Verbalisointi (kielitiede)

Verbalisointi ( latinan   verbistä "verbi") tai verbalisaatio [1] - muiden puheenosien  sanojen siirtyminen verbiluokkaan [ 2] .

Verbalisointi voidaan ymmärtää sekä laajassa merkityksessä, joka tarkoittaa mitä tahansa ei-verbin muuntamista verbiksi, että vain suppeassa merkityksessä ( syntaktinen verbalisaatio). Jälkimmäisessä tapauksessa syntaktinen muunnos, jossa ei-verbi ottaa verbaalisen predikaatin tehtävän, on vastakohtana morfologiselle muunnokselle, kun verbi muodostetaan muiden puheenosien perusteella vastaavin morfologisin muutoksin.

Esimerkkejä

Venäjän kieli:

• morfologinen sanamuoto : ristiin kastaa .
• syntaktinen verbalisointi: "Tatiana - ah!" ("Tatjana haukkoi" sijaan).

Japanilainen:

• "huoli, pelko" ( jap. 心配 shimpai ) + "tehdä" ( jap. する suru ) = "huoli, huoli" ( jap. 心配する shimpai-suru ) .

Katso myös

• Perusteet
• Adjektiivi
• adverbialisointi
• predikatiivisuus

Muistiinpanot

1. ↑ V. G. Gak . Transpositio // Big Encyclopedic Dictionary Linguistics / lukuja. toim. V. N. Jartseva . - Moskova: Suuri venäläinen tietosanakirja, 1998. - S. 519.
2. ↑ Kielellisten termien sanakirja-viitekirja. Ed. 2. — M.: Valaistuminen. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. 1976.

Kirjallisuus