| Vlachi romanikieli | |
|---|---|
| oma nimi | romani |
| Maat | Albania , Argentiina , Bosnia ja Hertsegovina , Brasilia , Bulgaria , Iso-Britannia , Saksa , Kreikka , Espanja , Italia , Kanada , Kolumbia , Makedonia , Meksiko , Moldova , Alankomaat , Norja , Puola , Portugali , Venäjä , Slovakia , Romania , Slovenia Ukraina , Ranska , Chile , Ruotsi |
| Kaiuttimien kokonaismäärä |
242 000 (Romania, 2002) 540 780 (kaikki maat) |
| Luokitus | |
| indoeurooppalaiset kielet indoiranilaiset kielet indoarjalaiset kielet Keskivyöhyke mustalaisten kieltä Vlachi romanikieli | |
| Kirjoittaminen | Kyrillinen , latinalainen |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rmy |
| Etnologi | rmy |
| ELCat | 5346 |
| IETF | rmy |
| Glottolog | vlax1238 |
Vlach-ryhmän murteet ( Tonava, mustalainen, kalderash, rooma, romaani, romanés, tsigane, tsingani, tsigene, vlaksi, "zigenare" (pej.) ) ovat ryhmä, joka yhdistää romanian kielen alueella muodostuneita mustalaisia murteita on jaettu .
Vlachin murteet on jaettu "vanha vlach" ja "novlavlash" tai yksinkertaisesti "vlach". "Vanhat Vlashian" murteet ovat murteita, joiden puhujat poistuivat romaniankielisiltä alueilta taloudellisista, poliittisista ja muista syistä 1500- ja 1600-luvuilla.
Sisältää seuraavat murteet:
| Ryhmä | Murre | maastossa |
|---|---|---|
| Etelä-Vlachian | Vlashsky | Bulgaria, Iso-Britannia, Saksa, Kreikka, Italia, Kolumbia, Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Venäjä, Slovakia, Ranska, Ruotsi |
| Istuva romania | Romania | |
| Traakialainen Traakialainen Kalajdzi | Bulgaria | |
| Istuva bulgarialainen | Bulgaria | |
| etelävlakki | Albania, Bosnia ja Hertsegovina | |
| Pohjois-Albania | Albania | |
| Kalburdzhian Kalburdžu | Bulgaria | |
| Barbaarinen | Kreikka | |
| Grecuria Greco | Kreikka | |
| Prekmursky | Slovenia | |
| Keskivlakki | Keskivlakki | Venäjä |
| Pohjois-Vlach | Lovarsky Lovaricko | Iso-Britannia, Saksa, Kreikka, Italia, Alankomaat, Norja, Puola, Slovakia, Ranska, Ruotsi |
| Gurbet-Rabeshte Gurbet-Rabeste | Serbia | |
| Prizren | Serbia | |
| Gurbetsky | Serbia, Ruotsi | |
| Arlyan | Ruotsi | |
| Machvanian (serbo-bosnialainen) Machvanmcko | Ruotsi | |
| sintesi | Ruotsi | |
| Kelderari Coppersmith, Kelderashícko | Bosnia ja Hertsegovina, Iso-Britannia, Saksa, Italia, Portugali, Venäjä, Ranska ja Ruotsi | |
| Chekesh | Venäjä, Serbian romanialainen murre | |
| Ukrainan-Vlash | Pohjois-Ukraina | Ukraina |
| Ukrainalais-moldovalainen | Moldova, Ukraina | |
| Chisinau_ _ | Moldova, Venäjä, Ukraina | |
| Rakarengsky | Moldova | |
| Rishra Ursari | Ukraina (pääasiassa Donbassissa), Venäjä, Moldova, Romania | |
| Itä- Vlashian Bisa | ||
| Ghagar | ||
| Zagundziyskiy | ||
| Plashunsky | ||
| Churarícko , Sievemakers |
Alla oleva taulukko näyttää yleisimmät grafeemit. Foneemeja käytetään jossain määrin mielivaltaisesti eikä tietyllä perusteella missään taulukon nykyisistä murteista (esimerkiksi /dʒ/-foneemi voidaan näyttää muodossa /ʒ/, /ʐ/ tai /ɟ/ riippuen murre):
| grafeemi | Foneemi | Esimerkki |
|---|---|---|
| A a | /a/ | akana nyt |
| Bb | /b/ | barvalo rikas |
| c c | /ts/ | cirdel hän vetää |
| Č č | /tʃ/ | totta_ _ |
| Čh čh | /tʃʰ/ | Chavo poika |
| D d | /d/ | dorjav joki |
| Dž dz | /dʒ/ | koira_ _ |
| e e | /e/ | anteeksianto_ _ |
| F f | /f/ | foroksen kaupunki |
| G g | /ɡ/ | gadže ei-mustalaisia |
| HH | /h/ | harmasari ori |
| minä i | /i/ | ičarel hän murskaa |
| J j | /j/ | räkä tuli |
| K k | /k/ | kaj missä, mistä, mistä |
| Kh kh | /kʰ/ | aurinkoinen_ _ |
| l l | /l/ | laso hyvä |
| M m | /m/ | manus mies |
| N n | /n/ | navin nimi, otsikko |
| O o | /o/ | härkä kahdeksan |
| Pp | /p/ | pekel hän leipoo |
| Ph ph | /pʰ/ | phabaj omena |
| R r | /r/ | rakli tyttö |
| S s | /s/ | sunakaj kultaa |
| Š š | /ʃ/ | šukar makea/hyvä/laji |
| T t | /t/ | taxtaj kuppi |
| th th | /tʰ/ | ne saari |
| U u | /u/ | uš huuli |
| Vv | /ʋ/ | voro serkku |
| X x | /x/ | xarano viisas |
| Zz | /z/ | vihreä vihreä |
| Ž Ž | /ʒ/ | torstai_ _ |