Ausbaun paradigma

Ausbaun paradigman ( Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache - paradigma ) kehittivät saksalaiset sosiolingvistit ( Kloss 1967 ) ja se saavutti myöhemmin suosiota maailman kielitieteessä . Tämä käsite perustuu käsitykseen, että on olemassa kaksi itsenäistä kriteeriryhmää, joiden avulla voidaan erottaa kieli ja murre : toinen perustuu etnososiaalisiin toimintoihin ja toinen objektiivisiin rakenteellisiin piirteisiin. Yksi sen eduista on ylikuormitettujen korvaaminen lisämerkityksillä ja politisoiduilla nimityksillä "kieli" ja "murre"(toistaiseksi) neutraaleilla, vaikkakin vaikeasti lausuttavissa saksalaisilla termeillä. Voi olla hyödyllistä tarkastella aiemmin ratkaisemattomia (lähes)kielisiä ongelmia uudesta näkökulmasta.

• Ausbausprache ( [ˈaʊ̯sbaʊ̯ˌʃpʁaːxə] , Ausbau-kieli, " kehitetty kieli ") on idiomi , jota käytetään itsenäisesti suhteessa muihin kieliin. Tämä tarkoittaa yleensä, että se on toiminnallisesti täydellinen kieli, jolla on oma kirjallinen standardinsa, joka on riippumaton muista kielistä; toimiminen kirjallisen ja suullisen viestinnän eri osa-alueilla; joilla on usein myös jokin virallinen asema. Idiomeja, jotka eivät ole "kehittyneitä kieliä", käytetään yleensä vain suullisessa kommunikaatiossa rajoitetun ihmisjoukon kanssa.
• Abstandsprache ( [ˈapʃtantˌʃpʁaːxə] , abstand-language, " syrjäinen kieli ") suhteessa toiseen idiomiin on idiomi, joka on rakenteellisesti tarpeeksi erilainen kuin ensimmäinen, jotta sitä voidaan pitää erillisenä kielenä.
• Dachsprache ( [ˈdaxʃpʁaːxə] , " kattokieli ") on kieli, joka toimii vakiokielenä (Ausbausprache) muille idioomeille, yleensä murrejatkumossa . Mutta usein kattokielessä yhdistyvät melko laajalti poikkeavia idiomeja (esimerkiksi italian , saksan tai kiinan "murteita" ) tai jopa heikosti sukulaisia ​​( latinaa keskiajalla ) . Lisäksi saman kielen eri osilla voi olla erilaiset "katot" (" alasaksan" murteissa Alankomaiden koillisosassa "katto" on  hollantilainen ja Pohjois- Saksassa saksa ; Adygean kuubalainen murre , "katto" ei ole kirjallinen kabardino-cirkassia , ja adyghe-kieli ).

Esimerkkejä Ausbau-paradigman käytöstä

• Serbokroatian diasysteemissä serbia , kroatia ja bosnia ovat erillisiä Ausbau-kieliä , vaikkakin yksi pidättyvä kieli . Aiemmin, 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla , yksi serbokroatian kieli oli yksi ausbau-kieli ja toimi samalla esimerkiksi makedonian kattokielenä .
• Italiassa on yksi ausbau-kieli  - italialainen kirjallinen kieli , joka toimii sekä Italian äärimmäisen eteläosan abstand-kielien (sisilia, kalabria, sardiinia) että gallo-italialaisten murteiden kattokielenä . pohjoiseen ( lombardi , liguria, venetsia jne.).

Katso myös

• Kieli tai murre
• Diasysteemi
• Pystysuuntainen kielen jatkumo (Acrolect - Mesolect - Basilect)
• Koine (kielitiede)
• Murre
• Adverbi

Kirjallisuus

• Kloss H. Abstand-kielet ja Ausbau-kielet// Antropologinen kielitiede. Harvard: Harvard Press, 1967.
• Trudgill P. Norja normaalina kielenä. 2002
• Trudgill P. Glokalisaatio ja modernin Euroopan Ausbaun sosiolingvistiikka. 2004