Kaksi Dianaa
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2.11.2020 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
1 muokkauksen .
| Kaksi Dianaa |
|---|
| Les Deux Diane |
| Tekijä |
Dumas, Alexander (isä) |
| Genre |
Historiallinen romaani |
| Alkuperäinen kieli |
Ranskan kieli |
| Alkuperäinen julkaistu |
1846-1847 |
| Tulkki |
Ranskan kielestä kääntänyt A. Argo |
| Kustantaja |
Paris, Cadot, 10 osa-, 8vo., 1846-47. |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Kaksi Dianaa on historiallinen romaani , joka on julkaistu Alexandre Dumasin nimellä , mutta jonka Goncourtin päiväkirjan mukaan on kirjoittanut Paul Meurice [1] . Toiminta tapahtuu Ranskan kuninkaallisessa hovissa vuosina 1551-1561 (ja epilogi - vuosina 1561-1574) ja keskittyy kahteen kaimaan - kuninkaan rakastajatar Diana Poitiers ja hänen tyttärensä hallitsijasta.
Juoni
Romaanin päähenkilö on kreivi Gabriel Montgomery , kuningas Henrik II : n tahaton murhaaja , fiktiivinen tarina hänen rakkaudestaan kuninkaan luonnollista tytärtä Diana de Castrona kohtaan, mysteeri hänen isänsä Jacques Montgomeryn katoamisesta kaksikymmentä vuotta ennen romaani, todellinen tarina talonpoika Marten Guerrasta ja matkiminen hänelle Arnaud du Thiel.
Romaanissa kuvatut historialliset tapahtumat ovat Saint-Quentinin piiritys (1557), Calais'n vangitseminen (1558), Henrik II:n haavoittuminen turnauksessa (1559) ja hänen myöhempi kuolemansa, Amboisen salaliitto (1560), Franciscus II :n kuolema (1560) ja alkaneet uskonnolliset sodat .
Erot todellisten historiallisten tosiasioiden kanssa
- Diana de Castron äiti oli todennäköisesti toinen kuninkaan rakastajatar - Philipien Duke (tai Duci). Poitier kasvatti tytön, mistä johtuivat huhut hänen äitiydestä [2] . Lisäksi nuorempi Diana oli niin samanlainen kuin kuningas, että hänen isyydestään ei ollut epäilystäkään, toisin kuin kirjassa.
- Jacques Montgomery kuoli luonnollisella kuolemalla siirrettyään aiemmin onnistuneesti Sveitsin kuninkaallisen osaston kapteenin arvot pojalleen [2]
- Isä Montgomeryn ja Diane de Poitiersin välinen rakkaustarina on fiktiivinen [2] . Hän ei ollut Henry II:n isän virallinen suosikki, heidän välistä rakkaussuhdetta ei ole todistettu.
- Gabrielin ja Diana de Castron rakkaustarina on fiktiivinen. Diana ei ottanut luostarimääräyksiä, vaan meni naimisiin Francois Montmorencyn kanssa, synnytti hänelle 2 lasta ja jäi hoviin. Gabriel oli naimisissa Isabeau de la Touche -nimisen naisen kanssa ja hänellä oli 8 lasta. Hänen jälkeläisensä olivat brittiläisen Montgomery-linjan perustajia.
- Marten Guerran kaksoiskappaleen tarinaa on muutettu voimakkaasti sopimaan tarinaan, lukuun ottamatta kohtauksia, jotka sijoittuvat hänen kotikylään. Oikeudenkäynti järjestettiin vuonna 1560 kuninkaan kuoleman jälkeen turnauksessa.
- Calais'n piirityksen aikaan Diana oli jo naimisissa Montmorencyn pojan kanssa eikä ollut läsnä kaupungissa.
- Calais'n kuvernööri ei tehnyt itsemurhaa heti vankeudesta vapautumisen jälkeen, päivä Calais'n vangitsemisen jälkeen, kuten romaanissa tapahtuu: häntä pidettiin vankina Ranskassa yli vuoden, minkä jälkeen hänet lähetettiin Englantiin. , jossa hänet vangittiin Towerissa syytettynä maanpetoksesta kaupungin luovuttamisen vuoksi, lopulta hänet vapautettiin, hän eli vielä 15 vuotta.
- Montmorencyn konstaapeli Saint-Quentinin taistelusta vuosina 1557–1559 oli vankeudessa, ja hänet vapautettiin vain Cato-Cambresian rauhan nojalla - näin ollen hän ei voinut olla Pariisissa ja juonitella.
- Kuvatessaan Calais'n vangitsemista Dumas sekoittaa kaksi Guisen herttuaa: hän kutsuu "merkittyksi" Francois de Guiseksi , kun taas tämä oli hänen poikansa Henry I de Guisen lempinimi, joka oli Calais'n vangitsemishetkellä vuonna 1558. vasta 7 vuotta vanha. Vaikka joidenkin kirjoittajien mukaan François de Guisella oli myös lempinimi "Tagged" (le Balafre), hänen alkuperänsä johtuu joka tapauksessa Boulognen taisteluista vuonna 1544, eikä millään tavalla Calais'n taistelusta vuonna 1558. , ja on Isän muotokuvissa emme näe arpia kasvoissa, toisin kuin pojalla, jossa ne näkyvät selvästi. [3] [4]
Hahmot
pääasiallinen:
-
Gabriel Montgomery
-
Diana de Castro
alaikäinen:
- fiktiivinen - Aloisa, Jean Pekua
- Martin Guerre ja Arnaud du Thiel
- Diane de Poitiers
- Kuningas Henrik II
- Kuningatar Catherine de' Medici , hänen vaimonsa
- Dauphin, silloinen kuningas Francis II
- Mary Stuart , hänen vaimonsa
- Konstaapeli Anne de Montmorency
- François de Montmorency , hänen poikansa
- Herttua Francois de Guise
- Charles de Guise, Lorraine'n kardinaali
- Gaspard de Coligny , konstaapelin veljenpoika
- Nostradamus
- Ambroise Pare
- Thomas Wentworth, Calais'n kuvernööri ( en ) - kirjassa - Wentworth
- Marsalkka Pietro Strozzi , sotilasinsinööri
- Jean du Barry, seigneur de la Renaudie ( fr )
Kirjallisuuden kuvaus
Dumasin perinnön tutkijat ovat enimmäkseen samaa mieltä siitä, että romaanin kirjoittaja, kuten hänelle usein tapahtui, oli itse asiassa hänen " kirjallinen neekeri " Paul Meris [5] [6] [7] . Ehkä Dumas keksi juonen, mutta mikä tärkeintä, hän "lainasi" nimensä. Tämän romaanin pohjalta Paul Meris kirjoitti vuonna 1865 myös samannimisen näytelmän, joka julkaistiin omalla nimellään [8] .
Kirjassa esiintyy useita pienempiä henkilöitä, jotka esiintyivät kronologisesti edeltävässä Ascanio -romaanissa (ehkä Meris teki pienen panoksen tähän romaaniin). Dumasin historiallisten romaanien syklissä, joka on omistettu Ranskan historialle 1500-luvun puolivälissä Italian ja uskonnollisten sotien aikana, tätä romaania seuraa kronologisesti Savoian herttuan sivu . Yllä mainitut hahmot esiintyvät Savoyn herttuan sivulla, jonka Dumas kirjoitti yksinään, ja jopa draamassaan Le Tower Saint-Jacques, jossa he eivät voineet esiintyä puhtaasti kronologisesti [6] .
Martin Guerren tarina esiintyy alkuperäisessä muodossaan Dumas-kokoelmassa Famous Crimes.
Muistiinpanot
- ↑ Alexandre Dumas: Romanssin kuningas - FWJ Hemmings - Google-kirjat
- ↑ 1 2 3 Kaksi Dianaa. M. Treskunovin jälkipuhe
- ↑ Francois de Guise . (määrätön)
- ↑ Henri Ier de Guise . (määrätön)
- ↑ Meurice, Paul (1818-1905)
- ↑ 1 2 Kaksi Dianaa; Calais'n valloitus + Chatelet + kreivi de Montgomery
- ↑ Les deux Diane
- ↑ Les Deux Diane /drame-play, pub:1865
Linkit