Escet

ẞ , ß ( escet - saksankielisestä  Eszett ; tunnetaan myös nimellä "S sharp", saksalainen  scharfes S ja useilla muilla nimillä) - ligatuuri sanasta ſʒ ( ſz ; goottilaisessa kirjaimessa ) tai ſs (in antiqua ), ensimmäinen elementti, joka on niin kutsuttu " pitkä S ".

Käyttö

Tällä hetkellä käytössä vain saksalaisissa kirjoissa , mutta 1800-luvulle asti sitä käytettiin enemmän tai vähemmän säännöllisesti lähes kaikissa Euroopan latinalaisissa kirjoissa , erityisesti kursiivissa .

Saksan sanakirjoissa aakkosjärjestyksessä merkki ß rinnastetaan yleensä ss :ään . On muistettava, että kahden kirjaimen ss korvaaminen symbolilla ß ei ole aina laillista, koska ß ei ainoastaan ​​välitä ääntä [ s ], vaan myös merkitsee edellisen vokaalin tai diftongin pituutta , kun taas ss :n käyttö osoittaa, että edellinen vokaali on lyhyt. Esimerkiksi: das Floß [ f l o ː s ] "lautta" ja kuole Flosse [ ˈ f l ɔ s ə ] "fin". Ennen vuoden 1996 uudistusta ß-merkkiä käytettiin myös lyhyiden vokaalien jälkeen sanojen lopussa ja ennen konsonantteja, mutta se säilyi yhdyssanojen muodostuksessa.

Sveitsissä vuodesta 1906 lähtien esketti on poistunut käytöstä, nyt se kirjoitetaan aina ss :n sijaan . Syynä tähän saattoi olla kirjoituskoneen leviäminen , yhtenäinen sveitsiläinen näppäimistöasettelu, jota tarvitaan, jotta ranskalaisille ja italialaisille kirjaimille ( ç , à , é ja è ) saadaan tilaa.

Iso kirjain escet

Vuoteen 2017 asti ß-ligatuuria käytettiin virallisesti vain pienillä kirjaimilla, vaikka iso ẞ otettiin käyttöön Unicode-versiossa 5.1, joka julkaistiin huhtikuussa 2008 . Jos sinun on kirjoitettava sana, joka sisältää ß:n vain isoilla kirjaimilla, ß korvataan useimmiten SS :llä . Tapauksissa, joissa tällainen korvaaminen johti kolmen S :n muodostumiseen peräkkäin (esimerkiksi sanassa Maßstab ), aiemmin suositeltiin käyttää SZ :ää SS :n sijaan tai erottaa sana yhdysmerkillä : MASZSTAB , MASS-STAB . Nyt kun vuoden 1996 saksankielinen oikeinkirjoitusuudistus poisti kiellon toistaa kolmea identtistä konsonanttia peräkkäin, tämä sääntö ei näytä enää pätevän. SZ :ää suositeltiin myös silloin, kun muuten ei-toivottua homografiaa esiintyisi . Kesäkuussa 2017 päätettiin ottaa virallisesti iso kirjain ẞ käyttöön saksan aakkosissa tämän kirjaimen kääntämisen helpottamiseksi kirjoitettaessa sanoja isoilla kirjaimilla [ 1] [2] .

Samaa ß:n korvaamista ss :llä (tai yllä mainituissa tapauksissa sz :lla ) käytetään kirjoitettaessa teknisissä rajoituksissa (vanhassa kirjoituskoneessa , lennättimessä jne.) sekä toistettaessa saksalaisia ​​nimiä ja nimikkeitä muilla kielillä latinaksi kirjallisesti.

Samankaltaiset symbolit

Latinalaista ligatuuria ß ei pidä sekoittaa kreikan pieneen kirjaimeen beta (β). Kun saksankielisissä teksteissä on tarpeen lainata sanoja kreikan kielellä, pienet kirjaimet beta eri tyyliin - ϐ voidaan käyttää erottamaan selvästi merkit.

Katso myös

• Saksan oikeinkirjoitusuudistus (1996)
• Luettelo latinalaisista kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Neue Rechtschreibregeln: Das große Eszett ist da!  (saksa) , Frankfurter Allgemeine Zeitung  (29. kesäkuuta 2017). Haettu 1. kesäkuuta 2018.
2. ↑ Das Alphabet bekommt einen neuen Buchstaben  (saksa) , Süddeutsche Zeitung  (29.6.2017). Haettu 1. kesäkuuta 2018.

Linkit

• ẞ osoitteessa Scriptsource.org 
• ß osoitteessa Scriptsource.org 
• Signa Nr. 9 - aktuelle Studien zum großen Eszett
• Aloite zur Einführung des Großbuchstaben Eszett
• ORF.at: Das Comeback des ß