Veprev, Aleksanteri Ivanovitš

Aleksanteri Veprev
Syntymäaika	2. toukokuuta 1960 (62-vuotiaana)( 1960-05-02 )
Syntymäpaikka	Kirov , Kirov Oblast , Venäjän SFNT
Kansalaisuus	Neuvostoliitto → Venäjä
Ammatti	runoilija , esseisti , kääntäjä , taidemaalari
Genre	vers libre , runo , proosaruno
Teosten kieli	Venäjän kieli
Debyytti	"Minä" (1990)
Palkinnot	Udmurtin tasavallan hallituksen palkinto (2021) Children of Ra -lehden palkinto (2011)
Palkinnot	Koko venäläisen kirjallisuusfestivaalin "LiFFt" kulta ( 2017) Sotilasarvo:
Henkilökohtainen sivusto 2000-luvun yhteisyrityksen puitteissa . writer21.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2018. (Venäjän kieli)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Aleksanteri Ivanovitš Veprev (syntyneen sukunimi - Veprev ; syntynyt 2. toukokuuta 1960 , Kirov , RSFSR , Neuvostoliitto ) - venäläinen runoilija , esseisti , kääntäjä , venäläisen vapaan jakeen teoreetikko ja harjoittaja ; maalari , graafikko . Venäjän kirjailijaliiton (2011), Euraasian kansankokouksen (2020) jäsen .

Udmurtin tasavallan hallituksen kirjallisuuspalkinnon (2021) ja useiden muiden palkintojen saaja .

Elämäkerta

Alexander Veprev syntyi 2. toukokuuta 1960 Kirovissa . Vuonna 1975 hän valmistui Iževskin lasten taidekoulusta . 9. toukokuuta 1978 hänet kutsuttiin armeijaan, hänet koulutettiin  Itämeren laivaston nuorempien ilmailuasiantuntijoiden koulussa  ( SHMAS ) Viipurissa ja hän palveli vanhempana merimiehenä Neuvostoliiton Mustanmeren laivaston laivaston ilmailussa. Laivasto Krimillä . _ Hän oli komsomolin , DOSAAF :n ja ammattiliiton jäsen . Hän valmistui A. A. Rylovin nimestä Vyatka Art Schoolista , taidemaalari P. S. Vershigorovin diplomityöpajasta (1983) ja jatkokoulutuskursseista RUDN- yliopiston Sotšin instituutissa (2013).

Hän työskenteli graafisena suunnittelijana kaupan mainostehtaan (Rostorgreklamy) taidepajoissa. Hän suoritti useita luovia töitä liikkeiden, pankkien julkisivujen ja lasimaalausten monimutkaisessa suunnittelussa Izhevskin ja Sotšin kaupungissa ( Sberbank , Polaroid jne.). Vuodesta 1991 hän johti mainos- ja tuotantoyhtiötä, kauppayhtiötä. Hän oli Udmurtian yhteisyrityksen kirjallisuusstudion puheenjohtaja , joka osallistui IX koko unionin nuorten kirjailijoiden konferenssiin ( Oleg Dmitrievin ja Jevgeni Khramovin seminaari ). Vuosina 2014–2019 hän oli Luch-lehden toimituskunnan jäsen .

Hän alkoi julkaista 16-vuotiaana sanomalehdessä "Komsomolets of Udmurtia". Myöhemmin hän julkaisi aikakauslehdissä " Arion ", " Youth ", " Neva ", " Children of Ra ", " Zinziver ", "Journal of Poets", "Luch", "Litera", "LIFFT"; verkko - " Polutona ", "barkovs-lehti"; sanomalehdissä " Kirjallisuuden päivä ", " NG-Ex Libris ", "Literary News", "Poetograd"; alueelliset - " Kirovskaja Pravda ", " Udmurtskaja Pravda ", "Khalturinskaja Pravda", " Vjatkan alue ", " Kommunismin lippu ", "Iljitšin tie", "Komsomoliheimo"; almanakoissa "Hyperborea" ( Tjumen ), " Kirjallinen Vyatka " (Kirov); kollektiiviset kokoelmat, antologiat jne.

Runoja on käännetty tadžikiksi, baškiiriksi, tataariksi, udmurtiksi , romaniaksi , nepaliksi ja englanniksi ; julkaistu käännöksinä aikakauslehdissä " Agidel ", "Tulpar" ( Baskortostan ), " Kenesh " ( Udmurtia ), "Hyperion" ( Romania ), "Pietari" ( Kanada ) jne. [1] [2] [3]

Ensimmäisen runokirjan "Minä" julkaisi vuonna 1990 kustantamo " Udmurtia ". Pitkän tauon jälkeen seurasivat kokoelmat "Vjatskaja-katu", "Maisema rautapyörillä", "Peruna-aurinko", "Puuta kutsutaan plaanipuuksi", "Näkymäni ei taipu kyynärpäästä tai Case". Chaliapinin kanssa", "Verlibrov Laboratory", "Matryoshka Verlibr" : muunnos venäläisestä vers librestä jne.

Vuosina 2014-2015 hän osallistui yhdessä muiden venäläisten ja ulkomaisten taiteen, kirjallisuuden, musiikin hahmojen kanssa olympialiikkeeseen mottona " Nopeammin, korkeammalle, vahvemmin " [4] .

Hänet oli toistuvasti ehdolla Bunin-palkinnon saajaksi (2013, 2015, 2017), mutta hän ei saanut palkintoa [5] .

Syyskuun 6. päivänä 2016 hän vieraili Zürichissä ( Sveitsi ), missä hän juhli Dadan avantgarde- liikkeen 100- vuotispäivää Cabaret Voltaire -klubi-kahvilassa . Matkan aikana kirjoitetut dadaismille omistetut runot julkaistiin myöhemmin venäläisissä aikakauslehdissä "Arion", "Journal of Poets" ja " New Youth " [6] .

Vuonna 2017 toisella koko venäläisellä kirjallisella festivaaleilla "LiFFt" Aleksanteri Veprev palkittiin - rohkeudesta ja luovuuden kokeiluista  - festivaalin korkeimman palkinnon: kultamitalin ja todistuksen kerättyjen teosten julkaisemisesta. Festivaalin päätösseremoniassa Kirjailijoiden keskustalossa palkinnon luovutti hänelle festivaalin ensimmäinen palkittu runoilija ja filosofi Konstantin Kedrov . [7]

Vuonna 2019 hän osallistui Tjumenissa ja Tobolskissa pidetylle LiFFt-festivaalille, joka oli omistettu kansainväliselle alkuperäiskielten vuodelle ja Tjumenin alueen 75-vuotisjuhlille; lisäksi - Euraasian ja Venäjän kansojen edustajakokouksen hankkeissa, joita pidettiin eri paikoissa, mukaan lukien julkinen kamari , valtionduuma [8] [9] .

Hän opiskeli Abhasian ja Udmurtian kansantaidetta .

Vuonna 2021 hänelle myönnettiin Udmurtin tasavallan hallituksen palkinto (2021) vapaan säkeistyksen kirjasta "Peruna aurinko" [10] .

Alexander Ivanovich Veprev on Venäjän kirjailijoiden liiton (2011), Udmurtian kirjailijoiden liiton, XXI vuosisadan kirjailijoiden liiton ja Euraasian kansojen edustajakokouksen jäsen. Sisältyy omaisuuteen NO "Rubtsovsky Creative Union".

Vuodesta 2009 lähtien hän on asunut Sotšissa  ja jakaa asuintilansa Moskovan , Iževskin ja Kirovin välillä [11] .

Sävellykset

Valikoivasti:

Kirjat

• minä (1990)
• Vyatskaya street (2010)
• Maisema rautapyörillä (2010)
• Peruna-aurinko (2012)
• Puu on nimeltään plataani (2013)
• Katse ei taivu kyynärpäästä tai Chaliapinin tapaus (2015)
• Werlibrov-laboratorio (2017)
• Temple on the Edge (2019)
• Matryoshka vers libre: versio venäläisestä vers librestä (2021)

Valittujen teosten kirjat

• Runoja isänmaasta: Suosikit (2012)
• Shunda potato: Byr'em verlibryos = Potato sun: Valitut verslibres. Venäjäksi ja udm. lang. (2013)
• Lumitähti: valikoituja runoja, ver libres, runoja, esseitä (2017)
• Valkoinen pilvi: Valitut runot (2018)

Bibliografia

Runon kirjoja

Kirjat

• Aleksanteri Veprev I: Runoja. Izhevsk : " Udmurtia ", 1990. - 80 s. - 4500 kappaletta. ISBN 5-7659-0278-2
• Alexander Veprev House: Ensimmäinen runokokoelma. Kirov, 1984. - Kirov : "House of Press - Vyatka", 2007. - 80 s., ill. - 1000 kappaletta. ISBN 978-5-85271-271-4
• Alexander Veprev Vyatskaya katu: Runoja. - M . : " Ran lapset ", 2010. - 122 s. (Ra-kirjaston lapset) ISBN 978-5-91865-003-5
• Alexander Veprev Maisema rautapyörillä: ilmaisia ​​runoja, Ver libres. - M . : "West-Consulting", 2010. - 110 s., kuvitus. - 300 kappaletta. ISBN 978-5-91865-048-6
• Alexander Veprev Runoja isänmaasta: Valittu. - Tulla sisään. N. Lichtenfeldin artikkeli. - Iževsk: "Udmurtia", 2012. - 224 s. -500 kappaletta. ISBN 978-5-7659-0667-5
• Alexander Veprev Potato Sun: Selected vers libres. M. : "West-Consulting", 2012. - 102 s. -500 kappaletta. (Children of Ra Magazine Award) ISBN 978-5-91865-183-4
• Alexander Veprev Puuta kutsutaan plataanipuuksi: Vapaa säe, runoja, tarinoita vers libre. - M . : "West-Consulting", 2013. - 110 s. ISNB 978-5-91865-266-4
• Alexander Veprev Katseeni ei taipu kyynärpäästä tai Chaliapinin tapaus: Vapaa säe, runoja proosaa. - M . : "West-Consulting", 2015. - 116 s. ISNB 978-5-91865-372-2
• Alexander Veprev Snow Star: Valitut runot, Ver Libres, runot, esseet. - Iževsk: "Udmurtia", 2017. - 160 s.: kuvitus, muotokuva, faksi. -500 kappaletta. [12] ISBN 978-5-7659-0939-3
• Alexander Veprev Verlibrov-laboratorio: Verlibrit, verlibrit, aforistiset verlibrit. - M . : "Jevgeni Stepanovin kustantamo", 2017. - 48 s. (Sarja: Vanguards) ISBN 978-5-91865-436-1
• Alexander Veprev Valkoinen pilvi: Valittuja runoja. — Sisäänpääsy. E. Sokolskyn sana. - M. : "LIFFT", 2018. - 200 s. -500 kappaletta. ( Golden LiFFt . Writers of Russia ) ISBN 978-5-604-01614-5
• Aleksanteri Veprevin temppeli reunalla: runoja ja runoja. [Kirovin alue. "Venäjän kirjailijoiden liiton" haara] - Kirov (Vjatka): Vitberg, 2019. - 128 s. -500 kappaletta. — ISBN 978-5-4338-0425-4-8 (Kansankirjasto)
• Alexander Veprev Matryoshka vers libre: muunnos venäläisestä vers librestä. - M. : Kustantaja Jevgeni Stepanov, 2021. - 180 s. — ISBN 978-5-91865-639-6 (nykyajan venäläisen avantgarden tutkimus)

Kokoelmat, almanakat

• Tapaamiset : Kirov-kirjailijoiden teoksia. - Comp. V. V. Zabolotsky . - [MUTTA. Veprev: C.162: Opintoista. (Runot) raamattu. viite. ] - Kirov : Volga-Vjatka-kirjan kustantaja . Kirovin haara, 1982. - 192 s.; 10 000 kappaletta
• Tapaamiset : Kirov-kirjailijoiden teoksia. - Comp. V. V. Zabolotsky. - [MUTTA. Veprev: C.135-136: Kentällä. Yökävelijä. "Olet kanssani. En tarvitse ketään...". "Kun et ollut tässä kaupungissa..." (Runot)] - Gorki : Volga-Vjatka kirja. Kustantaja, Kirov-haara, 1986. - 191 s.; 10 000 kappaletta
• Nelijalkainen varis. Valittu: 2006-2010 . [MUTTA. Veprev: C.30: Ilta; C.34-35: Goy! Lehmät. (Runot)] - Pietari. : Lubavitch, 2010. - 48 s. ( Daniil Kharmsin mukaan nimetty runoturnaus )
• Ohjelmistojen antologia . - T.2. - Yhdiste. E. Katsyuba . — M. : DOOS Publishing House, 2015. — 637 s. — ISBN 978-5-9906507-0-1

Kirjat ja julkaisut muilla kielillä

• Soarele cartofilor / Aleksandr Veprev . - Iaşi: Timpul, 2013. - 106 de pagini - Leo Butnaru , trad. ISBN 978-973-612-474-7 (Room.)
• Shunda-perunat: Byr'em verlibryos = Potato sun: Selected vers libres / Alexander Veprev. - [Tulla sisään. artikkeli Evg. Meleshin]. Siirretty udm:lle. lang. S. Matveev, V. Mihailov. - Iževsk: Udmurtia, 2013. - 240 s. -500 kappaletta. ISBN 978-5-7659-0719-1 (venäjäksi ja udm.) [13]
• Bigzor chahon pur shavad az dusti (Matn) = Olkoon maailma täynnä ystävyyttä. Omistettu Tadzikistanin tasavallan itsenäisyyden 30-vuotispäivälle . Tekijä, käännös. ja koostumus. A. Kosim . - Dushanbe : Irfon, 2021. - 292 s.; Alexander Veprev - S. 85-88; 224-226. ISBN 978-999-75-13-83-0 (venäjäksi ja taj. )

Käännökset

• Sazha Veprevadze Strochia: Aforismeja ja runollisia sanontoja kääntänyt ja käsitellyt A. Veprev. - M . : Evgeny Stepanov Publishing House, 2017. - 60 s. (Sarja: Vanguards) ISBN 978-5-91865-474-3

Artikkelit

• Veprev A. I. Matryoshka variantti venäläisestä vers libre:stä: Valittuja kohtia pohdiskeluista vers librestä. s. 51-58; s. 54-60. // "Rotonda" - Kirov : Kustantaja "Avers", nro 5; nro 6, 2020. ISBN 2687-0622
• Veprev A.I.  - Matryoshka-versio venäläisestä vapaasta säkeestä // "Litera" - M . : NB-Media - 2021. - Nro 4 - P. 64 - 92 .; ISSN: 2409-8698 - DOI : 10.25136/2409-8698.2021.4.35358.
• Veprev A.I. - Matryoshka-versio venäläisestä vers librestä. Valitut paikat teoreettisesta artikkelista "Voloshinista Vepreviin". - S. 19-52. // "Hyperborea": ​​kirjallinen ja taiteellinen almanakka. nro 2 (5). Venäjän kirjailijoiden liitto . - Tjumen : Tjumenin painotalo, 2021. - 338 s. ISBN 978-5-87591-313-6 ; ISBN 978-5-87591-339-6

Lainaukset

Hän kehitti oman tyylinsä sooloillaan syklillään. Vitsailevasti ja nokkelasti hän kutsui joitain heistä "villisialibreiksi"… Mutta niissä oleva runous on leimattua karjua. Ja luultavasti viehättävin asia näissä säkeissä on se, mikä ei ole näkyvissä, ei jää esiin, kuten Sobakevitšin huonekalut, taiteellinen laite, jolla runoilija saavuttaa tavoitteensa. Ja tämä on todellinen ihme: vastaanottoa ei ole, mutta runoutta on!

- Aleksanteri Karpenko . "Kirjallisuusuutiset" nro 9, 2017 [14]

Alexander Veprev muutti vers libre -genren eräänlaiseksi runolliseksi "kilveksi ja miekkaksi", se on myös lippu, se on myös hymni, jolla tämä vers libre -ritari astuu modernin venäläisen runouden areenalle.

- Elena Safronova . " Ran lapset " nro 4, 2014 [15]

Sasha, voisin lukea runosi, kuten he sanovat, innokkaasti, yhdeltä istumalta. Mutta pidin kolmesta ensimmäisestä runosta niin paljon, että päätin pidentää nautintoa ja lukea huolellisesti kaksi tai kolme sivua ennen nukkumaanmenoa ...

- Willy Tokarev . NY , 1990 [16]

Palkinnot ja palkinnot

• 1980 - Neuvostoliiton Mustanmeren laivaston ilmavoimien komentajan kiitos [17] .
• 1982 - Komsomolin Kirovin aluekomitean kunniakirja.
• 2008 - Udmurtin valtion pienyritysten tukirahaston tutkintotodistus.
• 2012 - Hänen keisarillisen korkeutensa suurherttuatar Maria Vladimirovnan diplomi .
• 2014 - Udmurtin tasavallan kulttuuri-, lehdistö- ja tiedotusministeriön kunniakirja .
• 2021 - Venäjän kansojen yleiskokouksen kiitoskirje .

Kirjallisuuden

• 2007 - Kokovenäläisen kirjallisuuskilpailun "People's Poetry of Russia" voittaja, Venäjän MGO SP [18] .
• 2008, 2010 - runoturnauksen finalisti . Daniil Kharms kansainvälisen kirjallisuusfestivaalin "Petersburg Bridges" (Pietari) puitteissa.
• 2010 - kirjallisuuspalkinnon saaja. A. S. Griboedova (50-vuotisjuhlan yhteydessä ja runollisen sanan rajojen laajentamiseksi) muistomitalin ”A. S. Griboyedov, Venäjän MGO SP (2010) [19] .
• 2010 - vuosittaisen runokilpailun "Golden stanza" voittaja [20] .
• 2010, 2011 - Literaturnye Izvestia -sanomalehtipalkinnon voittaja [21] .
• 2011 - "Children of Ra" -lehden palkinnon saaja.
• 2013, 2015 - Poetograd-viikkopalkinnon voittaja.
• 2017 - All-venäläisen kirjallisuusfestivaalin "LiFFt" - Gold -palkinnon saaja .
• 2017 - kansainvälisen palkinnon "XXI vuosisadan kirjailija" finalisti nimikkeessä "Runous" [22] .
• 2021 - Udmurtin tasavallan hallituksen palkinnon saaja [23] .

Matryoshka variantti venäjän vers libre

Kirjoissa "Perunaaurinko" (2012), "Verse libre Laboratory" (2017), "Matryoshka vers libre: variantti venäläisestä vers libre" (2021) [24] [25] Aleksanteri Veprev esitteli uuden muodon venäjän versistä libre, matryoshka, määritteleen sen runoteokseksi, joka on kirjoitettu vers libressä , joka sisältää useita vers librejä, joita yhdistää tarinan yleinen ajatus. Esimerkiksi: kaksi vers libreä yhdessä vers libre ; kolme, neljä, viisi vers libreä yhdessä vers libressä tai vers libre kahdessa, kolmessa, neljässä ja niin edelleen vers libressä [26] .

Jos V. Ya. Bryusov valitsi viime vuosisadan alussa länsimaisen vapaan säkeen tutkimukseen luottaen kaksi sen lajiketta: "ranskalaisen järjestelmän vapaat säkeet" ja "saksalaisen järjestelmän vapaat säkeet", niin Veprev 2000-luvun alussa ehdotettiin "venäläisen järjestelmän vapaita säkeitä", joissa jokainen vapaan säkeen tai vapaan säkeen osa voi olla itsenäinen teos.

Matryoshka-vapaan säkeen rakenteen periaate on kuitenkin melko sopusoinnussa "venäläisen järjestelmän vapaan säkeen" käsitteen kanssa, koska sen jotkin ominaisuudet tai kyky kansoittaa lajikkeita ja sen eri alalajeja, joilla on merkittävä ero länsimaiseen. Eurooppalainen ja amerikkalainen vapaa säe [27] . Kollegat ja kirjallisuuskriitikot panivat myös merkille kirjailijan halun, myös taiteilijana, tarkastella vapaan runon ongelmaa ei-triviaalilla tavalla "muodon" ja "sisällön" näkökulmasta [28] .

Puhuessaan venäläisen vapaan jakeen typologiasta tieteellisen lehden Litera sivuilla, jotka sisältyvät kansainväliseen tietokantaan Ulrich's Periodicals Directory sekä venäläisten tiedemiesten tieteellisten julkaisujen bibliografiseen tietokantaan ( RSCI ), Veprev tarkensi, että

matryoshka-vapaa jae on rakennettu ketjusatutyypin mukaan ja kuuluu ketjusatutyyppiin (kumulatiivinen satu, rekursiivinen satu, ketjumainen satu). Myös vers libre, jossa dialogeja tai tekoja toistetaan ja kehitetään muokatussa muodossa juonen kehittyessä, viittaa matryoshka vers libreen. Näiden vapaiden säkeiden vaikutus perustuu kerronnan, tunnusomaisen kuvan ja toiminnan toistoon, syystä tai toisesta muuttuvaan ja huipentumaan.

Artikkelille "Venäläisen vapaan säkeen Matryoshka-versio" annettiin kansainvälinen yleinen tunnusnumero DOI ( Digital Object Identifier ) ​​- artikkelin esittää venäläinen tieteellinen elektroninen kirjasto " CyberLeninka " [29] [30] .

A. I. Veprevan profiili RSCI:ssä

Käännökset Sazhi Veprevadzen miniatyyreistä

Hän kokeili itseään käännöksissä - hän käsitteli 1800- ja 1900-lukujen vuoristorunoilijan, ajattelijan ja filosofin käsinkirjoitettua perintöä (aforismeja ja runollisia sanontoja). Sazhi Veprevadze. Pohjimmiltaan nämä ovat kirjallisia miniatyyrejä . Ne muodostivat suurimman osan käsinkirjoitetusta materiaalista ja koostuivat yhdestä, kahdesta tai kolmesta rivistä [31] . Vuonna 2017 Jevgeni Stepanov-kustantamo julkaisi Sazha Veprevadzen pienen esikoiskirjan hänen suuren käsinkirjoitetun Strochia-kirjansa samalla nimellä. Poetograd-sanomalehden mukaan kirja sisällytettiin vuoden 2017 parhaiden kirjojen luetteloon, ja se oli myös ehdolla 21st Century Writer -palkinnolle. Sijaitsee British Libraryn pääkokoelmissa [32] . Valko-Venäjän kansalliskirjaston ja Valko-Venäjän kansalliskirjaston verkkosivuilla puhuttiin kääntäjän mahdollisesta kirjallisesta huijauksesta [33] [34] .

Avaamalla tämän kirjan lukija sukeltaa mysteeriin, joka hänen on selvitettävä. Puhumattakaan huijauksista. Lisäksi hän on usein lahjakas ja kiehtova. Ja kirjoittaja itse ei peitä huolellisesti todellisia kasvojaan esitettyjen abhasiarivien kääntäjän kuvan taakse - nimet ovat liian samankaltaisia ​​(Sasha Veprev - Sazha Veprevadze), ja ironinen esipuhe on täynnä erittäin läpinäkyviä vihjeitä.

- Natalia Likhtenfeld. Kirjallisuusuutiset, nro 12, 2017 [35]

Perhe

Poika - Andrei (1984). Lapsenlapset - Mark (2016) ja Nathan (2018).

Runoilija Veprev Timofey Yakovlevich (1913-1989) isoisä - Suuren isänmaallisen sodan osallistuja , kahden sotilaskäskyn haltija, sotavuosina puna-armeijan sotilas kulki taistelupolun Moskovasta Jelnyaan , haavoittui . kolme kertaa [36] . Sodan jälkeen hän työskenteli kolhoosin puheenjohtajana.

Muistiinpanot

1. ↑ Aleksandr Veprev (Venäjä), "Hyperion", nro 1-2-3, 2013, käänn. Leo Butnaru(Room.) . docplayer.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2018. (Venäjän kieli)
2. ↑ "St Petersburg" -lehti Toronto, 2013. . issuu.com . Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (määrätön)
3. ↑ Aleksanteri Veprev. Kanatsyz kosh. Sigez verlibrdan torgan irekle shigyr (käännetty tatariksi. Mar. SӘLIM) "Tulpar", 2020 . tulpar.rbsmi.ru . Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (Venäjän kieli)
4. ↑ Neva-lehti Sotšin XXII talviolympialaisissa vuonna 2014 ja vuotta myöhemmin . www.nevajournal.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
5. ↑ 2013 Bunin-palkinto "Pitkä lista" julkaistu . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Journal of Poets nro 3, 2017. - 49 s.; S.22-23.
7. ↑ Kirgisian uutta kirjallisuutta / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (pääsemätön linkki) . Haettu 9. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2019. (määrätön) 
8. ↑ IV kokovenäläinen kirjallisuusfestivaali - "LiFFt" pidettiin Tjumenissa . Haettu 11. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2019. (määrätön)
9. ↑ Valtionduumassa Bashkortostanin kansankirjailija Marcel Salimov palkittiin koko Venäjän kirjallisuusfestivaalin kultamitalilla
10. ↑ Udmurtiassa julkistettiin valtion kirjallisuuspalkinnon saajien nimet . Haettu 11. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ XXI-luvun SP. Veprevin henkilökohtainen sivusto A. I. Biografia . writer21.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2018. (Venäjän kieli)
12. ↑ KYSY. Alueiden kirjoja. Udmurtia . aski.ru. _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2018. (Venäjän kieli)
13. ↑ Tasavallan lasten ja nuorten kirjasto: Shunda Potato . www.udmrbdu.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
14. ↑ Aleksanteri Karpenko . Aleksanteri Veprev. "Verse libre laboratorio: Ver libres in vers libres, ver libres, aforistic vers libres". . www.reading-hall.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2018. (Venäjän kieli)
15. ↑ Elena Safronovan kirjahylly . magazines.russ.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2019.  (Venäjän kieli) / "Ra lapset", nro 4, M., 2014
16. ↑ Arvostelut luovuudesta . writer21.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
17. ↑ Tilaus päivätty 22.2.1980. Nro 38 Neuvostoliiton Mustanmeren laivaston ilmavoimien komentaja Voronov V.I.
18. ↑ Venäjän kirjastoliitto (RBA). Runoilijan luova ilta kirjastossa. Aleksanteri Veprev . www.rba.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2014. (Venäjän kieli)
19. ↑ Aleksanteri Veprev palkittiin A. S. Gribojedovin palkinnolla . vkirove.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2011. (Venäjän kieli)
20. ↑ Venäläinen kirjailija: Toisen vuotuisen runokilpailun "Golden Stanza - 2010" voittajat on julkistettu . www.rospisatel.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
21. ↑ Kirjallisuuslehti (M.). 2011. nro 19 (6321). . www.lgz.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2017. (Venäjän kieli)
22. ↑ Poetograd nro 06 (314), 2018. Kansainvälisen palkinnon "XXI vuosisadan kirjailija" luettelo (ehdokas - runous) . www.reading-hall.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2018. (Venäjän kieli)
23. ↑ " Udmurtskaya Pravda ": Kirjallisuuspalkinnon voittajien nimet julkistettiin Udmurtian arkistokopiossa 23. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa
24. ↑ Nezavisimaya Gazeta 16.6.2021 Viikon viisi kirjaa . Haettu 17. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2021. (määrätön)
25. ↑ " Prosodia ": Runoilija Aleksanteri Veprev julkaisi kirjan venäläisestä vapaasta säkeestä Arkistoitu 9. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
26. ↑ Children of Ra -runolehti, nro 4, 2021: Alexander Veprev, "Matryoshka vers libre: muunnelma venäläisestä vers librestä" Arkistoitu 9. heinäkuuta 2021 Wayback Machinelle
27. ↑ V. Ya. Bryusov Jakeen tiede. Mittarit ja rytmi. - M.: Alcyone, 1919. - 131 s.; s. 118-121.
28. ↑ "Kirjallisuusuutiset", nro 05 (145), 2017. Olga Efimova : Alexander Veprev "Werlibrov Laboratory" . www.chitalnya.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
29. ↑ Veprev A.I.  - Matryoshka-versio venäläisestä vapaasta säkeestä // "Litera". - 2021. - nro 4. - S. 64-92 .; DOI: 10.25136/2409-8698.2021.4.35358. . nbpublish.com . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ " KiberLeninka ": Veprev Alexander Ivanovich. Matryoshka variantti venäjän vers libre. Tutkimuspaperi erikoisalasta "Kielitiede ja kirjallisuustiede". "Litera" nro 4, 2021. Arkistoitu 28. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
31. ↑ Veprevadze Soot V -kaista. ja arr. A. Vepreva. "Ray", nro 1, Iževsk, 2018 . litluch.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
32. ↑ Sazha Veprevadze Strochii︠a︡: aforizmy i poėticheskie izrechenii︠a︡ v perevode i obrabotke Aleksandra Veprëva . explore.bl.uk . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021. (määrätön)
33. ↑ Valko-Venäjän kansalliskirjasto. Soot Veprevadze. Apua . unicat.nlb.by . Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (määrätön)
34. ↑ RNB: Authority Record Format . webservices.nlr.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
35. ↑ Sazha Veprevadze "Strochia" "Kirjallisuusuutiset", nro 12 (152), 2017
36. ↑ Venäjän federaation puolustusministeriö. Veprev Timofey Yakovlevich (1913)

Kirjallisuus

• N. V. Perestoronin Alexander Veprev: "Etsi minut, kansalaiset!" / "Vjatkan alue" nro 30-31. . detira.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)
• Z. A. Bogomolova . Tietoja Alexander Veprevin runoista. "Alexander Veprev: Henkilökohtainen verkkosivusto 2000-luvun yhteisyrityksen puitteissa"
• Anna Kuznetsova Aleksanteri Veprev. Vyatskaya katu. / " Banner " No. 7, M., 2011
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev "Maisema rautapyörillä". / " Children of Ra " No. 4 (78), M., 2011
• Polina Vinnikova Elämä halusi myös elää. / "Kirjallisuuden päivä" nro 3 (197), M., 2013
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev "Peruna-aurinko". / "Kirjallisuusuutiset" nro 01 (117), 2015 (pääsemätön linkki) . Haettu 9. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2018. (määrätön) 
• Emil Sokolsky Aleksanteri Veprev "Katseni ei taivu kyynärpäästä tai Chaliapinin tapaus" / "Kirjallisuusuutiset" nro 06 (134), 2016
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev, "Katseni ei taipu kyynärpäästä tai Chaliapinin tapaus." / " Zinziver " No. 9, St. Petersburg, M., 2016
• Olga Efimova Alexander Veprev "Peruna-aurinko". / "Kirjallisuusuutiset" nro 01 (141), M., 2017
• Olga Denisova arvosteluja. Alexander Veprev, "Verlibrov Laboratory" M .: "Jevgeni Stepanovin kustantamo", 2017. / "Ra lapset" nro 7, 2017 . www.reading-hall.ru _ Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (Venäjän kieli)
• Alexander Bubnov Aleksanteri Veprevin säetähti (Tietoja Aleksanteri Veprevin kirjasta "Lumitähti"). / "Luch" nro 3, 2017. (pääsemätön linkki) . Haettu 9. maaliskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2018. (määrätön) 
• Vladimir Korkunov Platon ja lentävät lehmät. / " Nezavisimaya Gazeta " 21.09.2017
• Natalia Likhtenfeld Katsaus Alexander Veprevin runokirjaan "Werlibrov Laboratory" / "Literary News" No. 01 (153), 2018 . Reading-hall.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2018. (Venäjän kieli)
• Alexander Bubnov "Sananvapauden laboratoriossa" / "Southern Lights" nro 2, 2018 . www.ursp.org . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)

Linkit

• Alexander Veprev lehtisalissa . magazines.russ.ru. Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2019. (Venäjän kieli)
• Alexander Veprev lukusalissa . Reading-hall.ru_ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2018. (Venäjän kieli)
• Alexander Veprev Megalit-lehtiportaalissa (linkki ei saavutettavissa). Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2013. (määrätön) 
• Alexander Veprev lehden verkkosivuilla . litluch.ru. Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. joulukuuta 2018.  (Venäjän kieli) "Säde".
• Aleksanteri Veprev. Venäjän valtionkirjasto . search.rsl.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2019. (Venäjän kieli)
• Aleksanteri Veprev . Venäjän kansalliskirjasto . primo.nlr.ru. Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (Venäjän kieli)
• Aleksanteri Veprev . Udmurtin tasavallan kansalliskirjasto . catalog.unatlib.org.ru. Haettu: 28.4.2021 (Venäjän kieli).
• Aleksanteri Veprev . Yhdysvaltain kongressin kirjasto . catalog.loc.gov. Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (määrätön)
• Alexander Veprev vuonna . explore.bl.uk. Haettu 28. huhtikuuta 2021. (määrätön) British Library.
• " NG-Ex Libris ": Ei öljyä ja kultaa … www.ng.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
• Udmurtian runous . Venäläiset runoilijat: Alexander Veprev . www.iz-article.ru. Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2021. (Venäjän kieli)
• Poetograd-lehden mukaan vuoden 2012 65 parasta kirjaa . www.poetograd.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021. (Venäjän kieli)
• 55 kirjaa vuodelta 2015 Literaturnye Izvestia -sanomalehden mukaan . www.reading-hall.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2017. (Venäjän kieli)
• Poetograd-lehden mukaan vuoden 2017 50 parasta kirjaa . Reading-hall.ru _ Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (Venäjän kieli)
• Boris Noskov. Kirjallinen parodia Veprev "Nuhtele" . litparody.ru. Käyttöönottopäivä: 28.4.2021. (Venäjän kieli)
• Efkate Ren TV Sochi : III Eurasian Literary Festival LiFFt-2018 järjestetään Sotšissa . www.youtube.com. Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2020. (määrätön)
• GTRK Chuvashia : III Euraasian kirjallisuusfestivaali "LiFFt" pidettiin Sotšissa . www.chgtrk.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2019. (Venäjän kieli)
• MaxPortal - Sochi : Kirjallisuusfestivaali LIFFT päättyi Sotšiin . maks-portal.ru_ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2018. (Venäjän kieli)
• Sotšin uutissyöte : Sotšin kaupungin hallinto - kolmas euraasialainen kirjallisuus ... . sochi-news.net. Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2019. (määrätön)
• Sotši: Tiedotustoimisto : Euraasian kirjallisuuden festivaali järjestetään Sotšissa . sochi-informburo.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2019. (Venäjän kieli)
• MK.RU : LiFFt yhdistää kirjailijat ympäri maailmaa Sotšissa . sochi.mk.ru _ Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
• RedDay.RU : Kuka syntyi 2. toukokuuta: kuuluisien ihmisten syntymäpäivät . redday.ru . Haettu 28. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (Venäjän kieli)

Golden LIFFT -palkinnon voittajat
Konstantin Kedrov ( Venäjä ), 2016 Olzhas Suleimenov ( Euraasia ), 2017 Alexander Veprev ( Venäjä ), 2017 Varis Elchiev ( Euraasia ), 2018 Nikolai Shamsutdinov ( Venäjä ), 2018 Tugrul Tanyol ( Euraasia ), 2019 Victor Pelenyagre ( Venäjä ), 2019 Ashraf Dali( Euraasia ), 2021 Marcel Salimov ( Venäjä ), 2021 Alfiya Galimullina ( Venäjä ), 2022

Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 175151776730918010321 World Cat VIAF : 175151776730918010321 RNB : 770176716