Saksan kielen levinneisyyttä Brasiliassa ei voida nykyään yksiselitteisesti arvioida, koska Brasiliaan eri aikoina muuttaneet saksalaiset vaihtoivat portugalin kieleen kielten syrjäytys- ja kulttuurisen assimilaatiopolitiikan välittömän vaikutuksen alaisena . Saksalaista alkuperää olevien ihmisten likimääräinen määrä Brasiliassa vaihtelee 2–5 miljoonasta ihmisestä, mutta saksaa puhuvia tai kaksikielisiä ihmisiä on enintään 850–900 tuhatta . Saksankieliset kansalaiset asuvat pääasiassa Santa Catarinan ja Rio Grande do Sulin osavaltioissa .
Saksan kielen käyttö Brasiliassa ei ole aina ollut laissa sallittua. 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla , varsinkin toisen maailmansodan aikana , saksan kieli korvattiin aktiivisesti portugalilla. Saksan kielen nykyinen tilanne ei myöskään salli sen kehittymistä, koska saksankielinen infrastruktuuri on huomattavasti rajallinen: koulut saksalaisille lapsille, saksankieliset sanomalehdet ja paljon muuta. Tällä hetkellä saksalla ja sen murteilla on kuitenkin alueellisten virallisten kielten asema useissa kunnissa Brasilian eteläosissa.
Brasilian saksalaiset ( saksaksi Deutschbrasilianer , port. teuto-brasileiro , germano-brasileiro , puhekielessä - alemão ) asuvat nykyään pääasiassa maan etelä- ja kaakkoisosissa pienissä kaupungeissa. Heidän tunnistamisensa eli kuulumisensa alemãoon tehdään kielellisellä , etnisellä ja kulttuurisella pohjalla (useammin se on etninen, koska saksalaisten brasilialaiset adoptoidut lapset omaksuvat nopeasti kielen ja kulttuurin, mutta heitä pidetään edelleen brasilialaisina). Eniten puhuttuja ovat švaabi , saksa-platialainen ja hunsrück .
Kieli/murre | Osavaltio | Kunta |
---|---|---|
Hunsrik (Hunsrügin murre) | Santa Catarina | António Carlos |
Rio Grande do Sul | Santa Maria do Herval | |
São Juan do Oesti | ||
Sao Leopoldo | ||
Nyt Hampuri | ||
Santa Cruz do Sul | ||
itävaltalais-baijerilainen | Santa Catarina | Tresi Tilias |
Itä-Pommeri | Espirito Santo | Domingus-Martins |
Itarana | ||
Laranja da Terra | ||
pancas | ||
Santa Maria de Jetiba | ||
Vila Pavan | ||
Santa Catarina | Pomerodi |
Myös Rio Grande do Sulin osavaltiossa saksaa puhutaan Porto Alegressa , Canguçossa . Santa Catarinan osavaltiossa sitä levitetään laajalti Blumenaussa , Joinvillessä , Florianopolisissa , Bruschissa , Jaragua do Sulissa ja Itajaissa .
Saksan kieli | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kielen rakenne |
| ||||||||
Leviäminen |
| ||||||||
Tarina | |||||||||
Lajikkeet |
| ||||||||
Persoonallisuudet | |||||||||
|