Syntinen Toledosta

Syntinen Toledosta
Tšehovin muotokuva vuonna 1898
Tekijä	Anton Pavlovitš Tšehov
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä	1881
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1881
Teoksen teksti Wikilähteessä

"Synner from Toledo"  on venäläisen kirjailijan Anton Tšehovin novelli , joka on kirjoitettu vuonna 1881 ja julkaistu ensimmäisen kerran alaotsikolla "käännetty espanjasta" salanimellä "Antosha Ch." taiteellisen ja humoristisen " Spectator " -lehden kaksinkertaisessa 25. ja 26. numerossa [1] . Lupa sensuurikomitealta saatiin 23. joulukuuta [1] .

Vuonna 1882 Anton Pavlovich suunnitteli julkaisevansa tarinan osana kirjailijan kokoelmaa " Prank ". Tämän vuoksi kertomuksesta poistettiin tyylikorjausten lisäksi maininta Kristuksesta: ”ja hän kerskui rakkaudestaan ​​Kristusta kohtaan. Mutta voiko Maria, ajatteli useammin kuin kerran, rakastaa Kristusta, joka ei rakasta ihmistä? [1] Sensuurit ylittivät johdonmukaisesti kaikki maininnat kirkosta ja papistosta koko kokoelman ajan [2] . Kokoelma painettiin, mutta sensuuri ei lopulta sallinut sitä [2] .

Kirjallisuuskriitikkojen mukaan tarina luotiin "tyylinä, joka käyttää eksoottista espanjalaista materiaalia paljastamaan novellin, jolla on odottamaton loppu". Teos nähtiin tietyn tyylin parodiana. Alaotsikko, joka viittaa käännökseen toisesta kielestä, löytyi useista Tšehovin tarinoista ja oli ehdollinen [1] .

Tarinassa kuvatut "murhat ja teloitukset Kristuksen nimessä ja abstraktin" velvollisuuden täyttämiseksi" toistavat kirjallisuuskriitikko Mihail Petrovitš Gromovin mukaan Venäjän tilannetta 1880-luvun alussa, "jyrkän nousun aikaa". reaktiossa." Toimittaja ja publicisti Grigory Zakharovich Eliseev kirjeestä : "Siellä, kotimaassa, on alkanut uusi elämänvaihe <...> miltä nuorten tulisi tuntea, jotka ovat kouluttautuneet erilaisten suuntausten ja pyrkimysten alla. , eivät nyt näe ympärillään mitään, paitsi ympärillään kasvavaa kauhistusta, ja samalla he ovat tietoisia täydellisestä impotenssistaan ​​tehdä mitään sitä vastaan? Kamala tilanne! [yksi]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Gromov, 1983 , s. 571.
2. ↑ 1 2 Gromov, 1983 , s. 557.

Kirjallisuus

• Gromov M.P. muistiinpanot // A.P. Chekhov. Täydellinen kokoelma teoksia ja kirjeitä kolmessakymmenessä osassa / toim. N. F. Belchikova . - Moskova : Nauka , 1983. - T. 1. - S. 571. - 607 s. - 400 000 kappaletta.