Belgranodeutch

Belgranodeutsch ( saksa  Belgranodeutsch, Belgrano-Deutsch ) on saksan ja espanjan sekoituksen pohjalta muodostunut kieli . Se on kotoisin Argentiinan pääkaupungissa Buenos Airesissa asuvien saksalaisten uudisasukkaiden jälkeläisiltä . Nimi "Belgranodeutsch" annettiin kielelle Belgranon alueen ansiosta , jossa 1900- luvun puolivälissä asui saksankielinen diaspora - suurin osa Argentiinasta tulleista saksalaisista siirtolaisista. Samalla alueella sijaitsevat Pestalozzi- ja Goethe -koulut . Kieli on olemassa nykyään, mutta sen levikki on rajoitettu.

Yleensä kieli noudattaa saksan morfologian sääntöjä , vaikka sen sanastossa on monia espanjalaista alkuperää olevia juuria. Nämä juuret mukautuvat helposti saksan kielen sananmuodostusmalleihin ottamalla saksalaisia ​​liitteitä . Belgranodeutsch on tässä suhteessa samanlainen kuin Denglish tai Spanglish . Esimerkkejä Belgranodeutsch-kielen käytöstä puheessa:

Kirjallisuus