön)
78. ↑ "Skotlannin virallisen sinkkumyyntitaulukon top 100" . Virallinen kaavioyhtiö .
79. ↑ " ČNS IFPI" (slovakiksi). Hitparada – Virallinen Radio Top 100. IFPI Tšekki. Huomautus: lisää 201031 hakuun .
80. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" Canciones Top 50 .
81. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Sinkkujen Top 100 .
82. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikassa)" . Sveitsin sinkkukaavio .
83. ↑ Viikko 27. (2010/7/2 - 2006/7/8) . viisi musiikkia. Haettu: 13. tammikuuta 2021. (määrätön)
84. ↑ "Virallinen singlelista Top 100" . Virallinen kaavioyhtiö .
85. ↑ "Shakira Chart History (Hot 100)" . Billboard .
86. ↑ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)" . Billboard .
87. ↑ "Shakira Chart History (trooppiset kappaleet)" . Billboard .
88. ↑ 1 2 Virallinen sinkkumyyntilista Top 100 . Ison-Britannian sinkkulista (7. helmikuuta 2020). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020. (määrätön)
89. ↑ Virallisen sinkkumyyntitaulukon Top 100 . Ison-Britannian sinkkulista (7. helmikuuta 2020). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2021. (määrätön)
90. ↑ Yhdysvaltain Billboardin digitaalisten kappaleiden myyntitaulukko . Billboard (15. helmikuuta 2020). Haettu 19. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020. (määrätön)
91. ↑ Yhdysvaltain Billboard Latin Digital Songs -myyntikaavio . Billboard (15. helmikuuta 2020). Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2020. (määrätön)
92. ↑ Jahreshitparade Singles 2010  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019.
93. ↑ Jaaoverzichten 2010  (n.d.) . Ultratop (Flanderi). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015.
94. ↑ Shakira - Karttahistoria (Canadian Hot 100 vuoden lopussa) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2019. (määrätön)
95. ↑ Rata 2010 Top-50  (Tanska) . kuunnella kappaleita . Nielsen Music Control (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2011.
96. ↑ Vuoden 2010 loppulistat - European Hot 100 singles . Billboard . Haettu 5. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013. (määrätön)
97. ↑ Myydyimmät levyt - Vuosi 2010  (fin.) . IFPI Suomi. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2011.
98. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radiot  (Unkari) . MAHASZ. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2016.
99. ↑ Classifiche yeari dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010  (italialainen) . FIMI (17.1.2011). Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2011.
100. ↑ Mix FM Top 100 2010 . Käyttöönottopäivä: 14.10.2020. (määrätön)
101. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2010 . Dutch Top 40. Haettu 11. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2013. (määrätön)
102. ↑ Jaaroverzichten - Sinkku 2010  (n.d.) . Hollannin kartat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2016.
103. ↑ Årslista Singlar - År 2010  (Ruotsi) . hitlistan.se . IFPI. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2011.
104. ↑ Sveitsin vuoden 2010 lopun kaaviot . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Käyttöpäivä: 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2011. (määrätön)
105. ↑ Vuoden 2010 loppu . UKChartsPlus . Haettu 1. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2018. (määrätön)
106. ↑ Kuumia latinalaisia ​​kappaleita . Billboard . Prometheus Global Media (2010). Haettu 16. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2011. (määrätön)
107. ↑ Jaaoverzichten 2011  (n.d.) . Ultratop (Flanderi). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2012.
108. ↑ Raports Annuels 2011  (fr.) . Ultratop (Flanderi). Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2012.
109. ↑ Archívum - Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós Top 100 - radiot  (Unkari) . MAHASZ. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2017.
110. ↑ Vuoden 2011 Cancionesin 50 parasta  (espanja) . PROMUSICAE. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2013.
111. ↑ Sveitsin vuoden 2011 lopun kaaviot . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 15. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2012. (määrätön)
112. ↑ 2013 Latinalaisen digitaalisten kappaleiden loppuvuoden kaavio . Billboard . Haettu 4. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2021. (määrätön)
113. ↑ 2014 Latinalaisten digitaalisten kappaleiden loppuvuoden kaavio . Billboard . Haettu 4. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2021. (määrätön)
114. ↑ 2015 Latinalaisten digitaalisten kappaleiden loppuvuoden kaavio . Billboard . Haettu 4. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2021. (määrätön)
115. ↑ 2016 Latinalaisten digitaalisten kappaleiden loppuvuoden kaavio . Billboard . Haettu 4. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2021. (määrätön)
116. ↑ 2020 Latinalaisten digitaalisten kappaleiden loppuvuoden kaavio . Billboard . Haettu 30. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2021. (määrätön)
117. ↑ Ultratop Belgian kartat . ultratop.be. Haettu 10. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2011. (määrätön)
118. ↑ Ultratop Belgian kartat . ultratop.be. Käyttöönottopäivä: 9.5.2020. (määrätön)
119. ↑ KAIKKIEN AIKOJEN PARAS - SINGLES  (fin.) . finnishcharts.com . Haettu 13. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2018.
120. ↑ Les meilleurs singles dans les charts depuis 1984.  (ranska) . lescharts.com . Haettu 13. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2018.
121. ↑ KAIKKIEN AIKOJEN PARAS - SINGLES  (Ruotsi) . swedishcharts.com . Haettu 13. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2018.
122. ↑ Ewige Bestenliste - Sinkut  (saksa) . hitparade . Hung Medien. Haettu 7. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2019.
123. ↑ ARIA-kaaviot - Akkreditoinnit - 2010  sinkut . Australian levyteollisuusliitto . Haettu: 16.6.2014.
124. ↑ Tanskan yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)  (tanska) . IFPI Tanska. Haettu 16. kesäkuuta 2014. Selaa alla olevaa sivuluetteloa vuoteen 2011 asti saadaksesi sertifikaatin.
125. ↑ 1 2 Shakira  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Haettu: 16.6.2014.
126. ↑ Ranskan yksittäiset sertifikaatit - Shakira - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle)  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Haettu: 16.6.2014.
127. ↑ Ja matkapuhelimet menivät Waka Waka - Hindustan Timesille . web.archive.org (4. kesäkuuta 2014). (määrätön)
128. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2010  (ruotsi) (PDF). IFPI Ruotsi . Haettu: 16.6.2014.
129. ↑ Brittiläiset yksittäissertifikaatit - Shakira - Waka Waka (Tällä kertaa Afrikalle  ) . Britannian ääniteteollisuus . Haettu 20. elokuuta 2018. Valitse singlet Muoto-kentästä.  Valitse Sertifiointi-kentästä  Platina . Kirjoita Waka Waka (tällä kertaa Afrikalle) "Search BPI Awards" -kenttään ja paina sitten Enter.