Mari Elin hymni

Vakaa versio tarkistettiin 26.9.2022 . Malleissa tai malleissa on vahvistamattomia muutoksia .
Mari Elin hymni
Mari Elin tasavallan kansallislaulu
Sanoittaja Davlet Islamov , Vl. Panov
Säveltäjä Juri Evdokimov
Aihe  Marin tasavalta
Hyväksytty 9. kesäkuuta 1992

Mari Elin tasavallan kansallislaulu

Mari Elin tasavallan kansallislaulu sekä lippu ja vaakuna on Venäjän federaation Mari Elin tasavallan valtion symboli , sen musiikillinen ja runollinen tunnus. Hymni on musiikkiteos, jonka on kirjoittanut Venäjän federaation säveltäjäliiton jäsen Juri Evdokimov , sanojen kirjoittaja on Davlet Islamov. Venäjänkielinen teksti - Vl. Panov. Hymni esitetään venäjäksi ja kahdella marin murteella  - niitty ja vuori .

Historia

Mari Elin tasavallan nykyisen kansallislaulun hyväksyi Mari SSR:n korkein neuvosto 9. heinäkuuta 1992 [1] . Hymnin on kirjoittanut ammattisäveltäjä , Venäjän federaation säveltäjäliiton jäsen Juri Evdokimov, runoilijan , Venäjän federaation kirjailijaliiton jäsenen Davlet Islamovin [2] sanoin . Samanaikaisesti toinen säe [1] jätettiin pois tekstistä . Venäläinen teksti, jonka on kirjoittanut Vl. Panov , Gornomari teksti - I. Gorny [3] [4] .

Mari Elin tasavallan hymnin kuvausta ja käyttömenettelyä ei säännellä lailla [5] . Hymniä koskevat määräykset ovat voimassa , hyväksytty Marin SSR:n korkeimman neuvoston asetuksella 07/09/1992 nro 313-III, hymnin teksti on tämän asetuksen liitteessä.

Seuraavina vuosina hymniä yritettiin muuttaa useita kertoja.

Joten tammikuussa 2000 Mari Elin tasavallan hallitus julisti tasavaltalaisen kilpailun Mari Elin tasavallan kansallislaulun luomiseksi [6] . Ensimmäisessä vaiheessa esitettiin mari-säveltäjien tunnustetut teokset sekä erityisesti kilpailua varten kirjoitetut nykysäveltäjien teokset. Toisessa vaiheessa ehdotettiin, että valittaisiin hymnin teksti. Päätöslauselmassa todettiin, että kilpailu järjestettiin tasavallan yleisön vetoomuksen johdosta olemassa olevan hymnin muuttamisesta.

Helmikuussa 2007 julkaistiin toinen kilpailu [7] [8] . Toisin kuin edellisessä kilpailussa, ensimmäisellä kierroksella sai esittää musiikkia tekstin kanssa jollakin Mari Elin tasavallan valtionkielistä (säveltäjän ja runoilijan luovaa yhteisöä kannustettiin). On kerrottu, että kilpailun ensimmäiseen vaiheeseen lähetettiin 8 hakemusta eri kirjoittajilta [9] . Arvokkaiden kilpailijoiden puutteen vuoksi kilpailu kuitenkin julistettiin mitättömäksi, hallitus julkaisi uuden kilpailun, jossa on pidennetty vaiheiden määräaikoja [10] [11] . Ilmoitti, että tällä kertaa jätettiin 11 hakemusta [12] . Tulokset piti julkistaa 25. tammikuuta 2008, mutta niin ei tapahtunut.

Toteutussäännöt

Mari Elin tasavallan kansallislaulua koskevien määräysten mukaan hymni voidaan esittää missä tahansa laulu- tai instrumentaaliversiossa tiukasti hyväksytyn tekstin ja musiikkipainoksen mukaisesti.

Mari Elin tasavallan hymni esitetään virallisissa seremonioissa , Mari Elin tasavallan lipun nostossa , Mari Elin tasavallan valtiokokouksen istunnon avajaisissa ja päätteissä , kokouksissa ja tapaamisissa . Vierailu Mari Elin tasavallassa ulkomaiden valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten virallisella vierailulla.

Hymniä voidaan esittää myös Mari Elin tasavallan valtion viranomaisten ja paikallisten itsehallintoelinten sekä muiden järjestöjen järjestämissä juhlallisissa tilaisuuksissa, tasavallan kuntien edustajien istuntojen avajaisissa ja päätteissä klo. monumenttien avaaminen ja Mari Elin tasavallan viranomaisten myöntämien palkintojen jakaminen.

Mari Elin tasavallan kansallislaulun julkisessa esityksessä läsnäolijat kuuntelevat hymniä seisoessaan, miehet riisuvat päähineensä tai laittavat kätensä siihen.

Valtion televisio- ja radiokampanjan "Mari El" televisiolähetyksissä hymni esitetään kansallisina vapaapäivinä; radiolähetyksissä - päivittäin tasavallan ohjelman alussa.

Hymni voidaan esittää orkesteri-, kuoro-, orkesteri-kuorossa tai muussa laulu- ja instrumentaaliesityksessä [13] .

Teksti venäjäksi

Mari El, olet kuin äiti Kaikille kohtalossa. Missä oletkin, muista Poikasi tulee olemaan sinusta. Kertosäe: Terve, kotimaamme, Kukkii onnessa ja työssä. Olemme aina ylpeitä sinusta Ja me laulamme, Mari El, sinusta! Pidä kunniasi Kansamme vuosisatojen ajan Ja ystävyys on kuin graniittia Aina vahva veljien kanssa. Kertosäe


Teksti Meadow Marissa

Mari El, ty ulat Hei homo kazhnylan. Shke surt homo ty kulat Chyla mundyr marilan. Kertosäe: Me tache, chong pueng, Mary mlandym moctena. Viynam iktysh chumyren, Pialan ilyshym chohen. Sakla Chot Kugeshnen Shke synzhym kalykna. Yomartle Ulmyzh den Ere tudo chaplan. Kertosäe


Highland Mari teksti

Mari El, ӓveӓgan Ylat joka lanok. Kelӓt shachmy pӧrt gan Tsila mandar yikhlanok. Kertosäe: Kymylyn ӹverrtӓl, Mary mlandum makten. Silam iktush tsymyral, Honeycombs tsӓshnӓm ӹshkeok changenӓ. Lӱktӓ kӱsh lӹmzhӹmӓt Mary halyk -mehu. Veselӓzhӹ, sӹrzhӓt Lӹmleshtӓltesh yӹrveshok. Kertosäe

Kuuntele

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Marin SSR:n korkeimman neuvoston päätös 9.7.1992 nro 298-III "Marin SSR:n valtion symboleista" . Mari Elin tasavallan valtiokokouksen virallinen verkkosivusto. Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2015.
  2. ↑ Bashkiriasta kotoisin oleva Davlet Islamov esitti hymnin Mari Elin tasavallalle . IA "Bashinform" (28. lokakuuta 2010). Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
  3. ↑ Mari Elin tasavallan hymni .
  4. ↑ Mari Elin tasavallan kansallislaulu » Mari-el.name - Mari El sure, artikkelit, Joškar-Olan kaupunki, Mari-fontit . mari-el.nimi . Haettu: 22.8.2022.
  5. ↑ Kommentti Mari Elin tasavallan perustuslaista . - Joškar-Ola: MRIPP, 2015. - 344 s. - 300 kappaletta.  - ISBN 978-5-89845-055-7 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 18. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2016. 
  6. ↑ Mari Elin tasavallan hallituksen asetus, päivätty 13. tammikuuta 2000, nro 10 "Mari Elin tasavallan kansallislaulun luomista koskevasta tasavaltaisesta kilpailusta" . Portaali mariel.news-city.info. Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  7. ↑ Mari Elin tasavallan hallituksen asetus 6. helmikuuta 2007 nro 28 "Mari Elin tasavallan kansallislaulun luomista koskevasta tasavaltaisesta kilpailusta" . Mari Elin tasavallan asiakirjojen arkisto. Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  8. ↑ Marin tasavallassa he kiinnittivät jälleen huomiota valtion symboleihin . Novaya Gazeta (14. maaliskuuta 2007). Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  9. ↑ Vladimir Maryshev . Kumpi voittaa - Chavay vai Vesna? , Sanomalehti "Mariyskaya Pravda" (19. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2022. Haettu 31. elokuuta 2015.
  10. ↑ Marin tasavallan hallituksen asetus 05.10.2007 nro 241 "Marin tasavallan hallituksen 6.2.2007 antaman asetuksen muuttamisesta nro 28" . Mari Elin tasavallan asiakirjojen arkisto. Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  11. ↑ Uusi kilpailu tasavallan parhaasta hymnistä on julkistettu virallisesti Mari Elissä . IA "MariMedia" (11. lokakuuta 2007). Haettu: 31. elokuuta 2015.
  12. ↑ Pääkaupungissa Mari Elissa ratkaistaan ​​tasavallan hymnin parhaan projektin kilpailun kohtalo . IA "MariMedia" (12. joulukuuta 2007). Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  13. ↑ Mari Elin tasavallan kansallislaulua koskevat säännöt. (linkki ei saatavilla) . Haettu 16. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2009. 

Linkit

 Marin tasavalta
kaupungit Volzhsk Zvenigovo Pääkaupunki Joškar-Ola MENNÄ Kozmodemjansk
Piirit Volzhski Gornomariyskiy Zvenigovski Kilemarsky Kuzhenersky Mari Turek Medvedevsky Morkinsky Novotoryalsky Orsha Paranginsky Sernurskiy Neuvostoliiton Jurinski