IJ

IJ , ij  - digrafi , joka koostuu kirjaimista i ja j. Sitä kutsutaan usein ligatuuriksi , vaikka useimmat kirjasimet eivät yhdistä näitä kirjaimia. Sitä pidetään usein myös erillisenä kirjeenä. Käytetään hollanniksi , jossa se tarkoittaa yleensä diftongia [ ɛ i ]. Hollannin ja useimmissa hollannin murteissa tämä diftongi voidaan kirjoittaa kahdella tavalla: ij ja ei, mikä aiheuttaa tiettyjä ongelmia koululaisille. Joissakin murteissa ei ja ij ääntämisero kuitenkin säilyy.

Kirjaimet IJ ja Y ovat usein hämmentyneet. Nyky-hollannin kielessä Y esiintyy vain lainasanoissa ja vanhemmissa kirjoitusmuodoissa. Matematiikassa Y luetaan yleensä IJ (vaikka Y:tä kutsutaan muodollisesti Griekse IJ:ksi ("kreikka IJ"), I-grec tai Ypsilon). Yhdysvalloissa ja Kanadassa hollantilaisten maahanmuuttajien nimet englannisoidaan yleensä kirjaimella IJ, joka on korvattu Y:llä (esim. Spijker → Spyker). Afrikaansissa Y on korvannut sanan IJ kokonaan . Tämä johtuu siitä, että ij on kirjoitettu hyvin samankaltaisesti kuin y kursiivisessa muodossa.

Historia

Digraafi ij tulee kaksoiskirjaimesta i , joka keskiajalla merkitsi pitkää [iː]. Noihin aikoihin minut kirjoitettiin usein ilman pistettä, ja siksi ıı voitiin helposti sekoittaa u :han . Lukemisen helpottamiseksi toinen i alkoi olla kirjoitettu hännällä. Digrafi ij sai virallisen aseman vuonna 1804.

Tekstinkäsittely

Kun sana on tavutettu, ij:ta ei koskaan eroteta.

Jos hollanninkielisen sanan on aloitettava isolla kirjaimella, ij tulee isolla kirjaimella kokonaisuudessaan: IJsselmeer, IJmuiden. Tätä sääntöä rikkovia kirjoitusasuja löytyy kuitenkin joskus Flanderista (esimerkiksi Ijzer).

Nimiä lyhennettäessä IJ säilyy kokonaisuudessaan, esimerkiksi IJsbrand Eises Ypma → IJ. E. Ypma.

Aakkosellinen lajittelu käyttää kolmea menetelmää:

• IJa käsitellään kahtena erillisenä kirjaimena, eli ij sijoitetaan ii:n ja ik:n väliin (tämä muunnelma on vallitseva sanakirjoissa);
• IJ katsotaan itsenäiseksi kirjaimeksi, joka sijaitsee X:n ja Y:n välissä (tätä muunnelmaa ei käytetä melkein koskaan);
• IJa käsitellään Y:tä vastaavana, eli esimerkiksi Bruijn ja Bruyn ovat aina vierekkäin (tämä muunnelma vallitsee puhelinluetteloissa).

Pystykirjoituksessa, kirjoitettaessa välilyönnillä , käytettäessä kiinteäleveisiä fontteja , ristisanatehtävissä ja vastaavissa peleissä luettaessa "kirjaimella" IJ voidaan tulkita sekä itsenäiseksi jakamattomaksi merkiksi että kahdeksi erilliseksi kirjaimeksi I + J.

Unicodessa on erilliset merkit U+0132 IJ latinalainen iso ligatuuri ij ​​, U+0133 ij latinalainen pieni ligatuuri ij ​​, mutta suurin osa hollantilaisista sähköisistä teksteistä käyttää tavallisten latinalaisten kirjainten I+J ja i+j yhdistelmiä.

Jos on tarpeen korostaa , akuutti merkki tulee sijoittaa digrafin (íj́) molempien komponenttien päälle, vaikka tietokoneladotuksessa vain i korostetaan usein teknisten rajoitusten vuoksi.

Useimmissa hollantilaisissa (mutta ei belgialaisissa) kirjoituskoneissa oli erillinen avain ij:lle. Nykyaikaisissa tietokoneen näppäimistöasetteluissa tällaista näppäintä ei ole .

Joissakin sanoissa ij ei ole digraafi - esimerkiksi morfeemien risteyksessä sanassa bijectie ( bijection , lue bi-jec-tie). Tällaisiin sanoihin ei sovelleta kaikkia yllä olevia sääntöjä.

Katso myös

• Luettelo latinalaisista kirjaimista
• W

Linkit

• IJ osoitteessa Scriptsource.org 
• ij osoitteessa Scriptsource.org 
• ij osoitteessa Scriptsource.org