Galaktinen senaatti

Galaktinen senaatti
Tyyppi
Tyyppi yksikamarinen parlamentti
Hallinto
Ylikansleri Shiv Palpatine
Mon Mothma
Lavener Villecham et al. [comm. yksi]
Galaktisen senaatin puheenjohtaja Mas Amedda [comm. 2]
Rakenne
Jäsenet 24 372 [comm. 3]
vaalit
Äänestysjärjestelmä nimitetään alueellisesti
Kokoussali
Kamari, jossa kokouksia pidettiin 3996 BBY - 0 BBY

Galaktinen  senaatti on Galaktisen Tasavallan ja myöhemmin Galaktisen Imperiumin ja Uuden Tasavallan ylin lainsäädäntöelin ja Galaktisen Tasavallan parlamentti Star Warsin kuvitteellisessa maailmassa [ 2] .

Senaatin kotipaikka oli Coruscant -planeetalla ja Uuden tasavallan aikana myös osittain Hosnian Primella [3] [4] . Tasavallan alainen ylikansleri ja valtakunnan keisari, jotka käyttivät toimeenpanovaltaa , yhdistivät asemansa senaatin puheenjohtajan paikkaan [1] .

Senaattorien nimittäminen ja historia

Jokainen planeetta tai tähtijärjestelmä nimitti senaattorin (tai edustajan) osallistumaan tasavallan elämään senaatin kautta [5] . Tyypillisesti senaattorit itse olivat samaa rotua kuin edustamansa planeetan asukkaat. Tasavallan planeetat ja jäsenjärjestelmät voisivat luoda tai ylläpitää omia hallituksiaan, jos niiden toiminta ei ollut ristiriidassa senaatin päätösten kanssa. Poliittisella "spektrillä" oli monia erilaisia ​​paikallishallituksia monarkioista tasavalloihin tai yhteisöihin . Samaan aikaan senaatti hyväksyi lakeja koko galaksille, mutta kannatti niiden täytäntöönpanoa ja hoiti parlamentin tehtäviä vain tasavallan jäsenille [6] .

Senaatti perustettiin samaan aikaan tasavallan kanssa, vuonna 25 053 BBY [komm. 4] [7] . Galaktinen senaatti oli vuosituhansien ajan todella demokraattinen elin, mutta kun tasavallan valta ja vaikutusvalta laajeni löytämällä uusia rotuja tai voittoja Sith-imperiumista, sen organisaatio heikkeni. Kaikki tasavallan viranomaiset kuuluivat senaatin toimivaltaan - ministeriöt ja osastot olivat senaatin asianomaisten valiokuntien alaisia, ja valitusta komitean puheenjohtajasta tuli automaattisesti ministeri tai osastopäällikkö [komm. 5] . Uusien sithisotien aikana, jotka kestivät yli tuhat vuotta, sekä tasavalta että Imperiumi alkoivat menettää alueidensa hallinnan, ja siksi kaikki valta siirtyi jedeille ja sitheille . Vuonna 1032 eYt jedit voittivat vihollisen kärjistetyssä taistelussa, ja siksi valtuudet palautettiin senaatille. Samalla toteutettiin Ruusantin uudistus , jonka mukaan senaatti jaettiin 1024 valtuuskuntaan [komm. 6] . Yksi valtuuskunta edusti 50 asuttavan tähtijärjestelmän sektoria, ja se koostui sektorisenaattorista, jolla oli äänioikeus, ja useista planeettojen tai järjestelmien edustajista, joilla oli neuvoa-antava ääni [8] [9] .

Senaatin kaanonihistoria alkaa Kauppaliiton hyökkäyksestä Nabooon vuonna 32 BBY . Kuningatar Padmé Amidala kehotti puheessaan senaattia ryhtymään toimiin miehittäjiä vastaan, mutta senaattori Lott Dodd ehdotti komission lähettämistä tarkistamaan "kaikki on paikallaan". Kansleri Valorum hyväksyy sen, mitä senaattori Sheev Palpatine on esittänyt Amidalalle todisteena liittokanslerin korruptiosta, ja hän ehdottaa epäluottamuslausetta Valorumille. Palpatine valitaan pian hänen tilalleen [1] . Tämä senaatin päätös oli sodan ennakkoedustaja. Taitavasti manipuloimalla separatistisia tunteita senaatissa, Darth Sidious luo 8 vuoden jälkeen kreivi Dookun johtaman riippumattomien järjestelmien konfederaation vapauttaen kloonisodat . Galaktinen senaatti tunnusti sodan todellisen uhan ja hyväksyi joukon lakeja, jotka antoivat Palpatiselle hätävaltuudet nostaa armeija ja laajentaa hänen valtaansa koko sodan ajan. Coruscantista käydyn yleisen taistelun aikaan liittokansleri oli melkein itsevaltias - myös jedit määrättiin hänen luokseen senaatista. Tätä hyväkseen Palpatine julisti itsensä keisariksi ja Darth Sidiousina tuhoaa ritarikunnan. Galaktinen senaatti [comm. 7] selvisi, vaikka menettikin merkittävän osan voimistaan; Samalla kun he jatkoivat Kapinaliiton tukemista (joka aikoi ratkaista kiistat Imperiumin kanssa senaatin kautta), useimmat senaattorit säilyttivät vaikutusvallan galaksissa odottaessaan keisarinsa kuolemaa. Palpatine säilytti senaatin ylläpitääkseen valtaansa Kuolemantähden käyttöönottamiseksi . Heti kun hän astui voimaan vuonna 0 BBY , Palpatine hajotti lopulta senaatin [comm. 8] [12] .

Vuonna 4 ABY Uusi tasavalta palautti galaktisen senaatin, mutta sen 327 senaattoria ei pidetty laillisina, vaikka myöhemmin, vuoteen 28 ABY mennessä, senaatti, joka sijaitsi enimmäkseen Hosnian Primella , palautti senaattorien lukumäärän (1024), mutta senaattorien lukumäärän. edustajat olivat pieniä. Seuraavina vuosina senaatti vaipui jälleen pikkukiistoihin ja byrokratiaan kieltäytyen näkemästä First Orderia uhkana. Silti vuonna 34 ABY ylikansleri Lavener Villecham päätti keskittää suurimman osan Uuden tasavallan tähtilaivastosta pääplaneetan ympärille. Samana vuonna, ensimmäisen ritarikunnan hyökkäyksen aikana, itse planeetta tuhoutui, samoin kuin senaatti laivastoineen. Vaikka Uusi tasavalta säilyi, sillä ei ollut mitään vaikutusta ennen kuin ainakin vuonna 35 ABY , jolloin kaanonin Star Wars -historia pysähtyy toistaiseksi [13] .

Senaattirakennus

Senaattirakennus sijaitsee Coruscantin senaatin alueella Founders Avenuella. Se oli sieni, jonka halkaisija oli kahden kilometrin kupu . Pääosassa rakennuksesta oli pallomainen konferenssihuone, jossa oli 1 024 delegaatiotasoa, jotka oli varustettu antigravitaatiomoottoreilla siirtämään lava huoneen keskelle, kun senaattori sai puheenvuoron. Tämän ja teknisten tilojen lisäksi rakennuksessa oli senaattorien toimistot, vastaanottotilat ja kulissien takana käydyt keskustelut sekä edustajien toimistot, sihteeristö ja korkeimman kanslerin kabinetti [komm. 9] olivat viereisessä hallintorakennuksessa. Näiden rakennusten kokonaisuutta ja katua pidettiin vetonaulana, joka houkutteli suuren määrän turisteja [14] .

Vastaanottohallit maalattiin laventelilla, ainoana värinä, joka ei koskaan liittynyt sotaan Tasavallassa . Senaatilla oli kunniakaarti [16] .

Yhtäläisyyksiä todellisuuden kanssa

Monet tarkkailijat ovat huomauttaneet, että galaktisessa senaatissa käytävä keskustelu heijastaa tilannetta Yhdysvalloissa George W. Bushin kaudella sekä parlamentin impotenssia diktatuurin edessä [17] . Senaatin suunnittelu elokuvassa toisaalta korostaa sen avoimuutta, demokratiaa, mutta tilojen erittäin jättimäinen mittakaava, toiminnan hitaus puhuvat byrokratiasta ja epävakaudesta [18] . George Lucas itse sanoi:

Täällä näkyy ikuiset teemat - demokratia muuttuu diktatuuriksi, ja se tapahtuu aina lähes samalla tavalla, ongelmat ovat samat ja samat uhat ulkopuolelta, joissa tarvitaan enemmän valvontaa. Demokraattinen elin - senaatti - ei voi toimia kunnolla, koska kaikki kiistelevät pienistä asioista ja korruptiota on kaikkialla [19] .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Näet ikään kuin näitä toistuvia teemoja, joissa demokratia muuttuu diktatuuriksi, ja se näyttää aina tapahtuvan tavallaan samalla tavalla, samojen asioiden ja ulkopuolisten uhkien kanssa, jotka tarvitsevat enemmän valvontaa. Demokraattinen elin, senaatti, joka ei pysty toimimaan kunnolla, koska kaikki riitelevät, siellä on korruptiota.

Galaktisen senaatin rooli oman valtionsa kaatuessa on samanlainen kuin Ranskan suojelevan senaatin rooli Ranskan vallankumouksen aikana . Vaikka Brumairen 18. päivän vallankaappauksen (9. marraskuuta 1799) aikana vanhimpien neuvosto , jonka suurin osa kuului Napoleon Bonaparten salaliittoihin , antoi asetuksen, jolla hänet nimitettiin Seinen departementin, viidensadan neuvoston, komentajaksi . kokoontui 10. marraskuuta, kieltäytyi hyväksymästä tätä asetusta, mutta Murat hajotti sen . Samana iltana he onnistuivat kokoamaan neuvoston jäännökset (noin 50 henkilöä) ja "hyväksymään" tarvittavat asetukset väliaikaisen konsulaatin perustamisesta ja nimittämään tulevan keisarin konsuliksi [20] . Vuonna 1802 Napoleon, tukeutuen kansanäänestyksen tuloksiin , kuten Palpatinen, piti senaatin kautta senaatin neuvottelun valtuuksiensa kestosta, ja Florealissa 28. päivänä (18. toukokuuta 1804) hyväksyttiin uusi perustuslaki senaatti , jonka mukaan Napoleon julistettiin keisariksi ja muodostettiin ensimmäinen valtakunta , miten Ensimmäinen galaktinen imperiumi muodostuu Sithin kostossa [21] [22] .

Hallituspiirejä lähellä olevan sanomalehden Deutshe Allgemeine Zeitung mukaan presidentti von Hindenburg antoi tänään Adolf Hitlerille oikeuden hajottaa parlamentti oman harkintansa mukaan ja hallita Saksaa ilman parlamenttia asetuksella ...

2. helmikuuta 1933 [23]

Jotkut uskovat, että Palpatinen nousu valtaan (joka johti Galaktisen Imperiumin syntymiseen Tasavallan tilalle) on täysin analoginen Adolf Hitlerin nousun kanssa Saksassa . Tultuaan liittokansleriksi , hän suostutteli Reichstagin antamaan hänelle "hätävaltuuksia", käyttäen tekosyynä "kommunistien" polttamaa parlamenttitaloa - Palpatine puolestaan ​​käytti separatistien uhkaa samaan. Oikeuksiensa rajoittamisen jälkeen "kansleri" piti puheita parlamenteille, mikä käytännössä laillisti hajotuksen ensimmäisessä tapauksessa Weimarin tasavallassa ja toisessa tapauksessa Galaktisen tasavallan; Syntyi diktatuurisia järjestelmiä, jotka rajoittivat kansalaisten oikeuksia ja vapauksia - natsi-Saksa ja imperiumi, joilla oli yhteinen ideologia ( natsismi ja sitismi ) ja persoonallisuuskultit [24] [12] . Samankaltaisuus piirretään hallitusten romahtamisesta - Hitlerin heikkotahtoisen seuraajan Karl Dönitzin natsi- Saksan ehdoton antautuminen Reimsissä ja galaktinen sopimus, jonka allekirjoitti äänioikeutensa menettänyt keisari Mas Amedda; toisin kuin Reichstag, imperiumin antautumisesta neuvoteltiin galaktisen senaatin kanssa [1] .

Arvio senaatin roolista maailmankaikkeudessa

Jotkut tutkijat uskovat, että alkuperäisen ja esiosan Star Wars -trilogian todellinen teema on heijastus Thomas Jeffersonin opetuksista kapinasta ja vallasta; valita tasavaltojen ja monarkioiden välillä. Molemmat järjestelmät haluavat saada järjestyksen - vain tasavallalle järjestys on vastarintaa ja itsehallintoa, kun taas Imperiumilla ei ole vaihtoehtoja. Jatko -trilogiassa , kuten Cass Sunstein huomauttaa , J. J. Abrams otti Jeffersonin ajatukset jo vastustamaan Uuden tasavallan autoritaarista ensimmäistä järjestystä. Siten kaoottisesta ruumiista - senaatista, tasavallan personifikaatiosta, tulee eräänlainen järjestyksen ja vapauden symboli, vaikka sitä ei koskaan ollutkaan [25] .

Työskennellessään A New Hope -elokuvassa Lucas yksinkertaisesti käytti hyväkseen nykyistä poliittista tilannetta: pieni maa ( Pohjois-Vietnam ) taistelee imperiumia vastaan: “ ...Imperiumini on kuin Amerikka kymmenen vuotta sen jälkeen, kun Nixon- gangsterit tappoivat keisarin ja tulivat. valtaan, pakottamalla heidät valitsemaan <...> he tekivät kaiken, jotta väestö itse vaati poliisivaltiota ja unohti eduskunnan… ” [26] . Ohjaaja sanoi, että hän suunnitteli elokuvansa Vietnamin sodan aikana , kun Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon "yritti muuttaa perustuslakia ja tulla tyranniksi" [comm. 10] [28] [29] .

Lakimiehet uskovat, että senaatin työn organisointi, kun kaikki olemassa olevat elimet ovat sen alaisia, estää sitä toimimasta, varsinkin "rauhan aikana". He myös huomauttavat, että jos Star Wars -laki ei eroa liikaa todellisesta kansainvälisestä oikeudesta , niin galaktinen senaatti ei voisi yksinkertaisesti sopia Palpatinen kanssa ja lakkauttaa tasavaltaa - valtion hajottamista tuskin voitaisiin sisällyttää sen valtuuksiin; mikä tarkoittaa , että Imperiumia ei oikeudellisesti voinut olla olemassa, ja Galaktinen tasavalta ei lakannut olemasta ainakaan ennen jakson IX tapahtumia . Samanlainen tilanne olisi voinut tapahtua kloonisodissa, jotka päättyivät ilman sopimusta [30] [31] .

Yleisö on siteerannut galaktisen senaatin historiaa Yhdysvaltain uudemmassa historiassa useita kertoja [32] . Niinpä ensin Dick Cheneyä syytettiin valtion hallitsemisesta ilman parlamenttia (" Meille [hallitukselle] on elintärkeää käyttää kaikkia käytettävissämme olevia keinoja tavoitteen saavuttamiseksi " [33] ), ja sitten Barack Obamaa ( " tapauksissa, joissa kongressi ei ole aktiivinen, toimin ilman häntä " [34] ). Illinoisista kotoisin oleva senaattori Dick Durbin totesi, että " Kongressi tulee vain itsepintaiseksi. Hän vastustaa kaikkea, mitä presidentti ehdottaa, ja hänen on itse tehtävä päätös maan edun mukaisesti… ” [35] . 2000-luvun politiikkaa käytettiin Uuden tasavallan senaatista kertovan romaanin The Voice of Blood kirjoittamisen perustana [36] .

Kuvaaminen

Koska Lucasin täytyi kuvata senaatin kokousta, jossa oli yli 20 000 edustajaa, päätettiin "lisätä" rotujen ja olentojen luetteloon lajeja, jotka muut ohjaajat keksivät muita elokuvia varten [37] . Joten yhdessä senaatin kokouksissa on muukalaisia ​​Steven Spielbergin elokuvasta " Alien " [38] . Muiden edustajien kanssa kuvattaessa kohtauksia kuvattiin erikseen, ja sitten kohtaus editoitiin tietokoneella . The Phantom Menace -elokuvan kuvauksissa kuvattiin niin paljon senaattoreiden kanssa otettuja otoksia, että niitä käytettiin sitten kaikissa myöhemmissä senaatin esiintymisissä elokuvateatterissa  - toisessa ja kolmannessa elokuvassa [39] [40] .

Wookiee -ihmisten (jonka Chewbaccaa oli aiemmin pidetty ainoana edustajana ) [41] osallistumista laajennettiin myös . Jaksossa "The Phantom Menace" on kaksi wookieta, ensimmäistä kertaa muita wookieta esiintyy elokuvassa . Sen jälkeen wookieet alkoivat ilmestyä useammin: kolmannessa jaksossa ja sitten sarjakuvissa ja kirjoissa [39] .

Esiintyminen Star Warsin ulkopuolella

Muistiinpanot

Kommentit
  1. Eri aikoina franchising-tapahtumien aikana.
  2. Ainoa tunnettu hahmo tässä asemassa.
  3. 1 024 senaattoria ja 23 348 äänivallatonta edustajaa [1] .
  4. Tiedot rakenteesta ja toimintajärjestelmästä perustuvat lähteisiin "Canon" ja "Legends" . Senaatin historiaa kuvataan läpi elokuvasagan elokuvien; senaatin ei-kanoninen historia on kuvattu Galaktista tasavaltaa käsittelevässä artikkelissa.
  5. Ainoa poikkeus oli puolustusministeriö - Mandalorian sotien aikana vuonna 3962 eYt liittokansleri Tol Kressa perusti itselleen vastuullisen korkeimman komentajan viran ja nimitti hänelle mestari Revanin [8] .
  6. Senaatin kamarissa olevien foorumien lukumäärän mukaan [1] .
  7. A New Hopen ja useiden ei-kaanonisten lähteiden mukaan senaattia kutsuttiin myös "keisarilliseksi" 19 BBY - 0 BBY [10] [11] .
  8. Useimmat lähteet puhuvat senaatin hajoamisesta , mutta Uuden toivon romaaniversiossa ja useissa hakuteoksissa kerrotaan, että senaatti laitettiin lomalle, eikä seuraavan istunnon päivämäärää asetettu, mikä tarkoitti varsinaista, mutta ei laillista, tämän elimen hajottaminen [12] .
  9. Se oli sekä itse rakennuksen että tasavallan hallituksen nimi [14] .
  10. Nixon, sikäli kuin tiedetään, ei tarkoittanut tätä. Sama Sunstein toteaa, että Lucas on keksijä [27] .
Lähteet
  1. 1 2 3 4 5 Michael A. Allen, Justin S. Vaughn. Poli Sci Fi: Johdatus valtiotieteeseen science fictionin kautta. - Routledge, 2016. - S. 210-217. - 238 p. — ISBN 1317266765 .
  2. Winkler, Martin. Tähtien sota ja Rooman valtakunta // Klassinen myytti ja kulttuuri elokuvassa . — New York: Oxford University Press , 2001. — s  . 286 . — ISBN 0-19-513004-9 .
  3. Star Wars: Täydellinen opas maailmoihin. - 2016. - s. 56; 59. - 112 s. — ISBN 978-1465452726 .
  4. Will Brooker. Voiman käyttäminen. - Continuum International Publishing Group , 2002. - S. 116-117. — 254 s. — ISBN 0826452876 .
  5. Guide to the Universe, 1984 , s. 52.
  6. Daniel Wallace; Kevin J Anderson. Star Wars: The New Essential Chronology  // LucasBooks. - 2005. - S. 14 .
  7. Rinzler, 2007 , s. 22.
  8. 1 2 Propaganda A History of Persuasive Art in the Galaxy. - Harper Design . - S. 88-90. - 112 s. — ISBN 0062466828 .
  9. LucasArts , The Force Unleashed . Ed. LucasArts. Xbox 360 (16. syyskuuta 2008).
  10. Stephen J. Sansweet. The Star Wars Encyclopedia  (englanniksi) . - New York: Del Rey, 1998. - s. 140.
  11. Stephen J. Sansweet, Pablo Hidalgo. I (A - G) // The Complete Star Wars Encyclopedia . - New York: Del Rey, 2008. - S. 311.
  12. 1 2 3 Lancashire, Anne. Kloonien hyökkäys ja Star Warsin politiikka . The Dalhousie Review (2002). Haettu 20. kesäkuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012.
  13. Pablo Hidalgo. Star Wars: The Force Awakens: Visual Dictionary . - 2015. - S.  14 . - 80p. — ISBN 1465438165 .
  14. 1 2 Ultimate Star Wars . - Dorling Kindersley, 2015. - S.  54 -55. – 320 s. — ISBN 9781465436016 .
  15. Star Wars Propaganda: A History of Persuasive Art in the Galaxy. - Becker & Mayer. - S. 96. - 112 s. — ISBN 0062466828 .
  16. Senaatin vartija . starwars.com . Käyttöönottopäivä: 3.11.2018.
  17. Croft, S. Kulttuuri, kriisi ja Amerikan sota terrorismia vastaan. - Cambridge University Press , 2006. - S. 214-215. — 358 s.
  18. King G., Krzywinska T. Science fiction -elokuva: ulkoavaruudesta kyberavaruuteen. - Wallflower Press, 2000. - S. 108.
  19. Dan Froomkin. Empire Strike Bush . Washington Post . Haettu 3. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017.
  20. Roberts A. Napoleon Suuri . - Pingviini, 2014. - S. 219-224. — 976 s. - ISBN 978-0-241-01919-1 .
  21. Manfred A. Z. Napoleon Bonaparte. — M .: Ajatus , 1987. — 735 s.
  22. Sunstein, 2017 , s. 131.
  23. Hitler valtuutettu hajottamaan parlamentin; Sääntö asetuksella; Cohnin osavaltion syrjäytyminen suoritettu  (saksa) . Jewish Telegraphic Agency (2. helmikuuta 1933). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  24. George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, Ben Burtt, Pablo Helman, John Knoll ja Ben Snow. "Star Wars Episode II: Attack of the Clones" - DVD-kommentti mukana. – 2002.
  25. Sunstein, 2017 , s. 90-91.
  26. Rinzler, 2007 , s. 7-8; 16.
  27. Sunstein, 2017 , s. 139.
  28. Sithin sorto . starwarsmodern.blogspot.com (18. helmikuuta 2010). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  29. Sunstein, 2017 , s. 138-139.
  30. Peters, Timothy. "Voima" laina: mytologia, ideologia ja järjestys George Lucasin Tähtien sota -elokuvassa  (englanniksi)  // Griffith University. – 2012.
  31. Julie kwell. Suuri häiriö voimassa: Jurisprudence ja Tähtien sota   // GriffLawRw . - 2002. - Ei. 10 . - s. 223-247 .
  32. Sunstein, 2017 , s. 143-144.
  33. Dan Froomkin. Cheneyn 'Dark Side' on  esillä . washingtonpost.com . The Washington Post (7. marraskuuta 2005). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2021.
  34. Presidentti Barack Obaman viikoittainen puhe Valkoisessa  talossa . obamawhitehouse.archives.gov . Valkoinen talo (17. toukokuuta 2014). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  35. Karoun Demirjian. Demokraatit vihjaavat olevansa valmiita siihen, että Obama sulkee Gitmon  yksin . washingtonpost.com . The Washington Post (11. marraskuuta 2015). Haettu 20. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021.
  36. Szostak, Phil. The Art of Star Wars: The Rise of Skywalker. - Abrams Books , 2019. - s. 151. - ISBN 978-1419740381 .
  37. Taylor, 2017 , s. 24.
  38. 1 2 3 Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) - Elokuvayhteydet . imdb . Haettu 3. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2017.
  39. 1 2 Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999) - Trivia . imdb . Haettu 3. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2018.
  40. Taylor, 2017 , s. 43.
  41. Taylor, 2017 , s. kahdeksantoista.
  42. Guide to the Universe, 1984 , s. 25.
  43. Taylor, 2017 , s. 69.
  44. 2015 syksyn luetteloliite (downlink) . Becker ja Mayer. Haettu 23. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2016. 

Kirjallisuus

Linkit