Wyvern

Wyvern tai wyvern [2] [3] [4] ( eng.  Wyvern ) - myyttinen olento , joka muistuttaa eurooppalaista lohikäärmettä , mutta jolla on vain yksi pari jaloista, usein kuvattuna käärmeen hännän kanssa [5] ja harvoin tulta hengittävä, toisin kuin nelijalkaiset lohikäärmeet.

Lohikäärme muistuttaa eniten wyvernia [5] . Nykyaikaisessa fantasiataiteessa wyvernit ovat erittäin suosittuja hahmoja, ja niitä kutsutaan "lohikäärmeiksi", koska lintuja ja lepakoita muistuttavanaan niitä pidetään ehkä realistisempana. Erityisesti tästä syystä George Martin valitsi wyvernit- "lohikäärmeet" hahmoiksi Songs of Ice and Fire -sykliinsä . keskiaikaiset eurooppalaiset bestiaarit . [7] .

Wyvernin kuva ja sen eri muodot ovat erittäin suosittuja heraldiikassa , myös modernissa. Häntä on usein kuvattu koulujen ja urheilujoukkueiden maskottina (enimmäkseen Yhdysvalloissa , Isossa-Britanniassa ja Kanadassa ). Wyvern esiintyy säännöllisesti modernissa fantasiakirjallisuudessa ja videopeleissä hahmona erilaisissa bestiaareissa .

Kuvan etymologia ja alkuperä

Sana wyvern tulee muunnelmasta keskienglanninkielisestä sanasta wyvere ("kyy"), jossa se juontaa juurensa anglo-ranskaksi wivre , guivre ja edelleen latinan sanaan vipera ("kyy"). Ensimmäinen äänitys vuonna 1610 [5] . Norjan kansanperinnössä wyvern esiintyy nimellä "linorm", mutta linormeja ei aina kuvata siivillä [8] . Pelien tietokoneterminologiaa lainattaessa venäjäksi, englanniksi. wyvern sai feminiinisen muodon: "wyvern" [3] .

Myytit siivekkäistä käärmeistä ovat yleisiä Välimeren kulttuureissa , joista oiva esimerkki on egyptiläinen jumalatar Wajit [9] . Vanhimmat olennot, joita kutsutaan suoraan "siivellisiksi lohikäärmeiksi", ovat Heliostin vaunuihin valjastettuja hevosia, jotka auttavat Medeaa .

Eri kansojen ja kulttuurien perinteissä ei tehdä eroa wyvernien ja muiden lohikäärmeiden välillä. Kuitenkin 1500-luvulta lähtien englannin, skotlannin ja irlannin heraldiikassa keskeinen ero on ollut se, että wyvernillä on yksi pari jalkaa, kun taas lohikäärmeellä on kaksi. Tämän eron mainitsemista wyverneille ominaisena piirteenä ei kuitenkaan havaita muiden Euroopan maiden symboleissa, joissa kaksijalkaisia ​​lohikäärmeen kaltaisia ​​olentoja kutsutaan myös "lohikäärmeiksi" [10] .

Symboliikassa ja heraldiikassa

Wyvern oli yksi symboleista portugalilaisten käsityöläisten yhteiskunnallisessa esityksessä keskiajalla ja varhaisuudella . Malli osallistui hänen kanssaan Kristuksen ruumiin (Corpus Christi) juhlan kulkueeseen. Wyvernin lisäksi Lohikäärme osallistui myös vuoden 1538 kulkueen kiltojen järjestystä määrääviin sääntöihin. Wyvern oli mukana myös Infante Joan Manuelin ja prinsessa Juanan hääkulkueessa vuonna 1554, jossa se ilmentää aikansa yleistä kansanperinnekuvaa [2] .

Se on myös Parrin perheen heraldinen eläin (Catherine Parr oli Henrik VIII: n viimeinen vaimo ). Katerinan omistamassa kirjassa (kopio Petrarch's Canzonieresta) oli sovellus, jossa oli heraldinen kilpi, jota toiselta puolelta tuki tulta hengittävä koira, joka nieli kruunun, ja toisella puolella "tulta hengittävä wyvern, joka yhdistää ominaisuuksia lohikäärmeestä ja merikäärmeestä" [11] .

Wyvern on kuvattu Puolan Latsky -suvun vaakunassa, Drake-suvun vaakunassa, Kunvaldin Vihollisen vaakunassa. Kilvenhaltijoina wyvernit näkyvät Marlboroughin herttuan vaakunassa .

Zilant wyvern on kuvattu Tatarstanin tasavallan pääkaupungin Kazanin kaupungin vaakunassa .

Joskus myös kuvattu Julius Caesarin kuvitteellisessa vaakunassa (suositun kaksipäisen kotkan , satunnaisen basiliskin , kolmen kruunun ja kolmen kellon kanssa) [12]

Fiktiossa ja populaarikulttuurissa

Dungeons & Dragons -roolipelijärjestelmässä wyvern on "lohikäärme" -tyyppinen, mutta se ei ole todellinen lohikäärme, on heille kaukainen sukulainen, on vähemmän voimakas eikä siinä ole taikuutta [13] .

Andre Nortonin teoksissa wyverniläisten piirteitä kuvataan yksityiskohtaisesti yhdistäen zoomorfisia ja antropomorfisia piirteitä. Nämä ovat pieniä liskomiehiä, joiden ruumis muistuttaa miestä ja pää kuin lohikäärmeellä. Heillä on suuret keltaiset silmät, vihreät pystysuorat pupillit ja kimalteleva, jalokivimainen iho. Ihmisille ne ovat vieraita, mutta kauniita. Norton wyverneillä on aktiivisia henkisiä kykyjä, ja heidän yhteiskunnassaan naiset ovat hallitsevassa asemassa, ohjaavat ja hallitsevat sekä miehiä (jonka alue ei ole henkinen, vaan fyysinen toiminta) että muita olentoja [14] .

Wyvern esiintyy Andrzej Sapkowskin "The Bestiary" -kirjan toisessa luvussa , selittävässä sanakirjassa fantastisista olennoista, jotka kirjailija tuntee eri kansojen mytologiasta sekä J. R. R. Tolkienin , Howard Lovecraftin , Terry Brooksin ja muiden teoksista [4 ] . Romaanissa " Halvennuksen tunti " noita Geraltista kertovasta sarjasta antaakseen englanninkieliselle sanalle wyvern puolalaisen äänen Sapkowski kutsui hirviötä "wyvern":

Tämä on tietysti fiktiota ja neologismia, mutta ei merkityksetöntä. Joidenkin teorioiden mukaan wyvern on johdettu latinan sanasta "vipera" ( käärme ), käärmeen nimi tulee sen väitetystä elävästä syntymästä ( vivipara, vaikka on olemassa toinenkin etymologia, katso Viper ). Sieltä wyverni tuli - juureen "vivi ..." ja on käärmeen tavoin feminiininen. Puolan käännöksissä fantasiasta ja roolipelien bestiaareista englanninkielinen "wyvern" (lausutaan wyvern) esiintyy poikkeuksetta, vaikka muissa roolipelitekstien tapauksissa kääntäjät ovat useammin kuin kerran kehuneet halua polonisoida nimi. Ehkä joku lopulta päättää adoptoida wyvernini? Minulla on siihen yhtä paljon tekijänoikeuksia kuin Tolkienilla on örkkiin , mutta - lupaan - en heiluta sitä (oikeutta) liikaa.

Wyverns esiintyy usein PC-peleissä: Arcanum: Of Steamworks ja Magick Obscura , Ark: Survival Evolved , Baldur's Gate , Dark Souls , Disciples II: Dark Prophecy , Dota 2 , Dragon Age: Inquisition , Heroes of Might and Magic ,, Line . , Monster Hunter , Sacred , Terraria , The Witcher , Warcraft III: Reign of Chaos ja muut.

Katso myös

• Basiliski
• Lohikäärme
• Zilant
• Balaur

Kirjallisuus

• A. Sapkowskin bestiaari kääntänyt E. Weisbrot.

Muistiinpanot

1. ↑ Hoad, T.F. Englantilainen etymologia . - Oxford: Oxford University Press, 1993. - s  . 546 . - ISBN 0-19-283098-8 .
2. ↑ 1 2 Elokhin K. A. 1400-1500-luvun portugalilaiset käsityöläiset: yhteiskunnallisen aseman visualisointi: erikoisala 07.00.03 “Yleinen historia (nykyaika)”: historiatieteiden kandidaatin tutkinnon tiivistelmä / Elokhin Kirill Aleksandrovich; Venäjän tiedeakatemian maailmanhistorian instituutti. - Moskova, 2016. - S. 22–23.
3. ↑ 1 2 Vakhitov V. S. Venäjän kielen pelitietokonesanaston kehittäminen (Lineage 2 -käyttäjien kielen esimerkissä): erikoisuus 10.02.19 "Kielen teoria": tiivistelmä filologisten tieteiden kandidaatin tutkinnon väitöskirjasta / Vladislav Salavatovich Vakhitov; Bashkir State University. - Ufa, 2011. - S. 19.
4. ↑ 1 2 Fokina M. S. Mytonymy-ilmiö A. Sapkovskyn "Bestiaryssa" // Filologian ja käännöstutkimuksen ajankohtaisia ​​kysymyksiä nykyajan tutkimuksen valossa: kokoelma tieteellisiä artikkeleita, joka perustuu XIV kansainvälisen tieteellisen ja käytännön konferenssin materiaaleihin, 20. lokakuuta 2017, Cheboksary. - Cheboksary, 2017. - S. 360.
5. ↑ 1 2 3 Wyvern arkistoitu 2. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa Merriam-Webster Dictionaryssa , versio 16. toukokuuta 2020
6. ↑ Nikolai Karavaev . "Jos esität tällaisen kysymyksen, katkaisisin pääsi!" Arkistoitu 30. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa Haastattelumme George Martinin kanssa. – Fantasiamaailma, nro 170 (lokakuu 2017)
7. ↑ Wyvern ja elefantti löytyvät osoitteesta Harley MS 3244 (päivätty 1200-luvulla, n. 1236 jälkeen), f.39v Arkistoitu 1. syyskuuta 2014 Wayback Machinesta
8. ↑ Peikojen maassa. Kuka on kuka norjalaisessa kansanperinneissä / Toim. Rachinskoy E. S. - M .: OGI, 2008. - S. 221.
9. ↑ Rees, Valeri. Gabrielista Luciferiin: Enkelien kulttuurihistoria . — Lontoo: IB Tauris, 2013. — ISBN 9780857721624 .
10. ↑ Dennys, Rodney. Heraldinen mielikuvitus . - Clarkson N. Potter, 1975. - S. 186-8. — ISBN 0517526298 . Arkistoitu 27. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
11. ↑ Popova M. K. Kirjan kansi: merkki omistajan asemasta, heijastus tekijän taiteellisesta maailmasta vai tavaramerkki? // Yliopistojen uutisia. Sarja "Humanistiset tieteet". - 2014 - V. 5. - Nro 2. - S. 115–118.
12. ↑ Chernykh A.P. Kuvia muinaisesta historiasta XV-XVI vuosisatojen heraldiikassa. // Ihmiset ja tekstit. Historiallinen almanakka. - 2014. - nro 4. - s. 148.
13. ↑ Monster Manual D&D, 5. painos, 2014. Kääntäjä PHantom Fantasy Studio et al. 6.
14. ↑ Medvedeva E. V. Fantasiadiskurssi: antropomorfisten ja zoomorfisten ominaisuuksien yhdistelmä hahmojen kuvassa // Kemerovon osavaltion yliopiston tiedote. - 2002. - nro 4 (52). - T. 4. - S. 57.

Linkit

• Wikimedia Commonsissa on Wyverniin liittyvää mediaa
• Wyvern Encyclopedia of Fictional Creatures -sivustolla