Baleaarit

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7.6.2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Autonominen yhteisö
Baleaarit
Illes Balears   (katalaani)
Islas Baleares   (espanja)
Lippu Vaakuna
La Balanguera
39°30' pohjoista leveyttä. sh. 3°00′ itäistä pituutta e.
Maa  Espanja
Adm. keskusta Palm
Presidentti Frankina Armengol
Historia ja maantiede
Perustamispäivämäärä 1. maaliskuuta 1982
1. maaliskuuta 2007
Neliö

4992 km²

  • (1 %,  17. sija)
Aikavyöhyke UTC+2
Väestö
Väestö

1 107 220 ihmistä ( 2016 )

  • (2,3 %,  12. )
Tiheys 221,8 henkilöä/km²  (5. sija)
viralliset kielet katalaani , espanja
Digitaaliset tunnukset
ISO 3166-2 -koodi ES-IB
Puhelinkoodi +34 971
postinumerot IB
Virallinen sivusto
Huomautuksia:  Nykyisen lainsäädännön mukaan virallinen nimi katalaaniksi on Illes Balears .
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Baleaarit [1] ( kt. Illes Balears , Espanjan  Islas Baleares ) on saaristo Espanjassa Välimeren länsipuolella , lähellä Iberian niemimaan itärannikkoa .

Neljä suurinta saarta ovat Mallorca , Menorca , Ibiza ja Formentera [2] . Saaristo on Espanjan autonominen yhteisö ja maakunta, jonka pääkaupunki on Palma . Baleaarien viralliset kielet ovat katalaani ja espanja . Tällä hetkellä autonomisessa peruskirjassa todetaan, että baleaarit ovat yksi Espanjan kansoista .

Väkiluku vuonna 2019 oli 1 149 460 ihmistä, joista 572 757 oli miehiä ja 576 703 naisia ​​[3] .

Etymologia

Baleaarien virallinen nimi katalaaniksi on Illes Balears , espanjaksi Islas Baleares . Nimi "baleaari" juontaa juurensa kreikasta ( muut kreikkalaiset Γυμνησίαι ja Βαλλιαρεῖς ). [4] Latinaksi  - lat .  Beleares .

On olemassa erilaisia ​​teorioita saarten kahden antiikin kreikkalaisen nimen, Gymnesia ja Baleares , alkuperästä .

Lycophronin mukaan Aleksanterin runossa saaria kutsuttiin Gymnesiaksi ( toisesta kreikasta γυμνός  - "alasti"), koska sen asukkaat olivat yleensä alasti, ehkä suotuisan ilmaston vuoksi.

Kreikkalaiset ja italialaiset kirjailijat ottivat nimen Baleares pääasiassa siksi, että paikalliset asukkaat pystyivät rakentamaan laivoja ( muinainen kreikka βάλλω  - "laukaisu"), vaikka Strabo uskoi, että nimellä oli foinikialaiset juuret. Hän huomautti, että se oli foinikialainen vastine heikosti aseistetuille kreikkalaisille sotilaille, joita OE:ssä kutsuttiin hymneteiksi . γυμνῆται [5]

Juuribal tarkoittaa foinikialaisia ​​juuria; on mahdollista, että foinikialaisten jumalaa Baalia palvottiin saarilla , ja Strabo yhdisti satunnaisen samankaltaisuuden kreikan sanan βάλλω kanssa ihmisten miehittämiseen ja väitti vakuuttavasti, että kreikkalaiset tavallisesti omaksuivat sanoja äidinkielelleen. Yksi asia on varma: saarten yleinen antiikin kreikkalainen nimi ei ollut Βαλεαρεῖς , jota syntyperäiset , kartagolaiset ja roomalaiset käyttivät, vaan Γυμνησίαι [6 ] γυμνοφς ). [5]

Maantiede ja hydrografia

Autonomian pääsaaret ovat Mallorca , Menorca , Ibiza ja Formentera . Pienistä saarista löytyy Cabrera , jossa sijaitsee Cabreran saariston kansallispuisto .

Saaristo muodostuu kahdesta saariryhmästä ja lukuisista luodoista. Gimnesia ( Illes Gimnèsies ) sisältää Mallorca, Menorca ja Cabrera, kun taas Ibisa ja Formentera kuuluvat Pitiussaarille ( Illes Pitiüses katalaaniksi). Suurten saarten lähellä on monia pieniä saaria: Es Conyes, Es Vedra , Sa Conyera, Dragonera , Espalmador , Esespardey, Ses Bledes.

Saariston saarten kohokuvio Menorcaa lukuun ottamatta on varsin monimuotoinen, tasangot vuorottelevat kukkuloiden ja pienten rotkojen kanssa. Mallorcalla on kaksi vuorijonoa, joista kukin on noin 70 km pitkä: Sierra de Tramontana on luoteessa ja Sierra de Levante idässä. Sierra de Tramontanan päähuiput: Puig Major  - 1445 m, Massanella  - 1364 m, Puig Tomir  - 1102 m, Puig de l'Ofret  - 1090 m, Puig d'es Teche  - 1064 m ja Puig de Galatso  - 1027 m Sierra de Levanten päähuiput ovat Puig de Morel (562 m), Bec de Ferrux (519 m) ja Puig de Sant Salvador (510 m). Saaren keskellä on hedelmällinen keskitasango - El Pla. Siitä itään, Palman lahdella, on saaren pääkaupunki - Palma. Baleaarit sijaitsevat Välimerellä Euroopan ja Afrikan välissä. Saariston ilmastolle on siis ominaista melko mukavat keskilämpötilat ja sateiden epätasainen jakautuminen vuodenaikojen mukaan. Kuumin ja kuivin kausi on kesä. Lähes puolet vuotuisesta sademäärästä (40%) laskee yleensä syyskuusta marraskuuhun, neljännes - keväällä ja talvella. Kesäksi (kesä-elokuu) jää vain 10 % kosteutta. Sateet ovat enimmäkseen rankkoja: lyhyitä, mutta voimakkaita. Vuotuinen keskilämpötila saarilla, Mallorcan ylängöjä lukuun ottamatta, on 16-18 °C. Keskimääräiset päivälämpötilat ovat kesällä 29-31 °C, kun taas yön keskilämpötilat ovat talvella 5-9 °C. [7]

Historia

Esihistoria

Ei tiedetä varmasti, milloin ja miten ensimmäiset asukkaat ilmestyivät näille saarille. Mutta kreikkalaisen runoilijan ja koomikon Lycophronin kirjoitusten mukaan boiootialaiset löysivät nämä saaret ensimmäistä kertaa , he asettuivat tänne ja kutsuivat saarilaisia ​​Gymneiksi , koska he kävelivät alasti, toinen legenda kertoo, että Troijan sodan jälkeen nämä saaret olivat kolonisoitu Rodokselta . [5] On olemassa teoria, jonka mukaan ensimmäiset asukkaat kävelivät alasti ympäri saarta, kunnes foinikialaiset toivat saarelle ensimmäiset vaatteet, minkä jälkeen he alkoivat riisua vasta kesällä.

Muinaisina aikoina Gymnesian saarten saaristolaiset rakensivat talaiotteja ja olivat kuuluisia hihnan taitostaan. Tästä johtuen he palvelivat palkkasotureina ensin kartagolaisten , sitten roomalaisten keskuudessa . He menivät taisteluun ilman aseita, vain pienellä kilvellä, joskus palavilla keihäillä ja joissain tapauksissa tikareilla; mutta heidän ihanteelliset aseensa olivat silmukat, joista jokaisessa oli kolme pään ympärillä (tai muista lähteistä yksi pään ympärillä, toinen kehon ympärillä, kolmas käsivarren ympärillä). Eri kiviä varten silmukat olivat eripituisia; suurin heitettiin katapultin voimalla, harvoin puuttuu. Heidät koulutettiin lapsuudesta lähtien palkkasotureiksi. [kahdeksan]

Foinikialaiset ottivat saarinsa haltuunsa hyvin kaukaisella hetkellä; [9] Suurin kolonisaatio säilyi Magon kaupungissa ( Mao Menorcalla). Karthagon kukistumisen jälkeen saaret olivat käytännössä itsenäisiä. Sotilaallisesta kunniasta huolimatta ihmiset olivat hyvin rauhallisia ja vaarattomia. [10] Roomalaiset löysivät kuitenkin helposti tekosyyn syyttää heitä yhteistyöstä Välimeren merirosvojen kanssa, ja Quintus Caecilius Metellus Baleaarista valloitti heidät vuonna 123 eKr. [11] . Suurimmalle saarelle Metellus perusti 3000 roomalaisen siirtokunnan ja rakensi Palma de Mallorcan ja Pollentian kaupungit . [12] Saaret kuuluivat Rooman valtakunnalle , jonne ne pystyttivät Cartago Novan (nykyisen Cartagenan) Tarraconian Espanjan maakuntaan , josta ne muodostivat neljännen provinssin prefektin hallituksessa. Heistä tehtiin myöhemmin erillinen provinssi Espanjan Balearikan nimellä, jota mahdollisesti hallitsi Konstantinus . [13]

Keskiaika

Rooman kukistuminen ja islamilaisen aikakauden alku

Gaisericin johtamat vandaalit valloittivat saaret vuosina 461–468 jKr. e. Rooman valtakunnan puolesta käydyn sodan aikana. Kuitenkin vuoden 533 lopulla - vuoden 534 alussa, Decimuksen taistelun jälkeen , Belisariuksen joukot valtasivat saaret Bysantin valtakunnalle . Imperiumin valta heikkeni nopeasti läntisellä Välimerellä sen jälkeen , kun Umayyad-kalifaatti valtasi Karthagon ja Afrikan eksarkaatin vuonna 698. Vuonna 707 saaret antautuivat edullisin ehdoin Umayyad-kalifaatille , mikä antoi asukkaille mahdollisuuden säilyttää perinteensä ja uskontonsa sekä korkean autonomian. Muodollisesti saaret olivat samanaikaisesti Bysantin ja Umayyadien hallinnassa, mutta todellisuudessa ne säilyttivät itsenäisyytensä. Ruotsin viikinkikuningas Björn Ironside ja hänen veljensä Øystein ryöstivät vauraat saaret kokonaan Välimeren hyökkäyksen aikana vuosina 859-862 .

Merirosvot käyttivät saaria laajasti tukikohtana , minkä seurauksena Córdoban emiraatti , jolle ne tulivat, vangitsi ne vuonna 902 . Cordoban emiraatti kuitenkin hajosi 1000-luvun alussa sisällissodan seurauksena pieniksi emiraateiksi nimeltä taifa . Mujahid al-Siklabi, Dénian Taifan hallitsija , valloitti saaret vuonna 1015 ja käytti niitä tukikohtana tutkimusmatkoille Sardiniaa ja Pisaa vastaan . Vuonna 1050 saarten hallitsija Abd Allahibn Aglab kapinoi ja vahvisti Taifa Mallorcan itsenäisyyttä.

Ristiretki Baleaarisaaria vastaan

Useiden vuosisatojen ajan baleaarien merimiehet ja merirosvot olivat läntisen Välimeren omistajia. Mutta Italian merellisten tasavaltojen vaikutusvallan laajeneminen ja Iberian niemimaalla vallitsevan vallan siirtyminen muslimimaista kristittyihin jätti saaret haavoittuviksi. Vuonna 1113 ristiretki alkoi. Retkikunta koostui 420 laivasta, joita johtivat Hugo da Parlacio Ebriaco ja Pisan tasavallan arkkipiispa Pedro Moriconi , valtava armeija ja paavi pääsiäis II :n henkilökohtainen lähettiläs . Pisalaisten (joille paavi lupasi saavansa ylivallan saarilla) lisäksi retkikuntaan liittyi joukkoja italialaisista kaupungeista Firenzestä , Luccasta , Pistoiasta , Roomasta , Sienasta , Volterrasta Sardiniasta, Korsikasta ja Katalonian joukot. johti Ramon Berenguer , Hugo II , Ramon de Cardona Espanjasta ja Oksitaanin joukot, joita johtivat Guillaume V de Montpellier , Emery II Narbonnen ja Raymond I de Baux Ranskasta. Ristiretkeläiset saivat huomattavaa tukea Logudorin Konstantin I:ltä ja hänen Porto Torresin kunnastaan .

Ristiretkeläiset valloittivat Palman vuonna 1115 ja saaret kokonaisuudessaan lopettaen roolinsa voimakkaana merivaltana, mutta vetäytyivät sitten. Sitten vuoden sisällä berberialmoravidit valtasivat runtelemat Baleaarit , joiden aggressiivinen ja innokas lähestymistapa uskontoon poikkesi olennaisesti Baleaarien menneestä historiasta suvaitsevana turvasatamana Córdoban ja taifan vallan alla . Almoravidit valtasivat ja syrjäyttivät Pohjois-Afrikassa ja Iberian niemimaalla heidän kilpailijansa Marrakeshista peräisin olevat almohadit vuonna 1147. Muhammad ibn Ganiya, yksi almoravidien edustajista, pakeni Palmaan ja perusti sinne pääkaupungin. Hänen Banu Ganiya -dynastiansa etsi liittolaisia ​​yrittääkseen palauttaa Almohadin valtakuntansa, minkä seurauksena Genova ja Pisa saivat ensimmäiset kauppamyönnytyksensä saarilla. Vuonna 1184 lähetettiin retkikunta valloittamaan Ifriqiya (nykyisen Tunisian, Itä-Algerian ja Länsi-Libyan rannikkoalue), mutta se ei onnistunut. Peläten kostotoimia Baleaarien asukkaat kapinoivat almoravideja vastaan ​​ja hyväksyivät vuonna 1187 Almohadin ylivallan. Baleaarien viimeinen Wali oli Abu Yahya al-Tinmalali .

Reconquista

Vuoden 1229 lopussa Aragonian kuningas Jaime I valloitti Palman kolmen kuukauden piirityksen jälkeen. Loput Mallorcasta valloitettiin lopulta vuonna 1232. Menorcan hallitsija antautui ja allekirjoitti Capdeperin sopimuksen 17. kesäkuuta 1231 , jonka mukaan hän sitoutui maksamaan kunniaa Mallorcan kristitylle kuninkaalle. Ibiza valloitettiin vuonna 1235. Vuonna 1236 Jaime luovutti suurimman osan saarista Pedro I :lle vastineeksi Urgellille, jonka hän liitti valtakuntaansa. Pedro hallitsi Palmasta, mutta kuolemansa jälkeen vuonna 1258 hän ei jättänyt perillisiä ja saaret palasivat sopimuksen ehtojen mukaisesti Aragonian kruunulle .

Jaime kuoli vuonna 1276 ja hänen maansa jaettiin hänen poikiensa kesken hänen tahtonsa mukaisesti. Testamentti oli seuraava: Mallorcan kuningaskunnan luominen Baleaarien saarista ja Roussillonin tai Montpellierin kreivikunnista , joka meni hänen pojalleen Jaime II :lle . Testamentin ehdoissa kuitenkin määrättiin, että uusi valtakunta kuuluisi Aragonian kuningaskunnalle , joka jätettiin perinnöksi hänen vanhemmalle veljelleen Pedrolle . Koska Jaime ei halunnut olla riippuvainen, hän liittyi paavi Martin IV: n ja Filip III Rohkean joukkoihin veljeään vastaan ​​Aragonian ristiretkellä , joka päättyi 10 vuotta kestäneeseen Aragonian miehitykseen, jonka aikana Aragonian Alphonse III valloitti muslimi Menorcan vuonna 1287. . Vuonna 1295 Anagnin sopimuksen nojalla saaret palautettiin Mallorcan Jaimelle. Kiristynyt suhde kuningaskuntien välillä jatkui sukupolvien ajan, kunnes Pedro IV :n, Pedron pojanpojan, hyökkäävä armeija tappoi Jaimen pojanpojan Jaime III :n vuonna 1349 Llucmajorin taistelussa. Myöhemmin Baleaarit liittyivät suoraan Aragonin kuningaskuntaan .

Moderni ja uusin aika

Vuonna 1476 Ferdinand II ( Aragonian kuningas ) ja Isabella I ( Kastilian kuningatar ) menivät naimisiin. Molempien kuoleman jälkeen heidän pojanpoikansa keisari Kaarle V yhdisti alueet (silloin he erosivat uudelleen). Nykyisen Espanjan historia alkoi tästä ajanjaksosta huolimatta siitä, että osavaltioilla oli erilaiset peruskirjat, niiden yksittäiset historialliset lait ja etuoikeudet säilyivät Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Pohjois-Afrikan barbaarimerirosvot hyökkäsivät usein Baleaarien saarille ; Formentera jopa poistui väliaikaisesti asukkaista. Vuosina 1514, 1515 ja 1521 turkkilaiset yksityismiehet hyökkäsivät Baleaarien ja Espanjan saaren rannoille ottomaaniamiraali Khair -ad-Din Barbarossan johdolla .

Menorca oli Ison- Britannian siirtomaa suurimman osan 1700-luvulta vuonna 1713 solmitun Utrechtin sopimuksen seurauksena . Saari antautui Louis Richelieun johtamien ranskalaisten joukkojen piirittämänä kesäkuussa 1756 ja oli heidän miehittämänsä seitsemän vuoden sodan ajan .

Iso-Britannia valtasi saaren takaisin sodan päätyttyä, mutta myös niiden sotilasjoukkoja miehitti Amerikan vapaussota . Ilman apua he joutuivat ranskalais-espanjalaisten joukkojen käsiin seitsemän kuukauden piirityksen jälkeen (1781) . Espanja sai ne takaisin Pariisin rauhansopimuksella vuonna 1783. Vallankumoussotien aikana , kun Espanjasta tuli Ranskan liittolainen, ne kuitenkin siirtyivät Ranskan käsiin .

Minorca palasi Espanjan vallan alle Amiensin rauhan , brittiläisen miehityksen, joka kesti vuosina 1798–1802. Brittiläisten merivoimien myöhempi läsnäolo esti kuitenkin ranskalaisia ​​valtaamasta Baleaarisaaria Napoleonin sotien aikana .

Kielet

Viralliset kielet ovat espanja ja katalaani . Katalaania kutsutaan "llengua pròpiaksi", kirjaimellisesti "äidinkieleksi". Yleensä kaikki saaren asukkaat puhuvat espanjaa helposti. Vuonna 2003 saaren asukkaista 74,6 % puhui myös katalaania ja 93,1 % ymmärsi sen [14] . Myös muita kieliä, kuten englantia, saksaa ja italiaa, puhutaan laajalti ihmisten keskuudessa, etenkin matkailualalla työskentelevien keskuudessa.

Hallinnolliset jaot

Jokaista neljää pääsaarta hallitsee niin kutsuttu saarineuvosto ( consell insular ). Nämä neljä neuvostoa muodostavat Baleaarien autonomisen alueen (ja maakunnan) ensimmäisen tason hallinnollisen jaon.

Ennen vuoden 1977 hallintouudistusta Ibizan ja Formenteran neuvostot olivat yksi.

Toinen taso on jako kuuteen alueeseen (hyttysten) - kuusi Mallorcalla ja yksi muilla saarilla. Piirit on puolestaan ​​jaettu kuntiin (Formenterassa on vain yksi kunta).

Baleaarien merelliset ja maalliset luonnonvarat eivät ole kuntien omistuksessa, vaan niitä hallinnoivat saaren hallitukset.

Kunnat on jaettu siviilipiireihin ( parroquias ).

Näillä kunnan osa-alueen viimeisillä tasoilla ei kuitenkaan ole omaa paikallishallintoa: useimmissa tapauksissa ne ovat maataloustyön taloudellisia yksiköitä (ja viittaavat siksi paikallisiin rakentamisen ja kaupungistumisen indikaattoreihin) ja perheiden perustiloja (viitaavat saaren väkiluku ja heidän maansa /koti), joka on lueteltu tilastoissa. Aiemmin näitä rakenteita käytettiin puolustustarkoituksiin, ja ne olivat enemmän sidoksissa paikalliseen katoliseen kirkkoon ja seurakuntiin (etenkin reconquistan jälkeen ).

Island Council
( virallinen nimi katalaaniksi ja espanjaksi )		 Adm. keskusta Väestö,
ihmiset (2005) [15]		 Pinta-ala,
km²		 % Baleaarien kokonaisväestöstä Tiheys,
henkilö/km²		 Komarki
Kuntien lukumäärä
Mallorca ( Mallorca/Mallorca ) Palm 777 821 3640.11 79.12 214,84 Palma , Pla de Mallorca , Sierra de Tramontana , Raiger , Migjorn , Llevant 53
Eivissa ( Eivissa/ Ibiza ) Ibiza 111 107 572,56 11.30 193,22  — 5
Menorca ( Menorca/Menorca ) Mahon 86 697 694,72 8.82 124,85  — kahdeksan
Formentera ( Formentera/Formentera ) San Francisco Javier 7506 83,24 0,76 90,17  — yksi

Gastronomia

Saarten keittiö voidaan luokitella laajempaan katalonialaiseen , espanjalaiseen tai välimerelliseen keittiöön. Se sisältää paljon jauhotuotteita, juustoa, viiniä, sianlihaa ja mereneläviä. Sobrasada  on paikallinen sianlihamakkara. Menorcan hummeripata houkutteli kuningas Juan Carlos I :n saarille. [16] Majoneesi sai alkunsa Menorien Mahonin kaupungista , [17] joka myös valmistaa omaa juustoa. Paikalliset leivonnaiset: ensaimada , flao ja coca .

Urheilu

Mallorcan saaren menestynein jalkapalloseura on kotoisin Palma de Mallorcasta ja on Espanjan toisen jalkapalloliigan toiseksi sijoittuneena vuonna 2013 siirrettyään. Se on perustettu vuonna 1916, ja se on saarten vanhin seura, joka voitti ainoan Copa del Reyn vuonna 2003 [18] ja sijoittui Cupin voittajien Cupissa toiseksi vuonna 1999 [19] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Maantieteellinen tietosanakirja: Maantieteelliset nimet / toim. E. B. Alaeva ja muut, Ch. toim. A. F. Tryoshnikov . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1989. - 2. painos. - S. 54. - 592 s. ISBN 5-85270-057-6
  2. ↑ Baleaarit  // Military Encyclopedia  : [18 osassa] / toim. V. F. Novitsky  ... [ ja muut ]. - Pietari.  ; [ M. ] : Tyyppi. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
  3. ↑ Kansallinen tilastolaitos. INEbase / Aluetilastot (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 1. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2019. 
  4. ↑ Diodi. v. 17, Eustath. ad Dion. 457; Βαλιαρεῖς , Βαλιαρίδες  - Steph. b .; Βαλεαρίδες  - Strabo ; Βαλλιαρίδες  - Ptol. ii. 6. § 78; Βαλεαρίαι  - Agathem.
  5. ↑ 123 Strab _ _ xiv. s. 654; plin. l. c " Rhodilaiset, kuten baleaarit, olivat juhlittuja slingoreita"
    Sil. ital. iii. 364, 365: " Jam cui Tlepolemus sator, et cui Lindus origo, Funda bella ferens Balearis et alite plumbo. »
  6. ↑ Plin.; Agathem.; Dion Cass. ap. Tzetz. ad Lycophr. 533; Eustath.
  7. ↑ Baleaarit | 2 Espanja . Haettu 16. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013.
  8. ↑ Strabo; diodi; Flor. iii. kahdeksan; Tzetzes ad Lycophron .
  9. ↑ Strabo III. s. 167, 168.
  10. ↑ Strabo; mutta Florus antaa heille huonomman luonteen, iii. kahdeksan..
  11. ↑ Levy Epit. ix. ; ranskalainen. Supp. lx. 37; Florus, Strabo ll. cc.
  12. ↑ Strabo, Pomponius Mela , Plinius vanhin .
  13. ↑ Notitia Dignitatum Occid. c. xx vol. ii. s. 466, Böcking.
  14. ↑ Estad Arkistoitu 1. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa . Ibestat.cat. Haettu 12.7.2013
  15. ↑ Fuente: INE Instituto Nacional de Estadística de España (01-01-2005)
  16. ↑ Curiosidades turísticas en Menorca Arkistoitu 15. heinäkuuta 2020 Wayback Machineen . sobreespana.com. Haettu 12.7.2013.
  17. ↑ majoneesi . Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. . Andalucia-for-holidays.com (2013-07-06). Haettu 12.7.2013.
  18. ↑ Spain Cups 2002/03 Arkistoitu 21. syyskuuta 2013 Wayback Machinessa . Rsssf.com (2004-02-03). Haettu 12.7.2013.
  19. ↑ UEFA Champions League, Cup Winners Cup, UEFA Cup 1998-99 Arkistoitu 25. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . Rsssf.com. Haettu 12.7.2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Baleaarien alueet
 Espanjan hallinnolliset jaot
Autonomiset yhteisöt
Autonomiset kaupungit
suvereenit alueet
 Espanjan maakunnat
  Rooman valtakunnan maakunnat vuonna 117