Agarwal, Kajal

Kajal Aggarwal ( hindi काजल अग्रवाल , englanti  Kajal Aggarwal ; syntynyt 19. kesäkuuta 1985 Bombayssa ) on intialainen näyttelijä , joka näytteli hindiksi , telugu - ja tamilikielisissä elokuvissa . Hän debytoi Bollywoodissa pienellä roolilla elokuvassa " No, rakastui? ". Näyttelittyään elokuvassa "The Great Warrior ", josta tuli telugu-elokuvan eniten tuotto, hän sai julkista tunnustusta. Useiden alueellisten palkintojen voittaja kategoriassa "Paras naisnäyttelijä", neljä kertaa ehdolla Filmfare Awards Southissa . Hän on yksi halutuimmista näyttelijöistä Etelä - Intiassa .

Perhe ja varhaisvuodet

Hän syntyi 19. kesäkuuta 1985 Bombayssa yrittäjä Vinnaya Agarwal [1] ja kondiittori Suman Agarwal [2] . Näyttelijällä on nuorempi sisko Nisha, joka näyttelee myös elokuvissa.

Kajal opiskeli St. Anne's High Schoolissa ja Jai ​​Hind Collegessa Mumbaissa ennen valmistumistaan ​​KC Collegesta joukkoviestinnän tutkinnon [3] . Tyttö aloitti mallin uransa vielä yliopistossa. Ennen kuin hän päätti jatkaa elokuvauraa, hän suunnitteli ansaitsevansa MBA -tutkinnon brändinhallinnasta [4] .

Ura

2000-luku

Kajal esiintyi ensimmäisen kerran elokuvissa ollessaan yhdeksännellä luokalla. Hänen debyyttinsä oli vuoden 2004 elokuva " No, rakastuin? [4] jossa hän näytteli vähäistä roolia päähenkilön sisarena. Sitten hän työskenteli tamili-ohjaaja Bharatirajan kanssaetsivätrillerissä Bommalattam . Kuva kuitenkin hyllytettiin ja julkaistiin vasta vuoden 2008 puolivälissä.

Näyttelijä teki Tollywood -debyyttinsä vuonna 2007, pääosassa Kalyan Ram.elokuvassa Teji Lakshmi Kalyanam , joka ei ollut lipputulon menestys. Samana vuonna hän osallistui elokuvan "Full Moon" kuvaamiseen.Ohjaus Krishna Vamsi, joka sai positiivisia arvosteluja ja josta tuli hänen ensimmäinen hittinsä .

Vuoden 2008 alussa julkaistiin hänen ensimmäinen tamilielokuvansa Pazhani , jonka ohjasi Perarasu ja pääosissa Bharat. Sitä seurasi kaksi muuta: Venkat Prabhun komediatrilleri Saroja, jossa hän esiintyi vieraana tähtenä, ja aiemmin hyllytetty Bommalattam . Vaikka jälkimmäinen oli lipputulot ja kriittinen menestys [6] [7] , se ei vaikuttanut Kajalin uraan, sillä hänen roolinsa molemmissa elokuvissa olivat vähäisiä [8] . Hänen kaksi telugu-elokuvaansa julkaistiin samana vuonna, The Citizen ja The Gambler, joissa hän näytteli yhdessä Sumanthin kanssa.ja Nitin , vastaavasti, eivät saaneet myönteisiä arvosteluja ja epäonnistuivat lipputuloissa.

Vuonna 2009 Kajal näytteli neljässä elokuvassa. Katsojat näkivät ensin tamil Modhi Vilayadun Vinay Rain kanssapääosassa. Elokuva sai ristiriitaisia ​​arvosteluja ja siitä tuli kaupallinen epäonnistuminen. Viikkoa myöhemmin julkaistiin S. S. Rajamoulin ohjaama telugu " Suuri soturi "., jossa Kajal soitti yhdessä Ram Charan Tejan kanssa . Itse asiassa se oli kaksoisrooli, näyttelijä esiintyi näytöllä keskiaikaisen prinsessan ja modernin tytön kuvissa. Esityksestään Kajal oli ehdolla parhaan naispääosan Filmfare Award South -palkinnon saajaksi [9] . Elokuva oli valtava kaupallinen menestys, rikkoen useita lipputuloennätyksiä [10] ja siitä tuli tuolloin kaikkien aikojen tuottoisin telugu-elokuva [11] ( Wy to Aunt's Housen julkaisuun asti vuonna 2013 [12] ). Elokuvan menestys teki Kajalista yhden Tollywoodin halutuimmista näyttelijöistä. Seurasi sitten "Ganesh"Ramin kanssa ja Arya 2 Allu Arjunin kanssa saivat ristiriitaisia ​​arvosteluja, vaikka Kajalin suoritus sai positiivisia arvosteluja [13] [14] .

2010-luku

Hänen ensimmäinen julkaisunsa vuonna 2010, Om Shanti  on yksi ensimmäisistä Tollywood-elokuvista, jossa on useita tarinalinjoja. Portaali Idlebrain.com kuvaili arvostelussaan elokuvaa pettymykseksi, mutta Kajalin esitystä kutsuttiin nautittavaksi. Näyttelijän seuraava elokuva, romanttinen komedia Karunokarana "Darling"pariksi Prabhasin kanssa , otettiin myönteisesti vastaan ​​ja se oli kaupallinen menestys [15] . Elokuva toi näyttelijälle toisen ehdokkuuden Filmfare Awards Southissa . Sitten julkaistiin tositapahtumiin perustuva tamilitrilleri "En ole enkeli" .Cartin kanssatähditti erittäin myönteisiä arvosteluja [16] [17] ja oli lipputulon menestys Tamil Nadussa ja myöhemmin äänitettynä versiona Andhra Pradeshissa [18] . Vuoden 2010 viimeinen elokuva Kajalille oli romanttinen komedia "Prosperous Garden", jossa hän soitti yhdessä NTR Jr :n ja Samanthan kanssa . Elokuva sai kriitikoiden suosiota ja menestyi lipputuloissa [19] ja ansaitsi Kajalin ensimmäiset CineMAA-palkinnot .parhaasta naispääosasta [20] .

Vuonna 2011 näyttelijä työskenteli toisen kerran Prabhasin kanssa rom-comissa Mr. Perfect. ohjaaja Dasaradha. Elokuva oli kaupallinen menestys, ja hänen esiintymisensä Kajalina ja hänen vuorovaikutuksensa (kemia) Prabhasin kanssa saivat kriitikoiden ylistämää [21] . Roolistaan ​​näyttelijä oli ehdolla kolmannen kerran Filmfaressa [22] . Sitten hän esiintyi parina Ravi Tejan kanssaelokuvassa "Vira", joka sai negatiivisia arvosteluja [23] ja epäonnistui lipputuloissa [24] . Samana vuonna Kajal palasi Bollywoodiin näytellen Ajay Devgnia vastapäätä poliisitoimintaelokuvassa Singam., uusintaversio vuoden 2010 samannimisestä tamilielokuvasta. Taran Adarshtotesi arvostelussaan, että vaikka hänellä ei ollut tarpeeksi näyttöaikaa näyttääkseen kykyjään, hän osoitti laadukasta työtä [25] . Tästä huolimatta näyttelijä ansaitsi kaksi ehdokkuutta parhaasta debyyttistään: Filmfare ja Zee Cine Award. Hänen seuraava elokuvansa on Telugun Vapina ja vapina.Naga Chaitanya floppasi lipputuloissa [ 26 ] .

"Liikemies"Ohjaus Puri Jagannadh, jossa Kajal ja Mahesh Babu julkaistiin vuonna 2012 Makara Sankranti -festivaalin aikana , sai positiivisia arvosteluja ja siitä tuli hitti [26] . Vaikka Kajalin rooli oli pieni, hän ansaitsi kriittistä kiitosta [27] [28] . Syksyllä julkaistiin tamililainen elokuva "Kaksi" . K. V. Ananda , jossa Suryasta tuli näyttelijän kumppani kuvauksissa . Hänen roolisuorituksensa otettiin hyvin vastaan, ja The Indian Express kirjoitti: "Kajal esiintyy äärimmäisen vilpittömästi Anjalin vieraan kielen tulkina. Juuri tämä ominaisuus ja hänen siro tapansa tekevät Kajalista silmää miellyttävän . Kuukautta myöhemmin julkaistiin toimintaelokuva AR Murugados "Secret Weapon" .pääosassa Vijay , jossa näyttelijä näytteli urheilullista opiskelijaa, joka oli sotkeutunut suhteeseen kahden armeijan kanssa. Elokuva sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja menestyi hyvin lipputuloissa, ja siitä tuli historian toinen tamilielokuva, joka ansaitsi yli 100 miljoonaa [ 30] . Kajalin vuoden viimeinen julkaisu oli Ravi Tejan kanssa tehty melodraama "Sincerity". Vaikka näyttelijä itse ansaitsi positiivisia arvosteluja, elokuva sai yleensä huonon vastaanoton ja lipputulot eivät olleet loistavia [31] [32] .

Vuoden 2013 alussa Kajal esiintyi toimintaelokuvassa V. V. Vinayak "Kalkutan sankari"yhdessä Ram Charanin ja Amala Paulin kanssa . Kuukautta myöhemmin näyttelijä huomattiin Bollywoodissa elokuvaryöstössä "Kirjassa päivänvalossa"Ohjaus Neeraj Pandey, ja keväällä hän näytteli toisen kerran yhdessä NTR Jr:n kanssa Srinu Vaitlan ohjaamassa toimintaelokuvassa Hypocrite . The Times of India kirjoitti hänestä: ”Kajal on, kuten tavallista, silmän ilo. Hän sai hyvän roolin ja osoittaa kunnioitusta suoritukselleen. Hän näyttää hämmästyttävältä myös musiikillisissa numeroissa . Kaikki kolme elokuvaa saivat hyvän vastaanoton kriitikoilta, ja ne olivat lipputuloksiin [34] [35] [36] . Vuoden viimeinen elokuva, Tamil All in All Azhagu Raja , pääosissa Karthi, julkaistiin Diwalissa ja sai negatiivisia arvosteluja [37] .

Vuonna 2014 julkaistiin vain kolme elokuvaa Kajalin kanssa. Ensimmäinen oli tamilien masala "Lopostate"R. T. Neeson Vijayn kanssa, jossa näyttelijä näytteli poliisia. Melkein heti hänen jälkeensä tuli telugu-trilleri Kuka hän on? ”, jossa hän esiintyi cameo-roolissa päähenkilön rakkaana, joka kuolee elokuvan alussa. Seuraava oli Krishna Vamsin perhedraama Govindudu Andarivadele Ram Charanin kanssa. Kaikki kolme elokuvaa menestyivät hyvin lipputuloissa, ansaitsivat yli 30 miljoonaa euroa ensimmäisellä viikollaan ja pääsivät lipputulojen kymmenen parhaan joukkoon [38] [39] .

Vuosi 2015 alkoi Puri Jaganathin toimintaelokuvan "Tough Temper" ensi-illalla.NTR Jr.:n kanssa, joka sai positiivisia arvosteluja [40] ja menestysluokan [41] . Heinäkuussa julkaistiin Balaji Mohanin komedia Maari tamiliksi. Elokuva sai negatiivisia arvosteluja [42] , ja vaikka Kajalilla oli merkittävä rooli, kriitikot panivat merkille tunteiden puuttumisen hänen ja Dhanushin välillä [43] . Tamili-toimintaelokuvassa Susintirana "Lempinimi "Tiikeri""päinvastoin, hänen hahmoonsa ei kiinnitetty paljon huomiota käsikirjoituksessa [44] . Kajal esiintyi vain muutamissa kohtauksissa ja musiikkinumeroissa, eikä kriitikot tehnyt häneen vaikutuksen [45] .

Vuonna 2016 näyttelijä esiintyi näytöillä yhtenä Srikanth Addalan ohjaaman telugu-elokuvan Brahmotsavam kahdesta sankaritarsta.. Huolimatta suosittujen näyttelijöiden Mahesh Babun ja Samanthan osallistumisesta, kuva epäonnistui lipputuloissa [46] . Samana vuonna näyttelijä näytteli elokuvassa "Sardar Gabbar Singh", joka ilmoitettiin jatkoksi elokuvalle " Gabbar Singh " Pawan Kalyanin kanssa , ja hänen roolisuorituksensa sai positiivisia arvosteluja [47] . Hänen jatko-elokuvansa hindilainen Do Lafzon Ki Kahani , jonka pääosassa on Randeep Huda, putosi lipputuloihin [48] .

Vuonna 2017 hän näytteli telugu-elokuvassa Khaidi No. 150 Chiranjeevin kanssa , uusintaversio menestyneestä tamilitoimintaelokuvasta Dagger , joka oli myös kaupallinen menestys [49] . Hänen jälkeensä Kajal alkoi kuvata elokuvaa Paris Paris , joka on tamilinkielinen uusintaversio Bollywood Queenista [50]

Kajal on yksi harvoista näyttelijöistä, joka ei ole pystynyt ilmaisemaan itseään omalla äänellään hindinkielisiä elokuvia lukuun ottamatta [51] . Hän kuitenkin kokeili itseään selostuslaulajana. Raportoitiin, että hänen debyyttinsä oli yhteinen kappale amerikkalaisen laulajan Akonin kanssa elokuvassa " Tekopyhä " [52] , mutta hän kiisti tämän uutisen [53] , ja hänen täydellinen debyyttinsä laulajana tapahtui vuonna 2016, kun hän äänitti duetto Puneet Rajkumarin kanssa elokuvaan " Labyrinth " [54] .

Filmografia

Muistiinpanot

1. ↑ Mva Sushil Rao. Näyttelijä Kajal Agarwalin nimi mainittiin väärässä äänestyslistassa  (englanniksi) . The Times of India (30. huhtikuuta 2014). Haettu 28. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2018.
2. ↑ Näin Hansika Motwani, Tamannaah Bhatia, Kajal Aggarwal ja Trisha auttoivat äitiä muokkaamaan uraansa  … . Bollywood Life (10. toukokuuta 2015). Haettu 28. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2015.
3. ↑ Patcy N. Tapaa Ajay Devgnin rakkaus Singhamissa  . Rediff.com (13. heinäkuuta 2011). Haettu 28. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2012.
4. ↑ 1 2 Gaurav Malani. Salmanin pitäisi tehdä Magadheera-remake:  Kajal . The Times of India (11. heinäkuuta 2011). Haettu 28. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2018.
5. ↑ Kajal : Lentäminen korkealla  . The Times of India (17. kesäkuuta 2008). Haettu: 29. heinäkuuta 2015.
6. ↑ Pavithra Srinivasan. Bommalattamista puuttuu  rei'itys . Rediff.com (15. joulukuuta 2008). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2013.
7. ↑ Malathi Rangarajan. Nukke järkyttää! -- Bommalattam  (englanniksi) . Hindu (19. joulukuuta 2008). Haettu: 29. heinäkuuta 2015.
8. ↑ Odotan Lady  Luckia . The Times of India (21. helmikuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2018.
9. ↑ Filmfare-palkinto parhaasta naispääosasta –  Telugu . awardsandwinners.com. Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2015.
10. ↑ Magadheera - lipputulojen legenda  . Idlebrain.com (17. elokuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2014.
11. ↑ Sushil Rao. Tolly on isompi kuin Bolly  . The Times of India (19. joulukuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2014.
12. ↑ Attarintiki Daredi -kokoelmat ylittivät  Magadheeran . The Times of India (27. lokakuuta 2013). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2014.
13. ↑ Telugu Movie review - Ganesh (...vain Ganesh  ) . Idlebrain.com (24. syyskuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2015.
14. ↑ Radhika Rajamani. Arya 2 on  pettymys . Rediff.com (27. marraskuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2015.
15. ↑ Namita Nivas. KESKIMÄÄRÄINEN  HINTA . Indian Express (15. heinäkuuta 2010). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2018.
16. ↑ Bhama Devi Ravi,. Naan Mahaan Alla Movie  Review . The Times of India (21. elokuuta 2010). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2015.
17. ↑ Malathi Rangarajan. Naan Mahaan Alla - Vendetta säännöt  (englanniksi) . Hindu (28. elokuuta 2010). Haettu: 29. heinäkuuta 2015.
18. ↑ Karthi valloittaa  Andhran . Rediff.com (12. elokuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2011.
19. ↑ Telugu-elokuvan Brindavanam  arvostelu . NDTV (14. lokakuuta 2010). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2015.
20. ↑ Lux Cinemaa Awards 2011  (englanniksi) . Idlebrain.com (20. kesäkuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2012.
21. ↑ Suresh Kavirayani. Mr Perfect Movie  Review . The Times of India (25. huhtikuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2016.
22. ↑ Idea Filmfare Awards South  -ehdokkaat . IndiaGlitz (1. kesäkuuta 2011). Käyttöpäivä: 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2016.
23. ↑ Radhika Rajamani. Arvostelu : Veera on tylsä ​​kello  . Rediff.com (20. toukokuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2017.
24. ↑ Pelottavin nimi Tollywoodissa 'Ramesh  ' . Teluguone.com (23. toukokuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
25. ↑ Taran Adarsh. Singham-elokuva-  arvostelu . Bollywood Hungama (20. heinäkuuta 2011). Haettu 29. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
26. ↑ 1 2 Sarah Salvadore. Kajal Aggarwalilla ei ole  avioliittopäiviä . The Times of India (19. tammikuuta 2012). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2018.
27. ↑ Radhika Rajamani. Arvostelu: Liikemies on herkku Mahesh-  faneille . Rediff.com (13. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2015.
28. ↑ Suresh Kavirayani. Liikemies-elokuva-  arvostelu . The Times of India (14. tammikuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2015.
29. ↑ Malini Mannath. "Maattrraan" (tamili)  (englanniksi) . Indian Express (14. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2016.
30. ↑ Tamilielokuva 'Thuppakki' pääsee 100 miljoonan rupian  klubiin . CNN-IBN (26. marraskuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2016.
31. ↑ Radhika Rajamani. Arvostelu : Ravi Tejan erilainen kuva Sarocharussa  . Rediff.com (21. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2016.
32. ↑ Karthik Pasupulate. Sarocharu Movie  Review . The Times of India (21. joulukuuta 2012). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2018.
33. ↑ Sashidhar AS. Baadshah Telugu -elokuva-arvostelun kohokohdat  . The Times of India (5. huhtikuuta 2013). Haettu: 30. heinäkuuta 2015.
34. ↑ Ram Charanin Nayak  - menestyskiertue . The Times of India (21. tammikuuta 2013). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019.
35. ↑ Ylittikö "Special 26" -sarjan menestys Akshay Kumar Starrers 2000 ₹?  (englanniksi) . International Business Times (17. helmikuuta 2013). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
36. ↑ Nyt junior NTR :n 'Baadshah' uusitaan tamiliksi  . CNN-IBN (8. huhtikuuta 2013). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
37. ↑ Baradwaj Rangan. Kaiken kaikkiaan Azhagu Raja: Mikä veto!  (englanniksi) . Hindu (5. marraskuuta 2013). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2014.
38. ↑ Ankita Mehta. Box Office Collection: 'Jilla', 'Veeram' Voita Suryan 'Singam 2' 1st Week Record  (eng.) . International Business Times (17. tammikuuta 2014). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2015.
39. ↑ Nicy VP Box Office Collection: 'S/O Satyamurthy' päihittää "Govindudu Andarivadele" ja "Temper" kaikkien aikojen parhaan ensimmäisen viikon maailmanlaajuisissa  avauksissa . International Business Times (15. huhtikuuta 2015). Haettu 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
40. ↑ Nicy VP 'Temper' Review Round Up: Jr. NTR saa peukkua  kriitikoilta . International Business Times (13. helmikuuta 2015). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2015.
41. ↑ Nicy VP 'Temper' (6 päivää) Box Office Collection: Junior NTR Starrer Mints 40 Crore  maailmanlaajuisesti . International Business Times (19. helmikuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2015.
42. ↑ Karthik Keramalu. 'Maari' arvostelu: Elokuva on masala miinus  viihde . CNN-IBN (18. heinäkuuta 2015). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2015.
43. ↑ S Saraswathi. Arvostelu : Maari ei ole inspiroiva  . Rediff.com (20. heinäkuuta 2015). Käyttöpäivä: 30. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2015.
44. ↑ Kirubhakar Purushothaman. Paayum Puli -arvostelu : Suseenthiran käyttää hyväksi todettua käsikirjoitusta saadakseen sen näyttämään tuoreelta  . India Today (4. syyskuuta 2015). Käyttöpäivä: 26. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015.
45. ↑ Latha Srinivasan. "Paayum Puli" -elokuva-arvostelu: Tästä Vishal-Suseenthiran-yhdistelmästä puuttuu odotettu  kuohu . Päivittäiset uutiset ja analyysit (4. syyskuuta 2015). Käyttöpäivä: 26. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2015.
46. ↑ Kajal-Sam: Osuma, floppi, mitä seuraavaksi?  (englanniksi) . Gulte.com (17. lokakuuta 2017). Haettu 28. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2018.
47. ↑ Suresh Kavirayani. Sardar Gabbar Singh elokuva-arvostelu: Strictly for PK  fans . Deccan Chronicle (9. huhtikuuta 2016). Haettu 8. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2016.
48. ↑ Lipputulot : Te3n flopit  . Rediff.com (13. kesäkuuta 2016). Haettu 10. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2018.
49. ↑ Khaidi No 150 ylittää Rs 100 op: 5 syytä, miksi Chiranjeevi-elokuvasta tuli  hitti . India Today (19. tammikuuta 2017). Haettu 10. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2018.
50. ↑ Kajal Agarwal aloittaa Queen-  remake -kuvaukset . Uusi Indian Express (6. marraskuuta 2017). Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2017.
51. ↑ Kajal Aggarwal: Kajal haluaa dubata omalla  äänellään . The Times of India (16. tammikuuta 2017). Haettu 16. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2018.
52. ↑ Kajal Aggarwal ei laula  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Times of India . Haettu 10. huhtikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2013.
53. ↑ Kajal Agarwal laulaa yhdessä Akonin kanssa NTR:n Baadshahissa
54. ↑ Kajal Aggarwal tekee vihdoin kannada-elokuvadebyyttinsä - Times of India . Haettu 8. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2018. (määrätön)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook Instagram
Valokuva, video ja ääni	YouTube
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0003 7035 2805 LCCN : no2012050007 VIAF : 236612431 WorldCat VIAF : 236612431