Kolme muskettisoturia
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. helmikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 8 muokkausta .| Kolme muskettisoturia | |
|---|---|
| fr. Les Trois Mousquetaires | |
| Genre | romaani-feuilleton ja seikkailu |
| Tekijä | Alexandre Dumasin isä |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1844 ja 1845 |
| Kierrä | Muskettisoturit-trilogia [d] |
| Seurata | kaksikymmentä vuotta myöhemmin |
 Wikilainaukset | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Kolme muskettisoturia ( ranska: Les trois mousquetaires ) on Alexandre Dumas pèren historiallinen seikkailuromaani , joka julkaistiin ensimmäisen kerran pariisilaissanomalehdessä Le Siècle vuonna 1844 14. maaliskuuta - 11. heinäkuuta. Kirja kertoo nuoren aatelisen nimeltä d'Artagnan , joka meni Pariisiin muskettisoturiksi , ja hänen kolmen muskettisoturiystävänsä Athoksen , Porthosin ja Aramiksen seikkailuista vuosina 1625-1628.
D'Artagnanin tarina jatkuu kahdessa muussa trilogian romaanissa: " Kaksikymmentä vuotta myöhemmin " ja " Vicomte de Bragelonne tai kymmenen vuotta myöhemmin ".
Juoni
Nuori, köyhä gaskonilainen aatelismies d'Artagnan (joka tarkoittaa "Artagnanista") jätti kotinsa huhtikuussa 1625 ja lähti Pariisiin toivoen paikkaa muskettisoturirykmentissä . Matkalla Mengessä ( fr. Meung-sur-Loire ) hän tappeli kreivi Rochefortin , kardinaali Richelieun läheisen työtoverin , kanssa ja varasti hänen suosituskirjeensä. Saavuttuaan Pariisiin d'Artagnan meni kuninkaallisten muskettisoturien kapteenin, herra de Trevillen kanssa kuulemaan , mutta hän selitti, että nykyisten sääntöjen mukaan hän ei voinut antaa uudelle tulokkaalle paikkaa rykmentissään ennen kuin hän oli näyttänyt. hänen urheutensa tai ei palvellut toisessa, vähemmän arvostetussa osassa kaksi vuotta, ja lähetti hänet Guards rykmentti des Essartsiin .
Lisäksi useiden onnettomuuksien vuoksi d'Artagnan loukkasi samana päivänä peräkkäin kolmea kokenutta muskettisoturia - Athoksen, Porthosin ja Aramiksen ystäviä - ja sai haasteita kaksintaisteluihin kaikilta kolmelta. Mutta kaksintaistelu, johon hän ilmestyi saman päivän keskipäivällä luostarin takana olevalle joutomaalle , keskeytti kardinaalin vartijoiden ilmestyminen , jotka halusivat pidättää kaksintaistelut kieltävän asetuksen rikkomisen. Vastauksena D'Artagnan ja hänen kolme kilpailijaansa liittyivät yhteen ja voittivat ylivoimaisen vastustajan ja ystävystyivät sen jälkeen. Kardinaali Richelieu valitti muskettisotureiden tempuista kuningas Ludvig XIII :lle , hän moitti de Trevilleä, mutta pysyi salaa ylpeänä siitä, että sellaiset ihmiset palvelivat häntä.
D'Artagnan palkkasi palvelijan nimeltä Planchet ja asettui lyhytkauppias Bonacieux'n ja hänen vaimonsa Constancen taloon, johon hän pian rakastui. Constance toimi palvelijana Itävallan kuningatar Annelle , joka kilpaili kardinaalin kanssa vaikutuksesta kuninkaan. Kuningatar esitteli treffeillä Englannin ministerille, Buckinghamin herttualle , joka oli häneen toivottoman rakastunut, kaksitoista timanttiriipustaan , jotka kuningas oli aiemmin lahjoittanut hänelle. Kardinaali, saatuaan tämän tiedon vakoojilta, päätti tehdä kuningattaren kompromissin: hän suostutteli kuninkaan järjestämään pallon ja kutsumaan Annan ilmestymään siihen riipuksiin, jotta hän voisi ihailla niitä. Tämän lisäksi kardinaalin agentti Milady meni Englantiin ja varasti kaksi riipusta Buckinghamista leikkaamalla ne irti pallossa.
Kuningatar ei tiennyt mitä tehdä ja epätoivoisesti jakoi ongelmansa Constancen kanssa. Constance kertoi tilanteesta d'Artagnanille, ja tämä rakkaudesta häntä kohtaan on valmis menemään Lontooseen pelastamaan kuningattaren kunnian. Athos, Porthos ja Aramis saivat de Trevillen avustuksella loman ja mahdollisuuden olla d'Artagnanin mukana. Matkan aikana kaikki d'Artagnanin asetoverit poistettiin pelistä kardinaalin asettamien ansojen ja väijytysten avulla - vain d'Artagnan, joka taisteli lähellä Calais'ta kardinaalin lähettilään, Comte de Wardin kanssa, saavutti. satamaan ja ylitti Englannin kanaalin Lontooseen. Siellä hän tapasi Buckinghamin, sai häneltä riipuksia (kaksi varastettua oli korvattava Buckinghamin jalokivikauppiaan kiireellisesti tekemillä kopioilla) ja toimitti ne takaisin Pariisiin, kirjaimellisesti viime hetkellä. Kuningatar ilmestyi palloon riipuksissa, kardinaali joutui häpeään.
Eräänä päivänä kuultuaan, kuinka englantilainen puhui hillittömästi kauniin tytön kanssa, d'Artagnan haastoi hänet kaksintaisteluun. Kaksintaistelussa muskettisoturit voittivat brittiläisen lordi Winterin, jonka d'Artagnan säästi, esitteli hänet tytölle, joka osoittautui lordi Clarickin edesmenneen vanhemman veljen leskiksi. D'Artagnan syttyi intohimosta häntä kohtaan, mutta palvelijaltaan Cathy sai tietää, että Milady rakasti Comte de Wardesia. Korvaamalla de Wardesin kirjeet d'Artagnan herätti siis milady vihaa kreiviä kohtaan, joka väitettiin hylänneen hänet. Hän päätti tehdä lopun de Wardesista d'Artagnanin käsissä ja vietti yön hänen luonaan. Sitten d'Artagnan huomasi merkin olkapäällään ja muisti Athoksen salaisuuden, kertoi heille kerran - kerran hänellä oli vaimo, mutta kun Athos huomasi, että tämä oli leimattu, hän sai selville, että tämä oli varas ja tavallinen (jalo ei leimattu), tappoi hänet (kuten hän uskoi) feodaaliherran oikeudella ja meni muskettisoturipalvelukseen. Milady vihaisena yritti tappaa d'Artagnanin, mutta tämä onnistui pakenemaan.
Sillä välin kuningas alkoi piirittää La Rochellen kapinallista linnoitusta, hugenottien linnoitusta . Kolme muskettisoturia ja d'Artagnan, joka on nyt myös muskettisoturi, osoittivat sodassa kyvykkyyden ja sankaruuden ihmeitä. Milady järjesti useita yrityksiä d'Artagnanin elämää vastaan, mutta tuloksetta. Kardinaali puolestaan suunnitteli Buckinghamin murhan ja lähetti tätä tarkoitusta varten Miladyn Lontooseen. Tässä naisessa Athos tunnisti entisen vaimonsa, Comtesse de La Fèren . Muskettisoturit varoittivat lordi Winteriä vaarasta, Milady pidätettiin heti, kun hän astui Englannin maaperään. Hän onnistui kuitenkin viettelemään luutnantti Feltonin , lordi Winterin oppilaan ja alaisen, leikkimällä tämän uskonnollisilla tunteilla ja kertomalla, että Buckingham raiskasi hänet; Felton auttoi häntä pakenemaan ja tappoi Buckinghamin.
Milady palasi Ranskaan ja päätyi karmeliittiluostariin . Samassa luostarissa riipuksien tarinan jälkeen piileskeli d'Artagnanin rakas Constance. Milady sai hänen itseluottamuksensa ja yritti siepata hänet. Kun neljä muskettisoturia saapui yllättäen luostariin, Milady myrkytti Constancen. Muskettisoturit jäljittivät konnan ja tuomitsi hänet kuolemaan. Lillen teloittaja, jonka veljen elämän myös Milady tuhosi, pani tuomion täytäntöön.
Muskettisoturit odottivat teoistaan ankaraa rangaistusta. Mutta Richelieu, joka pelkäsi salaa toveriaan, arvosti d'Artagnanin potentiaalia ja esitti hänelle sovinnon osoituksena patentin muskettisoturien luutnantin arvosta. Välittömästi kampanjan päätyttyä Porthos meni naimisiin rikkaan lesken kanssa, ja Aramisista tuli munkki. Vain Athos toimi muskettisoturina jo d'Artagnanin komennossa vuoteen 1631 asti ja jäi eläkkeelle saatuaan perinnön.
Luontihistoria
Kolme muskettisoturia julkaistiin alun perin luku luvulta Le Sièclessä 14. maaliskuuta - 11. heinäkuuta 1844. Tämä on perinteinen romaani, jolla on jatkoa, feuilleton-romaani : luku päättyi mielenkiintoisimpaan paikkaan niin, että lukija odotti innolla jatkoa . Näin ollen lukijan käsitys kirjasta oli silloin erilainen kuin nykyinen, kun kirja luetaan kerralla kokonaisuudessaan:
Meidän puolestamme Constance kuoli, rouvani pää leikattiin pois, Porthos meni naimisiin syyttäjän kanssa, Aramis otti tonsuurin, Athos jätti palveluksen ja lähti provinsseihin. Ja kuvitellaanpa mitä Kolmen muskettisoturin ensimmäiset lukijat ajattelivat, kun Athos osoitti aseella ex-vaimoaan ja... Ja sinun täytyy odottaa seuraavaa feuilletonia. Kuinka moni herra ja rouva kaipasi murhaa ja kuinka moni - puolisoiden sovintoa? Ja kuinka moni oli tyytymätön siihen, että Athos otti vain avoimen lehden vaimoltaan?
- Vera Kamsha "Tuhat ja yksi sarja"Koska Dumasille maksettiin sanomalehdessä rivi riviltä, hän keksi Grimaudin, Athoksen palvelijan, joka puhui vain yksitavuisina. Siten rivi, joka sisälsi yhden sanan "kyllä" tai "ei", maksettiin täsmälleen saman verran kuin koko tekstirivi. Kun Kaksikymmentä vuotta myöhemmin kirjoitettiin, kustantajat päättivät maksaa Dumasille sanalla, ja Grimaudista tuli heti hieman puhelias [1] [2] [3] [4] .
Aluksi käsikirjoituksessa oli d'Artagnanin nimi - Nathaniel. Kustantajat eivät pitäneet siitä ja se poistettiin.
Dumas, joka käytti jatkuvasti kirjallisuuden mustien työtä , työskenteli Kolme muskettisoturia yhdessä Auguste Maquetin (1813-1888) kanssa. Sama kirjailija auttoi häntä luomaan Monte Criston kreivi, Musta tulppaani ja Kuningattaren kaulakoru. Maquet haastoi myöhemmin oikeuteen ja vaati tunnustamaan 18 romaania, jotka hän oli kirjoittanut yhdessä Dumasin kanssa, omiksi teoksikseen, mutta tuomioistuin katsoi, että hänen työnsä oli vain valmistelevaa.
Kirjalliset lähteet
Kirjan esipuheessa Dumas kirjoitti, että jotkut Ranskan kansalliskirjastosta löytyneet muistelmat toimivat romaanin pohjana . Myöhemmin kävi ilmi, että tämä inspiraation lähde oli " Memoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine luutnant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi ". Kirjan on kirjoittanut kirjailija Gascien de Curtil de Sandra , joka julkaisi sen Kölnissä (1700) 27 vuotta muskettisoturin kuoleman jälkeen. Dumas otti tämän kirjan Marseillen kunnalliskirjastosta eikä palauttanut sitä, mistä ovat osoituksena lukuisat kirjastolle osoitetut valituskirjeet, jotka jäivät vastaamatta.
Historia riipuksilla : La Rochefoucauldin muistelmissa (1662, täydellinen painos 1817) mainitaan, kuinka kreivitär Lucy Carlisle ( Northumberlandin Earl Henryn tytär ) katkaisi Buckinghamin herttuan timanttiriipukset ballissa. Käytettiin myös Roedererin teosta The Political and Gallant Intrigues of the French Court. Constancen sieppaus on otettu Itävallan Annen palvelijan herra de La Porten muistelmista.
Muistot, jotka Dumas sanoo esipuheessa, aivan kuin hän olisi vain julkaissut ne kirjana, ovat hänen mukaansa kreivi de La Feren kirjoittamia. Eli Athos on kertoja Kolmessa muskettisoturissa.
Päähenkilöiden prototyypit
Kuvan d'Artagnanista loi de Curtil ja näin ollen Dumas todellisen henkilön perusteella:
- Charles de Batz-Castelmore, kreivi d'Artagnan ( fr. Charles de Batz de Castelmore, kreivi d'Artagnan , s. 1611 - 1615 - k. 1673) - Gascon ja muskettisoturi, joka myös kuoli Maastrichtin piirityksen aikana , kuten kirjan sankari. Mutta hän ei elänyt Richelieun aikakaudella, vaan Mazarinin aikana (vuonna 1625 hän ei ollut 18-vuotias, kuten kirjassa, eikä yli 14), hän ei ollut marsalkka ja kantoi kreivin arvonimen. luonne oli vähemmän jalo, vaikka hänestä tuli marsalkka. Oikeasta d'Artagnanista tuli muskettisoturi vuonna 1644 , hän oli Mazarinin uskottu Fronden aikana , osallistui Fouquetin pidätykseen , kuoli Maastrichtin taistelussa vuonna 1673 .
Kolmen muskettisoturin pseudonyymit on saattanut muodostaa de Curtil tosielämän persoonallisuuksien nimistä.
- Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle ( ranskalainen Armand de Sillègue d'Athos d'Autevielle , 1615-1643) - kuoli kaksintaistelussa saatuun haavaan jo ennen kuin Comte d'Artagnan kirjattiin muskettisoturiin.
- Isaac de Portau ( ranska Isaac de Portau , 1617-1712) - tuli muskettisoturiksi vuonna 1643 [5] .
- Henri d'Aramitz ( fr. Henri d'Aramitz , 1620-?) - aatelismies, maallinen apotti seneschalstvo Oloronissa, kirjautui vuonna 1640 setänsä komentajaan muskettisoturiin. Elämänsä lopussa hän jäi eläkkeelle vaimonsa ja neljän lapsensa kanssa.
Tarina alkaa huhtikuussa 1625, ja La Rochellen piiritys tapahtui vuonna 1627. Tänä aikana todellinen d'Artagnan oli korkeintaan 14-vuotias, Athos - 12, Porthos - 10 [5] ja Aramis - 7. Tuodakseen nämä tapahtumat kertomukseen Dumas "vanhensi" hahmonsa.
- Milady - hänen prototyyppinsä katsotaan olevan kreivitär Lucy Carlisle , Buckinghamin hylätty rakastajatar, josta tuli Richelieun agentti kateudesta.
- Rochefort - käytti kuvaa miehestä, joka esiintyi "D'Artagnanin muistelmissa" nimellä Ronet tai Rosnai (Rosnai), sekä kirjaa " Memoires de MLCDR " ( Monsieur le comte de Rochefort ), Henrin muistelmia Louis de Aluagny, markiisi de Rochefort (nimivirhe: hänen nimensä oli Charles-Cesar (Charles-Cesar de Rochefort de Saint-Pointe, 1615-1687)), ja hänestä tuli kreivi vasta isänsä kuoleman jälkeen vuonna 1663) , myös luultavasti väärennös, jonka on kirjoittanut sama de Curtil, joka erikoistui sellaiseen kirjallisuuteen 1600-luvun lopulla . Viime aikoihin asti Rochefortia pidettiin kuvitteellisena hahmona. Mutta ilmestyi tietoja, jotka vahvistivat Gascien de Courtilin kirjoittaman todenperäisyyden. Gerald Brenanin essee "The Cardinal's Agent" julkaistiin Macmillan's Magazinessa jo vuonna 1901 . [6] . Myös Julia Pardoen kirjassa The Life of Marie de Medicis - Volume 3 lainataan erään Ramburin julkaisemattomia muistelmia, jotka osallistuivat Rochefortin kanssa Saint-Marin vangitsemiseen . Hyvin usein hänet sekoitetaan Henri-Louis d'Aloignyyn ja Comte de Rochefort-Lucetiin. Mutta kumpikaan ei liity Rochefort Dumasin.
Hahmot
Päähahmot
- D'Artagnan (hra D'Artagnan-poika)
- Athos (Comte de La Fere)
- Porthos (Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds)
- Aramis (Chevalier René d'Herble, Vannesin piispa)
- Kardinaali Richelieu
- Kuningas Ludvig XIII "Oikeus"
- Itävallan kuningatar Anna
- Buckinghamin herttua
- Muskettisoturien komentaja De Treville
- la portti
- Herttuatar de Chevreuse
- John Felton
- Englannin kuningas Kaarle I
- Milady . Hän on Anne de Bayle, hän on Lady Clarick, hän on paronitar Sheffield, hän on Charlotte Baxon, hän on kreivitär de La Fere, hän on Lady Winter. Kardinaalin vakooja.
- Rochefortin kreivi . Kardinaalin omistautunut neuvonantaja. Luultavasti sillä on todellinen historiallinen prototyyppi .
- Constance Bonacieux . Bonacieux, lyhytkaupan vaimo ja d'Artagnanin rakastajatar. (Kirjassa nimeä "Constance" kutsutaan harvoin, vain 15 kertaa, melkein kaikkialla romaanissa se esiintyy nimellä "Ms. Bonacieux"; hänen nimensä mainittiin useammin elokuvasovituksissa, erityisesti Neuvostoliitossa 1979) .
- Planchet . d'Artagnanin palvelija.
- Grimaud . Athoksen palvelija.
- Bazin . Aramiksen palvelija.
- Blunderbuss . Porthosin jalkamies.
- Katie . D'Artagnanin vietteli tyttö. Miladyn, sitten herttuatar de Chevreusen piika .
- herra Bonacieux . Constance Bonacieux'n aviomies, kauppias, lyhytkauppias. Hän aloitti työskentelyn kardinaalin palveluksessa, kun hänet oli petetty, peloteltu ja lahjottu. Hänet pidätettiin, kun hän ei enää tarvinnut Richelieuta.
- Lordi Talvi . Englantilainen aatelismies, Miladyn toisen aviomiehen veli (joka kuoli salaperäiseen sairauteen, luultavasti sen myrkytettynä). Hän pidätti Miladyn aikoen karkottaa hänet syrjäisille siirtokunnille ja osallistui myöhemmin hänen oikeudenkäyntiinsä.
Näyttösovitukset
Romaani on yksi eniten kuvatuista kirjallisista teoksista maailmassa ja sitä on kuvattu monta kertaa 1800-luvun lopusta lähtien . Pelkästään romaaniin perustuvia amerikkalaisia ja ranskalaisia sovituksia, elokuvia ja sarjakuvia on yli 20. Muskettisoturien tarinaan kääntyivät myös elokuvantekijät Australiasta, Brasiliasta, Isosta-Britanniasta, Saksasta, Espanjasta, Italiasta, Neuvostoliitosta ja muista maista.
Jatko-osat
Romaanin suosio johti monien sen hahmoille omistettujen jatko-osien ilmestymiseen.
- Georg Born. "Itävallan Anna eli kuningattaren kolme muskettisoturia" (1872).
- Paul Mahalen (Emile Blondetin salanimi). "Porthosin poika" (1883, nimellä A. Dumas).
- Paul Mahalen. "Aramin tytär" (1890, nimellä A. Dumas).
- Paul Mahalen. "D'Artagnan" (1896).
- Jevgeni Jevtushenko . "Muskettisotureiden loppu" (1988).
- Roger Nimier . "D'Artagnan rakastunut tai viisitoista vuotta myöhemmin" (venäjäksi käännös 1993).
- Nikolai Kharin. "Kolme muskettisoturia taas" (1993).
- Edward Gissan. "Memoirs of Messire d'Artagnan" (venäjäksi käännös 1995).
- Aleksanteri Bushkov . "D'Artagnan - kardinaalin vartija" (2002).
- Daniel Kluger . Muskettisoturi (2007).
- Julia Galanina. "Kyllä, se sama milady" (M .: Forum, 2005)
- Oraz Abdurazakov . "D'Artagnanin miekka tai vuosi myöhemmin" (2019)
- Serge Ardenne . "The Duke of Buckingham" (2019).
Muistiinpanot
- ↑ Amerikkalainen kirjallisuuslehti ja kustantajien kiertokirje. – Kalifornian yliopisto, 1864
- ↑ André Maurois. Alexandre Dumas: loistava elämä lyhyesti. - Knopf, 1966
- ↑ William Conantin kirkko. Galaxy. - Osa 23. - Amerikkalaisen aikakauslehtisarjan osat 7-12, 1850-1900. - WC ja FP Church, 1965. (Alkuperäinen Kalifornian yliopistosta).
- ↑ André Maurois. Titaanit: kolmen sukupolven elämäkerta Dumasista. - Harper, 1957. - 508 sivua.
- ↑ 1 2 Porthos Arkistoitu 10. joulukuuta 2012.
- ↑ Macmillanin aikakauslehti: ilmainen lataus, lainaus ja suoratoisto: Internet-arkisto
Linkit
- Dumas. Kolme muskettisoturia - romaanin teksti venäjäksi ja ranskaksi.
- Kolme muskettisoturia Maxim Moshkovin kirjastossa
- " Maailman ympäri ": "Ranska. Kolmen muskettisoturin Pariisi " (pääsemätön linkki) , " Ranska. Kolmen muskettisoturin jalanjäljissä” (pääsemätön linkki) .
- S. Nechaev. Three d'Artagnan: Historialliset prototyypit romaanien "Kolme muskettisoturia", "Kaksikymmentä vuotta myöhemmin" ja "Viscount de Brazhelon" sankareista - M .: Astrel: ACT CORPUS, 2009. - 411 s.
Kirjallisuus
- Muskettisoturit. 11 artikkelin sykli. // // Amatööri , 2021, tammikuu, nro 061. - s. 12-45.
 Teosten tekstit | ||||
|---|---|---|---|---|
| Temaattiset sivustot | ||||
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||
| Alexandre Dumasin isä | |
|---|---|
| Taideteoksia |
|
| Hahmot | |